İyilik, iyilikten, kötülük de kötülükten doğar. BUDA
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Bir Dalganın Denize Vedası Gibi, Azize...
kayıpkentli
5,0 / 47 kişi ·32 beğenme · 33 yorum · 4839 okunma
Okuduğunuz şiir 5.1.2012 tarihinde günün şiiri olarak seçilmiştir.
 Bir Dalganın Denize Vedası Gibi, Azize...
1)
"Tutsaklık zor" diyorsun Azize Ah bilmiyorsun; tutsaklık sahipsizlikten bir kat daha kalındır. Sıcak tutar Azize… Sırtını dayadığın garantiyle içindeki ayaklanmalara katılırsın Onu da bastırırlar ellerinde kömürlerle gelirler. göğüslerine siy/ ah sürerler. "İleriye bak" derler Azize Hep ileriye bak! İleriye bakmak köleliktir Azize Köleliğe bakmak ilerlemektir! Bak ve geç Azize… Bizim yaramız artık yazılsın herkesin hanesine Köleler taşısın yaralarımızın kabuklarını... Senin yaralarının kabuklarını artık melhemler kapatsın Benim yaralarımın kabuklarını ise kâzîpler kaldırsın... 2) "Sen niye sahipsizliği tercih ettin" diyeceksin Ah Azize İçimin bir sahibi vardı zaten Aldırmadım dışıma… Aldırmadım dışlanmaya… Yaşlanmaya… Taşlanmaya… Senin bekleyecek zamanın yoktu Azize Taşlattın beni… Ağlattın… Söylemedim hiç! Sana zaman aldım Azize Namazlarından geriye kalan tüm zamanları… Biliyorum bana dua etmeyi bıraktığını… Kızmıyorum… Ne mutlu sana! Artık tutsak değilsin Azize! Artık halkınla beraber gülebilirsin… Artık tüm kamoyuna arz edebilirsin Biz Yenildik!... 3) Biz bir şiir okumuştuk seninle Ayrıldık! O an ayrıldık! Meğer birbirimize ancak bu kadar sokulabilirmişiz! Kitabı sende kaldı ayrılığın Kitapsızlığı bende… Oysa herşeyi dışıma iterken İçime bastırdığım tek sancıydın sen Usul usul nasıl sız(la)dığını bilir misin? Düz yazılarla geldiler Azize Tarih metinleriyle Felsefeleriyle Matematikle Hesapla Kitapla… Bir tehdittiler! Kötü hikayelerle geldiler Yanlarında yaralarını getirdiler. Kabuslarından kaçtılar benim uykularımı uyudular. Bana ait ne kadar korku varsa tutup onu korktular Bana ait ne kadar gülüş varsa tutup onu güldüler. Evimi gaspettiler! Biraz oturup kalkacağız dediler Kalkıp gitmediler Ailemi buldular Dostlarımı buldular Gidip dost oldular Böyle içimden sardılar! Hastalandım başımda beklediler Sonra emek verdik dediler Başından hiç ayrılmadık dediler Boynuma bıraktılar veballerini Beraber neye güldüysek karşılığında Aşk Beraber neye ağladıysak karşılığında Sadakat istediler. Oysa ben bir kardeş selamıyla geçip gidecektim… Geçip sana gelecektim… Çocuklarına gelecektim… Kardeşlerine gelecektim… Sana kitaplarımı getirecektim… Uzaklara açılma demedin bana Azize! Uzakları açma demedin Şimdi yakınından kovuldum işte Böyle cennetten bir şeytan Bir de ben kovulduk Azize… 4) Şimdi gittin kendine bir ev kurdun Bense yaktım evimi… Sen içeriye girdin ben dışarıya çıktım Sen şehre gömüldün Ben şehirden kusuldum… Varlık sahasından çekildim bir dalga gibi. Hoşça kal canım benim! Bir dalganın kendini denizden çekip alması gibi… Bilir misin kendini kıyıya son kez vurmak için gelen bir dalganın gözlerini? Sakın! Bilme Azize… Kayıpkentli 04.01.2012 Kıztaşı 05:58 |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Bir Dalganın Denize Vedası Gibi, Azize... şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Bir Dalganın Denize Vedası Gibi, Azize... şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
eyüp DEMİRCİ
13 Mart 2012 Salı 17:41:05
Cevap Yaz
Hıc sıkılmadan okudugum guzel bır sıırdı yuregıne saglık
Öyle bir şiir yazmışsınız ki, benim içim, gönlüm, aklım mest oldu. Bir şans benim için böyle şiirlere rastlayıp okumak. Çok etkilendim yürekten kutluyorum sevgili kayıp kentli...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
kayıpkentli
Şimdi gittin kendine bir ev kurdun
Bense yaktım evimi…
Sen içeriye girdin ben dışarıya çıktım
Sen şehre gömüldün
Ben şehirden kusuldum…
Varlık sahasından çekildim bir dalga gibi.
