Je suis ... Je suis un poète ...

Je suis dans l’amour ...

Je suis un héros ...

mais malheureusement pas ...

non ...

ce n’est pas de l’amour ...

coeur malade ... malade ...

et taciturne
la douleur ...

tu m’aimes
Je pensais ...

mais ...

J’avais tort ...

C’est parce que ... vous allez ...

impossible de revoir mon amour ...

Dites au revoir à ...

(çeviri=ZALİM AŞK

ben...ben bir şairim...

ben bir aşığım...

ben bir kahramanım...

ama malesef olmaz...

hayır...

aşk bu değil...

aşk hasta...kalp hasta...

ve suskun
acılar...

sen beni seviyorsun
sandım...

ama...

yanılmışım...

ondandır...senden gitmem...

bay bay imkansız aşkım...

elveda...)

ŞAİR-İ SİNEM-İ GÜZEL(Perizer...)
SİNEM ÖZAŞGIN

Paylaş:

6 Beğeni

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Şiiri Değerlendirin

Topluluk Puanları (7)

5.0

100% (7)

-*-*cruel amour-*-* Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz -*-*cruel amour-*-* şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

-*-*CRUEL AMOUR-*-* şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

Etkili Yorum

suzan çelik, @suzancelik

1.9.2012 01:24:04

5 puan verdi

sevgili yavrum .tercümede olsa aşkın nankör olduğunu çok güzel anlatmışsın.aşk nankör değilde aslında,insanlar nankör yavrum.İşleri gününde yapan kimseler, rahat ve huzurlu olurken, onları zamanında yapmayanlar sıkıntılı ve huzursuz olurlar. Zira düşüncelerinde yapılacak işlerin çokluğu ne zaman ve nasıl yapılacağının yaratacağı sorular vardır .
işte sende ona by by demeden bazı şeyleri düşünerek hareket etseydin,by by demek zorunda kalmazdın.
Mutluluk başarıya, başarıda zamanı iyi değerlendirmeye bağlıdır ”(Seneca)

Sayın arkadaşım şiiriniz çok güzel ve çok anlamlıydı.kutlarım.puanım tam selamlar..

Işık Mehmetali, @isikmehmetali

31.8.2012 22:24:05

5 puan verdi

İM AŞK

ben...ben bir şairim...

ben bir aşığım...

ben bir kahramanım...

ama malesef olmaz...

hayır...

aşk bu değil...

aşk hasta...kalp hasta...

ve suskun
acılar...

sen beni seviyorsun
sandım...

ama...

yanılmışım...

ondandır...senden gitmem...

bay bay imkansız aşkım...

elveda...)

ŞAİR-İ SİNEM-İ GÜZEL(Perizer...)
SİNEM ÖZAŞGIN

Ceviri şiir okudum ben sevdim, güzeldi
Selam olsun yüreğe kaleme
Selam ve saygılar

türkmendağlı, @turkmendagli

31.8.2012 22:12:00

ZALİM AŞK

ben...ben bir şairim...

ben bir aşığım...

ben bir kahramanım...

ama malesef olmaz...

hayır...

aşk bu değil...

aşk hasta...kalp hasta...

ve suskun
acılar...

sen beni seviyorsun
sandım...

ama...

yanılmışım...

ondandır...senden gitmem...

bay bay imkansız aşkım...

elveda...)

ŞAİR-İ SİNEM-İ GÜZEL(Perizer...)
SİNEM ÖZAŞGIN.

Ümit kesildimi sevgi de kalmıyor, aşk ise başka baharlarda dizelerinizi kutlarım.Yunus diyarından selamlar.

mehmetakuzum, @mehmetakuzum

31.8.2012 22:07:52

5 puan verdi

Kalemine yüreğine sağlık kardeşim saygı ve sevgilerimle...

leb-i şima, @leb-isima

31.8.2012 16:55:37

5 puan verdi

Je tiens à dire que je suis un poète et un très belle façon de donner de l'amour ... l'amour dans un bon mensonge ... Félicitations cher ..
:)

leb-i şima

1.9.2012 12:48:38

belli :)

((Eftelya))

Şiirin sahibi

1.9.2012 12:29:06

hihihiiii:)))

edebiyat benim uğraşım...başkada olmazzzz....

bencede olmasın...

yoksa müzisyende olurum,tarihçide olurum,tiyatrocuda olurum..

yorumcuda olurum o kadar iyi olduktan sonra...

