Amaç, sevgi uğruna ölmek değil, uğrunda ölünecek sevgi bulmaktır. SHAKESPEARE
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Doksanıncı Saat...
Hilmi YAZGI
64 beğenme · 29 yorum · 5234 okunma
 Doksanıncı Saat...Doksan saat geçti, çıkmıyor sesin O kâbus rüyadan uyan be çocuk. Ufak bir işaret versin nefesin Elbet çıkar seni, duyan be çocuk! Paslı demirler mi, moloz mu yerin Uyan! Üşümesin, minik ellerin Her kelimen derin, şiir dillerin Sözlerin dünyaya beyan be çocuk! Korkma karanlıktan, soğuk zeminden Uçurma ruhunu melek teninden Milyonlar bir gülüş bekliyor senden Bitmesin umudun, dayan be çocuk! Sanma ki yalnızsın, sanma kimsesiz Sensin güneşimiz, sen mavi deniz Nisan getir bize, gökkuşağı çiz Gel bahar rengine, boyan be çocuk! Kapkara şubatlar mazide kalsın O masum gözlerin, bir daha gülsün Yeter ki sen yaşa, bu şair ölsün Kahrolsun sözünden, cayan be çocuk! Hilmi Yazgı / Almanya (6 Şubat 2023 deprem çocuklarına ithaftır. ) ... *Büyük deprem felaketi sonrası, çok derin üzüntüler içindeyim. Allah, bu felaketi yaşayan tüm insanların yar ve yardımcısı olsun ve deprem bölgesinde yaşayan tüm dostlarımızı ve sevdiklerini korusun. -amin- Acınız acımızdır. Geçmiş olsun güzel ülkem. Geçmiş olsun bu felaketi yaşayan diğer ülkeler... Tek tesellimiz: Kurtarılan o masum çocukların, romanlar yazdıracak ve günün sözü olacak o kısa sözleridir... Tüm kayıplarımıza Allah’tan rahmet, yaralı olanlara acil şifalar ve sevdiklerini yitiren herkese sabır, metanet diliyorum. İnsanlık adına, yurdumuzdan ve yurtdışından her türlü yardım için elini, yüreğini uzatan güzel insanlardan Allah (c.c) razı olsun. Derin sevgi ve saygılarımla Hilmi Yazgı |
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Doksanıncı Saat... şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Yorumlar
Merhalbe
11 Kasım 2024 Pazartesi 18:39:59
Hilmi YAZGIÇok teşekkür ederim.
Her yorumda o acı günlere gitmek de varmış....
Bazı şiirler hem yazarken, hem okurken yara oluyor içimizde maalesef.
Bu arada şair rumuzunuza ilk defa rastlıyorum.
Sağolun ve şiirle kalın her daim.
Her yorumda o acı günlere gitmek de varmış....
Bazı şiirler hem yazarken, hem okurken yara oluyor içimizde maalesef.
Bu arada şair rumuzunuza ilk defa rastlıyorum.
Sağolun ve şiirle kalın her daim.
Cevap Yaz
O büyük felaketin olduğu gün ıstanbuldan Denizli’ye dönüş yolundaydım. Eşim mesaj attı; ‘ deprem olmuş, çok can kaybı var deniliyor.’ dedi. Telefondan ilk izlenim haberlerini okuduğumda sarsılmıştım. Hızlı yol alan araç adata yerinde mıh gibi çakılıp kalmış, kulaklarım tüm seslere kapanmış, elimde tuttuğum o haberi okumaya çalıştığım telefonun ekranı adeta dağılıp buz olmuştu. Yanımda oturan abim o halimi görüp omuzuna dürttü ; ‘ Nurettin ne oldu.’ o an biraz toparlandım . ‘ abim deprem olmuş , can kaybı çok car deniliyor .’
Elimizi açıp dua ettik . Büyük acının, büyük felaketin izleri zaman ilerledikçe iliklerimize kadar hissettik.
Değerli hocam şiiriniz o felaketin yaşandığı anlarda yazılmış olsa da yeniden okuyup o derin üzüntüyü yine yaşadım. Rabbim böylesi derin acıları, böylesi felaketleri bir daha yaşatmasın..
Kalbi muhabbetle
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Elimizi açıp dua ettik . Büyük acının, büyük felaketin izleri zaman ilerledikçe iliklerimize kadar hissettik.
Değerli hocam şiiriniz o felaketin yaşandığı anlarda yazılmış olsa da yeniden okuyup o derin üzüntüyü yine yaşadım. Rabbim böylesi derin acıları, böylesi felaketleri bir daha yaşatmasın..