Hoşça kal canım benim!
.......
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Bense yaktım evimi…
Sen içeriye girdin ben dışarıya çıktım
Sen şehre gömüldün
Ben şehirden kusuldum…
Varlık sahasından çekildim bir dalga gibi.
Hoşça kal canım benim!
.......
mehmetlutfu
11 Ocak 2012 Çarşamba 00:55:38
Varlık sahasından çekildim bir dalga gibi.
Hoşça kal canım benim!
Hoşça kal canım benim!
Çok sık olmamakla beraber insanı böylesi derine indiren ve düşündüren acıyı, hüznü ve hazzı bir arada tattıran eserlerde buluşabilmenin güzellği muhteşem ötesi bir duygu yoğunluğu...
şiirinizde ne çok şey buldum ne çok içim acıdı bilemezsin şair...
izninizle bu güzel eserinizi minik grubumuzda paylaşmaktan memnuniyet duyacağım. saygı ve selam ile...
minik grubunuza saygılarımla.
içinizin acısı beni de sızlattı.
saygılarımla...güzel insan
içinizin acısı beni de sızlattı.
saygılarımla...güzel insan
Tutsaklık, Adem ile Havva'dan beri varlığını sürdürmekte. Kimi zaman bir düşman, seni yurdundan, havandan ve rüzgarından bile mahrum bırakır, ki bırakmışlar da.
Gerçeküstü(süreallite) ve toplumcu gerçekçi bir şair olan Kadir kardeşimin tüm şiirleri beğenerek okurum. Ve inanıyorum pek yakında kitapları çıkarsa veya çıkmışsa çok ses vercektir.
Şair, şiirlerini hep toplumcu bir yanıyla ve gerçeklerle örülü hayatın kesitlerinde kopararak; ama halkın yanında hep yer alarak gönül, göz ve ruh merceğinden damıtarak, duyarlılk hamuruyla özdeşlesştirip şiirden çok yazı sanatı önümüze koymaktan çokça bir ustadır, emek işçisi, yazın işçiliğinden de çok başarılı gördüğüm ender şair/ yazarlarındandır. Günümüzde ünlü şairlere de taş çıkartacak bir kabiliyeti aşikardir.
"İleriye bakmak köleliktir Azize
Köleliğe bakmak ilerlemektir!" bu iki dize çok kişiye denklem gibi gelse de işin aslı bence 'İleriye bakmak köleliktir' burda anlatılmak istenen madi olarak insanların yarına hep kazanma hırsından dolayı insanları köleleştirir ve maharet saydıkları gibi sömürür de. kapitalist bir düşünceyle ileriye bakmakla da köleleşmiş oluruz.
'Köleliğe bakmak ilerlemektir' burada köleliğe bakmak da ilerlemektir; sistemin insanları köleleştirdiği bir toplumda uyanmak, tabuları kırmak ve silkelenmek de bişr ilerlemenin nedenidir bir bakıma...
Yenilmek de bir kazanımdır...
"Artık tüm kamoyuna arz edebilirsin
Biz Yenildik!..."
