Biratî gelek xweş e
Lê bi rastî be
Biratî lawînî û dilxweşî ye
Lê hemberî te mirov hebe

Lê îca mixabin
Ne yên ku li hemberin me mirov in
Ne jî ji mirovahiyê fam dikin

Em dibêjin heq û huqûq
Ew dibêjin zulm û zorî
Em dibêjin jiyaneke nû azadî
Ew dibêjin koletî kuştin û tunekirin

Em dibêjin jin jiyan azadî
Ew dibêjin cariyetî cîhad û kîn
De îca were dîn nebe
Bi fikir û ramanên ew qasî kirêj
Em ê çawa dest bidin hev
Bibin bira û gel

Naçêbe bîllahî naçêbe
Heta erd û ezman jî bibin yek naçêbe
Bila tu kes xwe nexapîne.



Türkçe Çevirisi

Yalancılıktan Kardeşlik

Kardeşlik çok güzeldir
Ama dürüstçe
Kardeşlik şefkat ve mutluluktur
Ama karşındaki insan ise

​Fakat ne yazık ki
Ne karşımızdakiler insandır
Ne de insanlıktan anlarlar

​Biz hak ve hukuk diyoruz
Onlar zulüm ve zorbalık diyor
Biz yeni bir yaşam özgürlük diyoruz
Onlar kölelik öldürmek yok etmek istiyor

​Biz "kadın yaşam özgürlük" diyoruz
Onlar cariyelik cihat ve gericilik istiyor
Haydi gel de delirme şimdi
Bu kadar kirli fikir ve düşüncelerle
Nasıl el ele vereceğiz
Nasıl kardeş ve halk olacağız

​Olmaz vallahi olmaz
Yer ve gök bir olsa bile olmaz
Kimse kendini kandırmasın.


OtuzOcakİkibinYirmiAltı
Yazarın Beyanıdır
Faruk Fahrettin Özcanan