Kalbi muhabbetle
Teşekkür ederim.
Çok acılı günlerde, haberler karşısında kahrolduğumuz anlardı...
Her şey unutuluyor maalesef ((
Kmlseyi, kendi üzüldüğüm kadar üzmek istemezdim.
Allah bir daha yaşatmasın.
İçimizden kopan bir parçaydı şiir.
Oysa hayat denen meçhulde,
neler kopmaz ki şair...
Çok acılı günlerde, haberler karşısında kahrolduğumuz anlardı...
Her şey unutuluyor maalesef ((
Kmlseyi, kendi üzüldüğüm kadar üzmek istemezdim.
Allah bir daha yaşatmasın.
İçimizden kopan bir parçaydı şiir.
Oysa hayat denen meçhulde,
neler kopmaz ki şair...
desert water
20 Ocak 2024 Cumartesi 19:08:07
Hem içerik hem kelimelerin işlenişi açısından şiirin altında bir ustanın imzası olduğu o kadar çok belli oluyor ki, şaşırmıyorum...
Allah çocuklarımız için bir daha böyle acı şiirler yazdırmasın.
Kaleminizi kutluyorum ustam.
Yürek sesiniz daim olsun.
Sevgi ve saygılar.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Allah çocuklarımız için bir daha böyle acı şiirler yazdırmasın.
Kaleminizi kutluyorum ustam.
Yürek sesiniz daim olsun.
Sevgi ve saygılar.
Amin...Amin...
Ne çok acı bir şubattı.
Yüreğimizden parçalar söküp gitti günlerce...
Allah'ım bir daha böylesine büyük acılar göstermesin.
Sağ olasınız...
Ne çok acı bir şubattı.
Yüreğimizden parçalar söküp gitti günlerce...
Allah'ım bir daha böylesine büyük acılar göstermesin.
Sağ olasınız...
keklik pınarı
20 Temmuz 2023 Perşembe 03:23:20
Gecenin bir vaktinde ağlayarak okudum
Duyarlı yüreğiniz hiç hüzün görmesin inşallah
Efendim
Çok çok güzeldi
O kadar çok şiir aşılıyor ki sayfaya ben birkaçını okuyabiliyorum her okuduğumda yorum yazmaya vaktinde ruhum da yetmiyor
Selam ve saygılarımla
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Duyarlı yüreğiniz hiç hüzün görmesin inşallah
Efendim
Çok çok güzeldi
O kadar çok şiir aşılıyor ki sayfaya ben birkaçını okuyabiliyorum her okuduğumda yorum yazmaya vaktinde ruhum da yetmiyor
Selam ve saygılarımla
Teşekkür ederim.
Allah bir daha böyle büyük acılar yaşatmasın inşAllah.
Sağ olunuz.
Saygılar benden...
Allah bir daha böyle büyük acılar yaşatmasın inşAllah.
Sağ olunuz.
Saygılar benden...
Ey Antakya!
Gördüğümüz enkazdı, çilelerde azgındı
Uzaklardan baktım da, içimdeki yangındı…
Bağımızda tarumar, pınarlarda kurumuş
Sabahların feryattı, ağlayanda yar imiş…
Hesabı görülmeyen, defterlerde açıldı
Kaderle uyuşmayan, günahlarda saçıldı…
Çalanlar çaldığıyla, sırra kademin bastı
Adalet dağıtanlarda, enkazda kaldı sustu!
Şaşkındı gözlerimiz, ölüyordu canımız
Kurumuştu nutkumuz, çekilmişti kanımız..
Kaç defa hatırlarım, bilmem ki seni bende
Yuvasından çıkmış göz; sararmış, solmuş tende!
Suskunum buralarda, gezerim gece gibi
Saklarım beni senden, yaşarım bilmece gibi…
Tarihime yazılmış, bizimle bu kaderin
Ne kadar yıkılsan da, huzurdur bize yerin..
Ey Antakya! Kaldı mı senin de kadim ruhun?
Asi kalsın yaramız, canlarda sende rehin..
Antakya’yı terk etmek bu vatana en büyük kötülüktür.
Sayın değerli şairim; affınıza sığınarak vefakar yüreğinizden gelen bu anlamlı şiire bizzat depremi yaşamış nice yakınlarını ve tanıdıklarını kaybetmiş acılar yaşayan biri olarak, sayfanız da okumadığımı utanarak gördüm. Duyarlı yüreğinizin beni makul karşılayacağınızı umarak, acılarımıza ortak olduğunuz için size yürekten, minnettarlığımla teşekkür ediyorum.