Yenilgilerden sonra büyük zaferlerle uyanan çok toplumlar vardır ve savaş alanlarından da bu tür zaferler söz konusudur.
Düz yazılarla geldiler Azize
Tarih metinleriyle
Felsefeleriyle
Matematikle
Hesapla Kitapla…
Bir tehdittiler! Evet, doğru saptamalar; makyavelist düşünceleriyle, kendilerine doğru gelen yalanlarıyla, kirli oyunlarıyla kitaba uydurup dünyaya, ülkelerine hükümdar olurlar. Burada zaten çok bilen değil asıl meziyet hükmetmekten geçiyor.
"Biraz oturup kalkacağız dediler
Kalkıp gitmediler
Ailemi buldular
Dostlarımı buldular
Gidip dost oldular
Böyle içimden sardılar!"
Kalkmazlar abiciğim! seni senden çalmadıkça gitmezler. istediklerini alabilmek için dostuna, kardeşine dost görünüp, özünü alırlar. Ve bukalemunlar gibi her kalabalığa da uyarlar...
Tüm dizelerde olağanüstü bir emek var, elit vurgularla şiiri ayakta alkışlamamıza neden oldu. ve yüreği defalarca alkışlıyorum.
Yüreği öptüm ve yazmaya devam hocam
En içten sevgilerimle Şiir YÜREK
Bu yoruma 2 cevap yazılmış.
Gerçeküstü(süreallite) ve toplumcu gerçekçi bir şair olan Kadir kardeşimin tüm şiirleri beğenerek okurum. Ve inanıyorum pek yakında kitapları çıkarsa veya çıkmışsa çok ses vercektir.
Şair, şiirlerini hep toplumcu bir yanıyla ve gerçeklerle örülü hayatın kesitlerinde kopararak; ama halkın yanında hep yer alarak gönül, göz ve ruh merceğinden damıtarak, duyarlılk hamuruyla özdeşlesştirip şiirden çok yazı sanatı önümüze koymaktan çokça bir ustadır, emek işçisi, yazın işçiliğinden de çok başarılı gördüğüm ender şair/ yazarlarındandır. Günümüzde ünlü şairlere de taş çıkartacak bir kabiliyeti aşikardir.
"İleriye bakmak köleliktir Azize
Köleliğe bakmak ilerlemektir!" bu iki dize çok kişiye denklem gibi gelse de işin aslı bence 'İleriye bakmak köleliktir' burda anlatılmak istenen madi olarak insanların yarına hep kazanma hırsından dolayı insanları köleleştirir ve maharet saydıkları gibi sömürür de. kapitalist bir düşünceyle ileriye bakmakla da köleleşmiş oluruz.
'Köleliğe bakmak ilerlemektir' burada köleliğe bakmak da ilerlemektir; sistemin insanları köleleştirdiği bir toplumda uyanmak, tabuları kırmak ve silkelenmek de bişr ilerlemenin nedenidir bir bakıma...
Yenilmek de bir kazanımdır...
"Artık tüm kamoyuna arz edebilirsin
Biz Yenildik!..."
Yenilgilerden sonra büyük zaferlerle uyanan çok toplumlar vardır ve savaş alanlarından da bu tür zaferler söz konusudur.
Düz yazılarla geldiler Azize
Tarih metinleriyle
Felsefeleriyle
Matematikle
Hesapla Kitapla…
Bir tehdittiler! Evet, doğru saptamalar; makyavelist düşünceleriyle, kendilerine doğru gelen yalanlarıyla, kirli oyunlarıyla kitaba uydurup dünyaya, ülkelerine hükümdar olurlar. Burada zaten çok bilen değil asıl meziyet hükmetmekten geçiyor.
"Biraz oturup kalkacağız dediler
Kalkıp gitmediler
Ailemi buldular
Dostlarımı buldular
Gidip dost oldular
Böyle içimden sardılar!"
