Mila yanaklı kadınlar kalabalığı
Kurumuş yanaklı kızlar sabırsızlığı
Göbeğin taşına kurulmuş,
Sudan;
Bacaklar ve baldırlar
Def sallıyor bir peri kızı
Evinden sular hanesine
Evi kâf dağının arkası
Su evi şehir ortası

Cinler eşikte büyük bir şevkle
Dinler kadından nağme
Narin bir esinti iğne kalplerinde
Su sesi çağlar olur şelale

Kuru yanaklı bir kız kuytuda
Okşar bedenini kaşif kimyasıyla
Dokunur parmak izleri tenine
Bağ bozumu renk verir içine
Bu şehvetin tanışıklığıdır
Yalnızlık kasidesi ritim bulur
Benliğinde, dişiliğinde
Kan dolar irice gamzelerine

Susar sesleri suların
Okşar duvarları, sesleri tasların
Su kurudu
Suyu kuruttu hasedi Cinniye’nin
Bir düzine mila yanaklı kadın
Ve kuru yanaklı çeyizlik kızlar;
Dev bir ihtişamla sabun koktu.
Kuytudaki kızın kalbi kadın oldu.

Slovakya / Žvolen