uyan
daha ne kadar uyuyacaksın ki
birileri sen uyurken
üleşmekte dünyayı evreni
uyanık kal
karabasanlar daha da yakını basmakta
sana da yaklaşmakta
kan dökülen yerlerden
sakın çok uzakta oldugunu sakın sanma
buna güvenme
seni de kutsal uykunu da kaplamakta
bugün olmasa bile yarın mutlaka
sevgilinişn üç hafta ugrasarak oyaladıgı
döşekte
güzel bir öğle yemeginden sonra kestirmek
ne güzel degil mi
güzel hülyalara dalmak
ne keyif
aklında dün akşamki tv haberlerinin
en güzelleri
parlak bayram şenlikleri fenerleri balonları
doganın yedi harikaları
turistik gezileri
baden badende açılan gazinonun
oyunsalonları güzel kadınları
güzel şeyler almış aklını fikrini
yumuşak döşeginde yatarken rahat
birinci sınıf insansın sanki
sana ne
dünyanın kötülüklerinden kötülerinden
degil mi
hatta yasal olmayan çocuk düşürtmekten
sanık doktorun savunmasından
sana ne degil mi
oysa ne demişti doktor savunmasında
hiç dikkat ettin mi
zavallı kadın bana geldiğinde
zaten yedi çocugu vardsı eteklerinde
en küçüğü gazete kagıdına sarılı kucakta
kadının kundak ve bez alacak parası yoktu
ne yazık ki
karar senin yargıç bey
adam sen de bize ne
bu savunmadan
boşver bunlara degil mi
bunu halletmek bizim degil
yargıcın işi
bize ne böyleyse dünyanın gidişi
vakit ve fırsat varken
bol bol uyumalı
keyif yapmalı
nasıl olsa torunlarımız
bulur bir çaresini
hala mı uyumakta direniyorsun be arkadaş
öyleyse uyandırmaya ben de direnecegim seni
yumuşak ve yavaş yavaş
bak felaketler acımasız dökülen kanlar
uzaktalar sanki
tel örgülerle sarılı
başlarında da gaddar nöbetçi
ama ne olur ne olmaz
uyuma
uyanık kal ki
izle ortaya çıkar
dünyayı adil yönettiklerini sananlkarın foyasını
şüpheyle karşıla
senin adına elde ettikleri güçlerini
uyanık kal ki
kalbinin boş oldugunu
sanan düşmanlarının boz düzenlerini
harekete geç beklentilerinin aksine
aykırı şarkılar söyle
bogazın yırtılasıya
bilki dünya pek iyiye gitmiyor pek
yavaş da olsa aç gözlerini
bu zalim kana susamış
dünya düzenine
bulunma katkıda
uyan bir şeyler yap
geç de olsa vakit var daha
işleyen bu zalim makineye yağ olma
karşılama beklentilerini
gerektiğinde taş ol takoz ol kum ol
kır dişlilerini

almancadan ingilizcesi...michael hoffman
türkçesi....metin şahin