El oynayıp güler iken
Kalpte sızı ile diken
Acılardan boyun büken
Gözyaşım akara benim

Şiir bağlamında...
Elin iki anlamı:
1. Yabancılar
2. Mecaz-ı mürsel olarak “beden” (dünya yaşamı devam ediyor).

Kalpte sızı ile diken: Dikkatsiz okunursa sanki “ile-ise” hatası gibi; ama değil:
Kalbin sızısı, kalbe saplanan bu “diken.”
Başka bir yorumu “dikmek” eylemiyle ilgili...

“akara” yine hata gibi; ama değil: Akan şey. “Toz” anlamı da var.


Ah çekerim duymaz kimse
Gökten biraz yağmur inse
İçindeki bitmez kinse
Kalp kırıldı yara benim

Birinci dizede “kimse” ile kastedilen ilk akla gelen midir;
İkinci dizenin ilk sözcüğünde geçen “gök” ile kastedilen mi?

Bu tercihle...

“Rahmet, bereket” yağmurla anlatılan. Merhamet isteği çok kapalı çünkü... “umutsuz.”

“İçindeki bitmez kinse” isyan gibi görünse de; bir feryat.

“Kalp kırıldı yara benim” Tanrıyla konuşuruz; aslında hep biz konuşuruz...

(Küstüm tanrım, oynamıyorum)


Gelen geçen hep hor baktı
Bilmeyenler bir kulp taktı
Sonunda hep başa kaktı
Şimdi artık para benim

“para” (pâre): parça parça olmak


Her tarafta kuşlar öter
Bacalardan duman tüter
Tüm dertleri bana iter
Şu karşıki ara benim

Her bacadan duman çıkar da ocakta ne kaynadığını ... (Et mi dert mi)

Ara (Arâ): Yer, bölge; hatta “çıplaklık” ...


Şaire not: Uzun okunan ünlülere işaretim bunun hata olduğunu (düzeltin anlamında) göstermek değildir:
Sözcüğün anlamları içindir.


Genele not: (Şiirlerde) Hata arayacağımıza; hatayı kendimizde arasak.