Gule
Tijam
Tu çutıriya
Tu kotiya
Vane, na roze roza sımawa
Bé, feke ho ranikerime na hetra
Bervis bio pır, na gulamıra


Ez van, Gule
Caye to tholo çond rojiyo
Venge vaze ho çıra guret şiya
Nade, békeşiya ke ama mıre
Biya karda kore zone mıra
Ma ez ve tora
Békesiye juminvime
Juminre diyağvime
Vaze, çıra...


Tu nizonena ke
Nıka tariya dina
Mızo, Pepuğo
Seveno ma
Endi bé
Bé
Bé




*


Türkçesi:



Güneş’im


Gule
Güneşim
Nasılsın
Neredesin
Diyorlar ki, bu gün sizin gününüz
Gel, söz etmeyelim bu konudan
Gözyaşı birikmişken, boğazımda
...


Gule, diyorum
Yerin günlerdir bomboş
Sesini sedanı neden alıp gittin
Bak, başıma gelen bu bikeslik
Dilimde kör bir bıçak
Oysa ben ve sen
Birbirimizin kimsesizliğiydik
Birbirimizin umuduyduk
Söyle, neden...


Bilmiyorsun ki
Şimdi kapkaranlık dünya
Felaketler, ağıtlar içinde
Ama n’olur
Artık gel
Gel
Gel



H. Korkmaz
8/3-26 Sthlm