10 parmağında 11 marifet:))

leb-i şima

1.9.2012 12:27:05

seni gidiiiii :)

((Eftelya))

Şiirin sahibi

1.9.2012 12:26:32

hehehee :=))))

ama tabiikide üniversitede değiştirecem...

tekliflerede açığım:)

leb-i şima

1.9.2012 12:23:38

eferin :=)

((Eftelya))

Şiirin sahibi

1.9.2012 12:21:42

:)) sohbet başlamış:))

bende gıda okuyorumm:))hemde mühendislik üzerine...

ablalarımda birtanecikler...:))

leb-i şima

1.9.2012 07:59:36

Arda küsmemiştir sadece artık pek girmiyor hatta ayrılamk istedi benim hatırım için duruyor. sineme gelince ablasının bitanesi o gitme .. dimi sinemim :) mesleğime gelince gıda mühendisi , ekonomistim ve muhasebe ofisim var. aynı zamanda lisans yapıyorum tekrar bide dil öğreniyorum. biraz yoğun bir hayat :) ama enerjim bol

leb-i şima

1.9.2012 07:55:19

vous sucre :)

suzan çelik

1.9.2012 01:15:53

kız şima sen nerden fransızca biliyorsun.mesleğin ne.sor bakalım arda bana küstümü.bak hepimiz uğraşalım sinem ayrılmasın .tamammı yavrum.selamlar.geçen şiirinde ayrılcam diyordu..mesleğin ne.

((Eftelya))

Şiirin sahibi

31.8.2012 22:01:53

Merci à ma sœur ... et je pense qu'il est doux :)

leb-i şima , 5 puan verdi

31 Ağustos 2012 Cuma 16:55:37

Bu yoruma 10 cevap yazılmış.

leb-i şima

1 Eylül 2012 Cumartesi 12:48:38

belli :)

((Eftelya)) , şiirin sahibi

1 Eylül 2012 Cumartesi 12:29:06

leb-i şima

1 Eylül 2012 Cumartesi 12:27:05

seni gidiiiii :)

((Eftelya)) , şiirin sahibi

1 Eylül 2012 Cumartesi 12:26:32

hehehee :=))))

ama tabiikide üniversitede değiştirecem...

tekliflerede açığım:)

leb-i şima

1 Eylül 2012 Cumartesi 12:23:38

eferin :=)

((Eftelya)) , şiirin sahibi

1 Eylül 2012 Cumartesi 12:21:42

:)) sohbet başlamış:))

bende gıda okuyorumm:))hemde mühendislik üzerine...

ablalarımda birtanecikler...:))

leb-i şima

1 Eylül 2012 Cumartesi 07:59:36

leb-i şima

1 Eylül 2012 Cumartesi 07:55:19

vous sucre :)

suzan çelik

1 Eylül 2012 Cumartesi 01:15:53

((Eftelya)) , şiirin sahibi

31 Ağustos 2012 Cuma 22:01:53

Merci à ma sœur ... et je pense qu'il est doux :)

Cevap Yaz

Aleyna Altın, @aleynaaltin

31.8.2012 13:35:32

5 puan verdi

woooooooow

bien....

Je t'aime======

cok guzeldi.....

glenay, @glenay

31.8.2012 13:17:41

5 puan verdi

Fransızca bilmiyorum,
bir çeviri şiir okudum,

Gül resminin yanında seni seviyorum dediğini biliyorum.
Bildiğim bir kç fransızca sözcüklerden biri,

tebrikler,

sevgilerimle..