Kalkmazlar abiciğim! seni senden çalmadıkça gitmezler. istediklerini alabilmek için dostuna, kardeşine dost görünüp, özünü alırlar. Ve bukalemunlar gibi her kalabalığa da uyarlar...
Tüm dizelerde olağanüstü bir emek var, elit vurgularla şiiri ayakta alkışlamamıza neden oldu. ve yüreği defalarca alkışlıyorum.
Yüreği öptüm ve yazmaya devam hocam
En içten sevgilerimle Şiir YÜREK
DemAN
10 Ocak 2012 Salı 08:30:32
Anlaşılmak kadar güzel bir şey yoktur bence, ve ben teşekkür ediyorum
Sevgi ve saygımdasınız
Sevgi ve saygımdasınız
Şiir yorumcusu ile büyür.Olgunlaşır.
Yorumlarını gözlerim aramıyor değil...
Biraz da senin aynanla bakmak yazdıklarıma...
Bunu benden esirgemediğin için sana ne kadar teşekkür etsem azdıri dost...
...
Evet,yorumlayışların benim kastettiklerimdi.
Yüreğine sağlık...
Yorumlarını gözlerim aramıyor değil...
Biraz da senin aynanla bakmak yazdıklarıma...
Bunu benden esirgemediğin için sana ne kadar teşekkür etsem azdıri dost...
...
Evet,yorumlayışların benim kastettiklerimdi.
Yüreğine sağlık...
Kutluyorum güzelliği
çokça duru ve güzel
şiir tadını duyumsuyorsun kulakta ve dilde
Sevgiyle kalın
Devrim Tülay
6 Ocak 2012 Cuma 14:39:51
maviden kalan, kumullara kazınmış imza...
şiir her daim hazır bu sayfa da...
saygımla
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
şiir her daim hazır bu sayfa da...
saygımla
lasainte
6 Ocak 2012 Cuma 13:24:00
güzel şiirdi şair dost!
şiirdeki özel isim bana bir yerlerden tanıdık geldi!
alkışlarım günün şiirine..
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
şiirdeki özel isim bana bir yerlerden tanıdık geldi!
alkışlarım günün şiirine..
teşekkürler sayın kalem.
tanıdık derken?
selam ile
tanıdık derken?
selam ile
şair neden kaçarsın kalabalıklardan
insan yiyen yarasalardan
neden evini taşıyorsun sırtında
kitaplarını neden alıp gidiyorsun
niye ağlıyorsun yağmur gibi
niye sarılıyorsun azizeye
biliyor musun tüm kıyıya vuran dalgalar yalnızdır kendi sesini dinler
sen hep kendi sesini neden dinlersin
ve neden sarılıyorsun bir şiirin gözlerine
ağla kayıpkentli ağla ,ağlayalım
sonra sarılalım içimizdekine
açalım pencereyi deli bir fırtına gibi bağıralım yine kendimize
emek verirler sonra burnumuzdan getirirler
açalım pencereyi bağıralım kendimiz kocaman bir boşluğa kendi yankımıza
-eyyyyyyy azize senin gözlerin düşüşte benimse yağmurrrrrrrrrr
sevgiler
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
insan yiyen yarasalardan
neden evini taşıyorsun sırtında
kitaplarını neden alıp gidiyorsun
niye ağlıyorsun yağmur gibi
niye sarılıyorsun azizeye
biliyor musun tüm kıyıya vuran dalgalar yalnızdır kendi sesini dinler
sen hep kendi sesini neden dinlersin
ve neden sarılıyorsun bir şiirin gözlerine
ağla kayıpkentli ağla ,ağlayalım
sonra sarılalım içimizdekine
açalım pencereyi deli bir fırtına gibi bağıralım yine kendimize
emek verirler sonra burnumuzdan getirirler
açalım pencereyi bağıralım kendimiz kocaman bir boşluğa kendi yankımıza
-eyyyyyyy azize senin gözlerin düşüşte benimse yağmurrrrrrrrrr
sevgiler
ramses
6 Ocak 2012 Cuma 10:37:24
ah azize sen ne azizsin bugün ve dün hatta yarın öbirgün bir sonrakiler yakın ve uzak gelecek konuşulacak ne varsa anlatılacak duyulacak nevarsa sana dair olsun selamlar ve saygılar sevgili şair
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
sözün bittiği yer burası işte okuduğum en güzel şiirlerden biri
kutlarım sizi
SAYGIMLA
Seni okudum ama yorum yazıp güne yakışmışlığını tebrik için girdim siteye...Şiir gibi şiir bu işte..Serbestte sevdiğim bir kaç kalemden birisin biliyor musun? Hececi olmama rağmen serbestine hayranım..Kayboldum, mısralarda kendimi arıyorum halâ :(
Slm ve dua ile..ESRA
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Slm ve dua ile..ESRA
kendini bulmana.sonra tekrar kaybetmene... sonra tekrar bulmana...
