_________küstüğüm aynalara yâr cemâli düşeli...
...anladım dünya fani hicrân yurdu düş eli________

Pâre pâre sadrıma hüzün çekerken sürme
Ey gönül kendine gel vehimle devrân sürme
Sevdânın gurbetinde ,cânı berzaha sürme
Hasrette vuslat devşir içine sine sine

Sine sine içine azmeyleyip yola çık
Yâr kadrini bilene gâye ayan yol açık

Bîgâne yüreklerde cahîm olsa gül üşür
Aklı aşka ermeyen bînevâlar gülüşür
Fırsatı ganîmet bil hâristândan gül üşür
Sanki rûz-i iftirâk gelmiştir sine sine

Sine sine gelse de ayrılık can yakıyor
Sürgün hükmü giyeli ağyar kına yakıyor

Sıdk u sebat edince bahtıma kara düştü
Nedâmet otağında eyvahım kâr’a düştü
Zemheri ayazında bedenim kara düştü
Ahde vefâ kılmayan gezerken sîne sîne

Sîne sîne gezene aşkta verilmez değer
Yüreğine apansız hançer iner meç değer

Âşık bağrı gamhâne,kederlidir serteser
Gölgeler diyârının elem yeli sert eser
Divâneye lütf edip bedenini serte ser
Demâdem ünlemekte bir nida sin’e sin’e

Sin’e sin’e yürürken öksüz kalır düşlerim
Vakitsiz deseler de her an visal düşlerim

Vuslatın bahâsına bin can olsa az derdi
Dillere düşürmedi,bergüzârdı râz derdi
İki nefes arası katmer katmer haz derdi
Günâhi taş basarak pür-melâl sînesine

Sînesine aldırmaz menzil alır yol tutar
Göz yaşı salıncağı kirpiğinde buz tutar




Günâhi Ahmet İslamoğlu



Nedamet:pişmanlık
Sadr:göğüs,sine
Vehim:var olduğu sanılan,zan
Berzah:Dünya ile âhiret arasında ruhların kıyâmeti bekledikleri yer, Zorlu, belâlı geçit, can sıkıcı, bunaltıcı yer
Devşirmek: Toplamak, dermek
İçine sinmek:kabullenmek,hazmetmek,sindirmek
Bigane:Yabancı
Bineva:Zavallı
cahim:Cehennem
Haristan:Dikenlik,çalılık
Üşürmek:Toplamak
Ruz-i iftirak:ayrılık günü
Sinmek: Göze batmamak, ortalıkta görünmemek
Serteser:Baştan başa
Râz;gizli,sır
Meç;süngü,kama
Pür-melâl: Çok sıkıntılı, çok hüzünlü
sine:bağır,döş,göğüs,sadr
demadem:devamlı,h
sin:mezar,kabir
Sıdk u sebat: Yürekten bağlanma, dört elle sarılma ve sonuna kadar götürme.

sîne sîne ;gönül gönül
Sine sine: Sinmek sûretiyle, sinerek,;saklana saklana
Sine sine;hazmede ede,içine sine sine
sînesine;yüreğine,Bağrına
Sin’e Sin’e;mezar’a mezar’a,kabir’e kabir’e