Ulvi Bey’e Cevap
​Sayın Ulvi Üresin,
​Öncelikle şiirime vakit ayırıp, dille ilgili hassasiyetinizi ve eleştirilerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim. Keşke başlığa takılıp şiirin bütününe sırtınızı dönmeseydiniz; çünkü kaçırdığınız o mısralarda tam da bahsettiğiniz Anadolu'nun o teslimiyetçi, samimi ve duru dili saklıydı.
​Takıldığınız ve muhtemelen aceleyle yanlış okuduğunuz kelime "İştirah" değil, şiirimin de özünü oluşturan **"İnşirah"**tır. İnşirah; gönül ferahlığı, göğsün genişlemesi demektir. Adını ve ilhamını Kur'an-ı Kerim'deki İnşirah Suresi'nden alır. Bizim Anadolu insanımız, başı her sıkıştığında, darda kaldığında, evindeki o bahsettiğiniz büyüklerimiz de dahil olmak üzere, "Rabbim yüreğime bir inşirah ferahlığı ver" diye dua eder. Yani bu kelime halktan kopuk bir saray kelimesi değil, bu toprakların dertli sinelerinin en aşina olduğu müjdelerden biridir.
​Bahsettiğiniz Dadaloğlu, Karacaoğlan ve Yunus Emre bizim başımızın tacıdır, kökümüzdür. Onların sadeliği ne kadar kıymetliyse; asırlarca bu topraklarda harmanlanmış, inancımıza ve kültürümüze sinmiş kelimeler de dilimizin zenginliğidir. Ben ne saray öykünmecisiyim ne de sadece kelimelerle edebiyat yapma kaygısı güden biriyim. Ben sadece, içimdeki o edebi aşkı, Ahmet Kaya'nın o samimi feryadıyla, Cemal Safi'nin hece ahengiyle ve Sabahattin Ali'nin derinliğiyle harmanlayıp kelimelere dökmeye çalışan bir kalemin sahibiyim.
​İkinci yorumunuzda bahsettiğiniz diğer şahıslarla olan kırgınlıklarınız ise tamamen sizinle onlar arasındadır. Ben hiçbir okurumu engellemem, yorumunu silmem; eleştiriye de, farklı bakış açılarına da kapım her zaman açıktır. Çünkü bilirim ki şiir, şairden çıktıktan sonra artık okurundur. Tek üzüntüm, bir kelimeyi yanlış yorumlayarak şiirin "Zorluğun ardında kolaylık vardır" diyen o umut dolu özünü kaçırmış olmanızdır.
​Dile ve edebiyata olan bu tutkulu yaklaşımınız kıymetli. Cahillik değil, bu da sizin kendi edebi doğrunuzdur, saygı duyarım. Benim doğrum, benim yolum ve kalemim de budur.
​Gönül süzgecinizden geçen tüm güzel duygularla, sağlıcakla kalın.
​Ayla