saygılarımla.
saygılarımla.
hoyratca
6 Ocak 2012 Cuma 03:08:33
harika..cok begendim bu siiri....kutluyorum sairini..evet bunu yazan sairdir benim gozumde...tbrkler sayin sair
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Râzı.
6 Ocak 2012 Cuma 01:39:35
ah ...
hani bazı şiirler sayfalarca sürse
zamanlarca akıp gitse
bıkmadan usanmadan tutarsın ya ellerinden
-hani bi zamanlar Azizenin ellerinden tutar gibi-
işte öyle bir şiir
şiir değil
ruhu doyuran rüzgar
dalgalara binip gelmiş mektup
doyulmuyor bazı şiirlere
ah hep pantalonum kısa kalıyor cümlelerin getirdiği anlamlara...
tebrikler...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
hani bazı şiirler sayfalarca sürse
zamanlarca akıp gitse
bıkmadan usanmadan tutarsın ya ellerinden
-hani bi zamanlar Azizenin ellerinden tutar gibi-
işte öyle bir şiir
şiir değil
ruhu doyuran rüzgar
dalgalara binip gelmiş mektup
doyulmuyor bazı şiirlere
ah hep pantalonum kısa kalıyor cümlelerin getirdiği anlamlara...
tebrikler...
''Sakın bilme Azize…''
Sen kıyısın Azize
Her deniz kendine kudurur dalgaları kıyıyı sever mi döver mi bilemedik
Sen de bilme Azize
Her denizin dibi biraz karanlık dalacaksan gözlerinle dal
Gözlerinde beyaz bir yorgunluk kapama Azize
Kutlarım şiirin oğlu...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Sen kıyısın Azize
Her deniz kendine kudurur dalgaları kıyıyı sever mi döver mi bilemedik
Sen de bilme Azize
Her denizin dibi biraz karanlık dalacaksan gözlerinle dal
Gözlerinde beyaz bir yorgunluk kapama Azize
Kutlarım şiirin oğlu...
Uzaklara açılma demedin bana Azize!
Uzakları açma demedin
Şimdi yakınından kovuldum İşte
Böyle cennetten bir Şeytan
Bir de ben kovulduk Azize…
YORUM DEĞİLDİR/ ELEŞTİRİ HİÇ DEĞİLDİR... ŞİİR O KADAR GÜZELDİ Kİ, SADECE BEĞENİLERİMİ EKLİYORUM.
SAYGIYLA.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Uzakları açma demedin
Şimdi yakınından kovuldum İşte
Böyle cennetten bir Şeytan
Bir de ben kovulduk Azize…
YORUM DEĞİLDİR/ ELEŞTİRİ HİÇ DEĞİLDİR... ŞİİR O KADAR GÜZELDİ Kİ, SADECE BEĞENİLERİMİ EKLİYORUM.
SAYGIYLA.
tebriğinizi haketmiş nazarınızda...
onur duydum
saygılarımla.
onur duydum
saygılarımla.
"Beraber neye güldüysek karşılığında Aşk
Beraber neye ağladıysak karşılığında Sadakat istediler."
Bir şahbeyt buldum ki dile pelesenk olur...
