ibni batuta.faslı müslüman bir din alimi.Hindistanda Sultan muhammadbin tuglayın
1333 den 1340 a kadar misafiri oldu.Mabar delhinin en uç güney eyaletidir.Madura başşehridir.Orada o naylamadıgı adet ve olayları görünce insanları affetmesi için allaha dua etmeekten başka çare bulamamıştır.Bazen de düzeltmeye çalışmştır.

kim bu insanlar
sivri bambu kazıklara geçirilmiş
vucutlarından
damlayan kan
ibni batutanın mabar ormanlarında rastladıgı
gündüz bile çok mu karanlık
bu ormanlar
yoksa sultanın
kör mü gözleri
bu görmeyen aldırmayan
gözlere baktıgım da
bir tarih sahifesi görüyorum
meşalelerin titreyen ışıgı altında
zalimce dalgalanan
bu yarı ölü
kadınlar ve çocuklar
kim
teker teker
elleri ve ayakları
çelimsiz vucutlarından zalimce koparılan
bunlar kimdir
vatan haini mi
yoksa zavallı kulların mı allahım
ya etraflarındakiler kim
kendi şeriat yasalarına bile aldırmayan
yiyip içen çılgınca eglenen
zil zurna sarhoş olan
bence kimseler yok burada
hiç bir şey yok
bu bir düş olmalı gördüğüm
bunların hiçbiri olmadı burada
bu olanlar uzun yıllar önceydi
tarih öncesi
vahşi hayvanlar yamyamlar devrinde
ben bunlara tanık degilim
görmedim
sultan
müsaade et de gideyim
dua ve namaz vaktim
umarım seni de affeder allahım

ingilizcesi poetry dergisi
türkcesi masterbaton metin şahin