Mektup B- Askere Mektup (4)
bekmez köpü(ğü) horaz bile
ötmeden önşe bi parpıldar i(n)sanın içini galdırı ya … ben; düdük öttürse bi makene yaddan yabandan biri ğelse damda başında ak-köpek hırlasa gecenin geç yarısında gonşuların sürü köpekleri havlasa, ulusa, ürse ya(hu)tta aşşadan bi ünneyen olsa eşşeğ anırsa seni geldi sanıyon seni ğeldi deye mücüde ediyollar sanıyon arbılıyon cama atılıyon dama seğidiyon gapıya, varıvırıyon soka(ğ)a..! emme narasıın gamıdıp galıyon merdimen başında bi ğören ossa.. eller görse ne demez, emme bana ne.. neyye gelmen sen! bi ğün gelivi de bayram edeyin len olmadan gedesice.. senin.. aldırdığın mı va(r) halıma düne ğözeli garına.. ooofff offffff!! valla billa şart ossun bi Allah bi ben bilirin çekdiklerimi yetti gari geell gel gari……. horaz dedim dee garatavık gurk oldu .. geçen sene anan Aşşaçeşme’nin hatılına basmış, seni(n)kini, on sefer hatıla bassan nol(a)cak, ben gibi… … senin garatavık gene “guurk”, gene “gurkk!” ben de dutdum, holluğa basdırıvıdım, valla aklım ermez neyye dığan garasına beledim yımırtaları üş hafta demedi.. çif çif çif!!! o oniki bülüş; anaç garatavık çaa(ğ)rdımı görsen nas(s)ı toplaşıvırıyollar bülüş gadak olamadııın hinci “boyu devrilesice” de(y)ecen… olma(ya)cak bi tek sen!!, senn dönmeyyon kendini öğsetmeyi matah sanıyon haral; .. deli! seni nassı göresim geldi , nası öğsedim, bilemen horata deği(l) vallaha-billaha delirecen, yollara düşecen, acındırıyon filen sanma vallaha billaha değii(l) ayıı!,, “dulgarı çocu(ğ) de(ğil) mi Alla(hı)n deblesii ne bile(yi)n ne güna(hı)m m(v)ar ki.. memleketde etdirseler ya hu esgerciliği Hacı Hasanın eşşeg govaladı(ğı) anayın kül döktüğü yellerde “-teee” de dé geli-gelivi geel gariii DİPNOT parpıldamak / parpılamak : kanat çırpmak holluk: folluk, tavukların yumurtlamak ve civcivlemek için bekledikleri yer anaç : yavrulamış, yavrulamaya iştahlı, yavrularını kollayan ÖĞSEMEK / göresi gelmek : özlemek, hasret gitmek göresemek : hasret duymak acındırmak: muhatap olunanın halimize acımasını sağlamak deble: saygısız kaba, sorumsuz, Hacı Hasanın eşek kovaladığı yer : köyün hemen kenarları anayın kül döktüğü yer: küllük, evinizin yanı ARDI VAR |
Sevilene olan duygularini siir, mani, agit, turku vb edebi türlerin yanında mektuplarda da dile getirirdi Türk insanı.
Teknoloji maalesef mektup yazma hasletimizi tamamen ortadan kaldırdı.
Bize maziden bir kac enstantane de olsa yaşattığınız için şükranlarımı sunuyorum.
Sevilene olan ozlem bundan daha içten dile getirilemezdi. İyi ki VARSINIZ HOCA'M.
Yurekten tebrikler.