Yaşa şair
ve bize böyle has dizeler getir iklim-i çemenden...
Kutluyoruz; söz düğünü ...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Beraber neye ağladıysak karşılığında Sadakat istediler."
Bir şahbeyt buldum ki dile pelesenk olur...
Yaşa şair
ve bize böyle has dizeler getir iklim-i çemenden...
Kutluyoruz; söz düğünü ...
Mehtap ALTAN
6 Ocak 2012 Cuma 00:06:10
o dalganın gözlerinde bir mezar taşı taşır hayat!...
ki toprak kirpiğin ıslak göğünü arşınlayan karıncaların dağıdır yanmak üzere hazırlanan...
tebrikler...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
ki toprak kirpiğin ıslak göğünü arşınlayan karıncaların dağıdır yanmak üzere hazırlanan...
tebrikler...
" kirpiğin ıslak göğünü arşınlayan karıncaların dağı"..
Çok ağır...
Yüreğinize sağlık.selam ile
Çok ağır...
Yüreğinize sağlık.selam ile
çok geç geliyorsun ama yükü dolu dolu bol bereket geliyorsun...
bilirim o gür sancılarını
kutluyorum Kadir kardeşimi
hak etmiş elbet
saygımla hep...
bilirim o gür sancılarını
kutluyorum Kadir kardeşimi
hak etmiş elbet
saygımla hep...
Susma zamanı!
'Şiir' konuşuyor dinlemeli şimdi...
Hep dedim ve demekten de asla vazgeçmeyeceğim.
Allah vergisi kabiliyet bu olsa gerek.
Yazıyor bu yürek yazıyor bu kalem. Bir rafta yerini bulmalı dönüp dönüp tekrar tekrar okunmalı 'Şiir'leri.
Herzamanki gibi; Çok beğenimle ve içtenlikle kutluyorum.
Yolun aydınlık açık olsun 'Şair'.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
'Şiir' konuşuyor dinlemeli şimdi...
Hep dedim ve demekten de asla vazgeçmeyeceğim.
Allah vergisi kabiliyet bu olsa gerek.
Yazıyor bu yürek yazıyor bu kalem. Bir rafta yerini bulmalı dönüp dönüp tekrar tekrar okunmalı 'Şiir'leri.
Herzamanki gibi; Çok beğenimle ve içtenlikle kutluyorum.
Yolun aydınlık açık olsun 'Şair'.
teşekkür ederim.
tüm raf diplerine selam olsun...
tüm raf diplerine selam olsun...
CigdemGüner
5 Ocak 2012 Perşembe 11:56:59
Azize okuyor mu bunları acaba??
bizce okusun...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
bizce okusun...
Herkesin Azize'sine yazıyorum. Okuyorlardır...Okutuyorlardır...sanırım.
Harikasın
harika
bi şey diyemeyecek kadar aciz kaldım şiirinin karşısında
tüm içtenliğimle kutluyorum
bu şiir insanı susturur...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
harika
bi şey diyemeyecek kadar aciz kaldım şiirinin karşısında
tüm içtenliğimle kutluyorum
bu şiir insanı susturur...
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 5.1.2012 00:55:44
Puan
: 235.0 / 47 kişi
Okunma Sayısı
: 4839
Yorum
: 33 yorum
Beğeni
: 32 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
... sanırım derdimiz dünyevi değil
... ne sosyalizm ne kapitalizm ne de faşizm
... derdimiz ; yaradıldığından beri alemi-ruhlar
... ve dahi,
... derdimiz ; içimizde yarattığımız tanrılar !...,
...
... birken biz olduk
... adem'imi insan görmek
... yoksa ; insana mı adem demek gerek !...
... ruhun sahibini bilmek gerek
... ya bu uğurda ölmek
... ya da
... en yüce makama isyan etmek gerek !...
... sabbaha kadar yazasım geldi ya ; diyemiyorum :)
... sevgi pınarlarımdan saygım ile sular sana :)
... gönlünce hoşçakal,