agaçlarda
mevsim dönümü
hareket başlasa bile
yaprak solması ve düşmesi
kabahatı degil bu
ışıldayan ayın
GÖKTE
gücü yetmez kıyamaz
bu güzel yaprakları agacından ayırmaya
soldurmaya sarartmaya
teker teker düşürmeye
bunu istemez bile
bacalar tütmeye başlasa da
dumanlar çıkmaya başlasa bile
koyu kara kara
mavi renkler
evleri
daha fazla karartamadan
kara dumanlar
daha da fazla mavilklere büründürür
sarıp sarmalar
gecenin karanlıgına karsı
gökyüzünde ay
durmayan yapraklar doldurur parkları
sarı sarı ıslak
çocuklugumun gümüldüğü kümelerle
şimdilik sadece ayak boyu
ve her agacın arasından
gösterir kendini ay
bazen hilal
bazen yarım
bazen de dolu dolu
ay bir meyva degildir çocugum
tohumu yoktur
ekilmez bahçelere
YAPRAKLAR GİBİ DÖKÜLMEZ YOLLARA
yollara dökülmüş sarı yapraklar bile
onu seyreder hayranlıkla
kımıldamadan sessizce
bu kadar ışık onlara tam yetmese de
eski kör karanlılkara dönmek istemezler yine de
ay vurgunu gol
sersem sersem baksa da
degil ayın umurunda
aldırmaz yönelir başka yerleri aydınlatmaya
atık çukurları da sanki rahatlamış
nefes almakta gece karanlıgında serin serin
fikri farklı farklı herkesin
degişik dünyaları
ancak ay degişmeyecek ve tek kalacak
devam edecek geceleri aydınlatmaya
güneşten aldıgı ışıgı durmadan yansıtmaya
gücü yettiğince geceleri kaldırmaya

JACOP POLLEY
türkcesi....masterbaton

teb.

ancak ay degişmeyecek ve tek kalacak
dvam edecek geceleri aydınlatmaya
güneşten aldıgı ışıgı durmadan yansıtmaya
gücü yettiğince geceleri kaldırmaya
.....................
bakışları ve yaşamı kalemi güçlü bir şair
yaşamı yüreginden eline alanlar onurludur her zaman

tercüme için teşekkürler