EFENDİMNerden sardın belâları başıma? Atsam dedim, atamadım efendim. Zehir kattın ekmeğime, aşıma, Yutsam dedim yutamadım efendim. Biraz olsun bana umut verince, Dalıp gittim hayal dolu sevince. Davetsiz belalar başa gelince, Kaçsam dedim, kaçamadım efendim. Zincir vurdun dur duraksız ömrüme, Kahır kattın kahır dolu zulmüne. Her varımlı erişilmez gönlüne, Katsam dedim, batamadım efendim. Sen var idin aldığım her nefeste, Dilimde güfteydin, kalbimde beste. Sana kaçan can kuşu mu kafeste, Tutsam dedim, tutamadım efendim. Bir hâl oldum deli gibi sevip de, Can mı kalır gül yüzünü görüp de Çok istedim yüreğine girip de, Yatsam dedim, yatamadım efendim. Yorgun düştüm onca yalvar yakarda, Yer vermedin bana uçta, kenarda. Neyim varsa haraç-mezat pazarda, Satsam dedim, satamadım efendim. Set çekerek sağım ile soluma, Urgan sardın ayağıma, koluma. Sen demeden her şeyimi yoluna, Saçsam dedim saçamadım efendim. Yaralıyım sen bilirsin derdimi, Tuz basarsın elin bana erdi mi. Çok istedim bir bilene sevgimi, Açsam dedim açamadım efendim. 1997……..Mustafa YARALI |
sardın belayı başıma
atam dedim atamadım
zehir mi kattın aşıma
yutam dedim yutamadım
birazcık umut verince
umutla seni sevince
istenmedikler gelince
yatam dedim yatamadım
zincire vurdun gönlümü
kahırla saldın zulmünü
tanrım uzatsın ömrünü
katam dedim katamadım
varsın aldığım nefeste
hem güftesin hemi beste
uçan kuşumu kafeste
tutam dedim tutamadım
seni deli gibi sarıp
güzel yüzünü bir görüp
yüreğine candan girip
batam dedim batamadım
gelemedim ki kâzâra
gönlüm düştü ah-ı zara
mal mülkü dökem pazara
satam dedim satamadım
ozan efe gonca gülde
feryat figanı bülbülde
kokusu kaldı sümbülde
tadam dedim tadamadım
190109 denizli
Bağışlayın çevirim özürü olmuşsa.Şiirinizi severek okudum etkilendim sözcük eksilterek ekleyerek
sunumladım.Sağlıcakla kalınız.