şairenin çekoslpovakyanın isyanına gösterdiği bir tepki üzerine yazılmış h4er deevre uyan bir şiir

karadag
karadag
karadag
kapkaranlık yüksek bir dag
örter dünyanın ışıgını
tüm yeryüzğne düşer gölgesi
zaman
zaman
zaman da
sanki geri vermek ister ivedi
tanrıya geri dönüş biletini
ben de bunu kabul etmiyoruım
istemiyorum
insanlıktan nasibini, almamış yaratıkların
dünyasında
bu tımarhanede yaşamak istemiyorum
yüzmek istemiyorum
öldürülmüş insan kemikleri içinde
sizin bu dünyanıza tek bir cavabım var
yaşamak istemiyorum aranızda
birdenbire...gizlice ...açıkca..alçakca aldılar
çaldılar daglarımızı
içindekileri
kömürü çaldılar...çeliği çaldılar
kurşunu çaldılar
kristalleri çaldılar
bu anlamsız tımarhane için
ve şekeri çaldılar
yoncaları çaldılar
arı kovanlarını çaldılar
kuzeyi çaldılar
saman yıgınlarını çaldılar
güneyimizi çaldılar
dogumuzu çaldılar
bütün yönlerimizi çaldılar
vari yi çadılar Tatras ı çaldılar
hepsini aldılar
yazan parmaklarımızı kırdılar ve çaldılar
arkadaşlarımızı çaldılar
ve bir yerlere tıktılar
tek başlarına pis koguşlara attılar
milletvekilliklerini çaldılar
memleketin üstüne oturdular
faklat biz hala
dimdik ayaktayız
ve öyle de kalacagız
ta ki agzımızda onlara tükürecek
bir damla tükürük kalasıya kadar

marina tsveteaeva.....rus şaire
türkçesi metin şahin