Değerli Şairem ;
Bu eser, geleneksel gölge oyunumuzun iki kadim kahramanını yalnızca konuşturmuyor; onları insanlığın, vicdanın ve hakikat arayışının sesi hâline getiriyor.

Karagöz ile Hacivat, yüzyıllardır perdede güldüren iki karakterdir.
Bir yanda menfaatin ve uzlaşmanın sesi, diğer yanda onurun, adaletin ve halkın vicdanı...
Her dörtlükte yalnız iki karakter değil; iki anlayış, iki duruş karşı karşıya geliyor.
Özellikle Karagöz'ün "Kula kul olamam onurluyum ben" sözü, şiirin ruhunu tek başına özetleyen güçlü bir duruştur.
Finalde ise ayrışmanın değil, birlik olmanın kapısı aralanıyor. "Gel el ele verip kardeş olalım" çağrısı, şiiri sadece bir diyalog olmaktan çıkarıp toplumsal barışa uzanan anlamlı bir temenniye dönüştürüyor.

Geleneksel kültürümüzü özünden koparmadan günümüzün değerleriyle buluşturan bu güzel çalışmanız için sizi gönülden kutluyor; Karagöz ile Hacivat'ın asırlardır yanan hikmet kandilini şiirle yeniden aydınlattığınız için teşekkür ediyorum.
Kaleminiz daim ilhamla, kelimeleriniz daima hakikatin ve güzelliğin izinde olsun.
Gönül dolusu sevgilerimle selamlıyorum..
🍀☕
pkze-mavikatre 💧

RUSAMER – Ruh ve Us Sağlığı Ayarı Merkezi

UNESCO Edebiyat Şehri Kahramanmaraş

Andırın Kültür Havzası Şiir Anlama ve Dinleme Merkezi

Karagöz ile Hacivat Muhabbet Salonu

Kalburabastî Efendi Hazretleri bugün salona eski bir gölge oyunu perdesiyle geldi. Perdeyi duvara gerdi, arkasına geçti, bir Karagöz çıkardı bir Hacivat. Sonra perdeyi kapatıp döndü. Evlatlar dedi, gölge oyunu perdede biter ama hayattaki gölge oyunu seçimden seçime yeniden başlar. Bazıları Karagöz gibi görünür Hacivat çıkar, bazıları Hacivat diye gelir Karagöz kadar mert olamaz.

Karacaoğlan Köşesi'nden Haceli Dayı söze başladı. Karagöz'ün en sevdiğim tarafı diploması olmadan akıllı olmasıdır. Hacivat'ın en sevdiğim tarafı da akıllı görünmeye çalışırken bazen kendi ayağına dolaşmasıdır. Bizim köyde de iki kişi vardı; biri hiç okumamıştı ama sözü altın gibiydi, öteki kırk kitap okumuştu, tavuğu kazdan ayıramıyordu.

Âşık Feymanî Köşesi'nden Meryem Bacı çayını karıştırdı. Şimdi Hacivat yaşasa sosyal medyada uzun uzun nasihat yazardı, Karagöz de altına bir cümle yazardı, herkes onu paylaşırdı. Demek ki bazen bir doğru söz, kırk süslü cümleden daha hızlı yol alıyormuş.

Ozan Avanoğlu Köşesi'nden Deli İbo başını salladı. Karagöz ile Hacivat bugün aramıza gelse önce onları bir televizyon programına çıkarırlar. Biri konuşurken ötekinin sözünü keserler, reklam arasına giderler, sonra da adına medeni tartışma derler. Eskiden perde vardı, şimdi perde çok ama oyun daha az.

Kalburabastî Efendi Hazretleri gölge perdesini usulca topladı. Melahat Çetinkaya, geleneksel gölge oyununun iki unutulmaz tipini şiire başarıyla taşıyarak sadece bir diyalog kurmamış, aynı zamanda çıkar ile vicdanı, teslimiyet ile onuru karşı karşıya getirmiş. Karagöz'ün halkın vicdanını temsil eden duruşu ile Hacivat'ın zamanla değişen bakış açısı şiirin sonunda ortak bir hakikat etrafında birleşiyor. Bu yönüyle eser, didaktik olmadan düşündürüyor ve geleneği günümüz meseleleriyle buluşturuyor. Özün sözü budur. Vesselam.

Ser Feyzlizof Kalburabastî Efendi Hazretleri
Celil ÇINKIR
Nam-ı Diğer Delibal