Bu vesile ile size sağlıklı güzel günler diliyor saygılar sunuyorum.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Gördüğümüz enkazdı, çilelerde azgındı
Uzaklardan baktım da, içimdeki yangındı…
Bağımızda tarumar, pınarlarda kurumuş
Sabahların feryattı, ağlayanda yar imiş…
Hesabı görülmeyen, defterlerde açıldı
Kaderle uyuşmayan, günahlarda saçıldı…
Çalanlar çaldığıyla, sırra kademin bastı
Adalet dağıtanlarda, enkazda kaldı sustu!
Şaşkındı gözlerimiz, ölüyordu canımız
Kurumuştu nutkumuz, çekilmişti kanımız..
Kaç defa hatırlarım, bilmem ki seni bende
Yuvasından çıkmış göz; sararmış, solmuş tende!
Suskunum buralarda, gezerim gece gibi
Saklarım beni senden, yaşarım bilmece gibi…
Tarihime yazılmış, bizimle bu kaderin
Ne kadar yıkılsan da, huzurdur bize yerin..
Ey Antakya! Kaldı mı senin de kadim ruhun?
Asi kalsın yaramız, canlarda sende rehin..
Antakya’yı terk etmek bu vatana en büyük kötülüktür.
Sayın değerli şairim; affınıza sığınarak vefakar yüreğinizden gelen bu anlamlı şiire bizzat depremi yaşamış nice yakınlarını ve tanıdıklarını kaybetmiş acılar yaşayan biri olarak, sayfanız da okumadığımı utanarak gördüm. Duyarlı yüreğinizin beni makul karşılayacağınızı umarak, acılarımıza ortak olduğunuz için size yürekten, minnettarlığımla teşekkür ediyorum.
Bu vesile ile size sağlıklı güzel günler diliyor saygılar sunuyorum.
Hepinize büyük sabır diliyorum Ahmet şair. Çok zor günlerdi, acıyı iliklerimize kadar hissettik o günlerde.
Allah bir daha göstermesin...
Acınız her zaman acımızdır.
Kalb-i selamlar...
Allah bir daha göstermesin...
Acınız her zaman acımızdır.
Kalb-i selamlar...
Aygün Deniz
18 Mayıs 2023 Perşembe 17:13:16
Hocam bu şiirinizi şimdi gördüm unutmaya çalıştığımız ama unutamadığım hala o deprem gecesinin korkusunu unutamıyoruz. Sokaklarda kaldıysak biz kurtulmuştuk ama ya kurtulamayan yakınlarımız ve göçük altında çıkamayan insanlarımız kardeşlerimiz her gün sarsıntılarla geçti şu son üç ay azalsa bile sarsıntıyı her an yaşıyoruz . Dilerim bir daha yaşanmaz bu acılar, biter desek de canlarımız unutulacak mı.
Duyarlı yüreğinize saygılar hocam.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Duyarlı yüreğinize saygılar hocam.
Büyük geçmiş olsun dileklerimle.
Artık yaşanmasın inşaAllah.
Saygılar benden...
Artık yaşanmasın inşaAllah.
Saygılar benden...
Kardelen çiçeği
9 Mayıs 2023 Salı 15:10:47
Deprem ve yaşanan acılar tüm çıplaklığıyla yansımış mısralara...
Çok acıydı hocam çokk.
Bir daha yaşanmaması dileğiyle ölenlere Allah'tan rahmetler diliyorum.
Hepsinin ruhları şad, mekanlar Cennet olsun inşallah...
Sizin de duyarlı yürek sesinize gönül dolusu tebrikler. Sonsuz saygılarımla...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Çok acıydı hocam çokk.
Bir daha yaşanmaması dileğiyle ölenlere Allah'tan rahmetler diliyorum.
Hepsinin ruhları şad, mekanlar Cennet olsun inşallah...
Sizin de duyarlı yürek sesinize gönül dolusu tebrikler. Sonsuz saygılarımla...
Evet.
İçimizdeki acılar, sınırı çok aştığı; kurtarma çırpınışları sürerken, kaleme almıştım.
Allah bir daha göstermesin.
Teşekkür ediyorum, saygılar benden.
Sağlık ve esenlikler diliyorum....
İçimizdeki acılar, sınırı çok aştığı; kurtarma çırpınışları sürerken, kaleme almıştım.
Allah bir daha göstermesin.
Teşekkür ediyorum, saygılar benden.
Sağlık ve esenlikler diliyorum....
redfer
1 Mayıs 2023 Pazartesi 15:29:38
Deprem ve çocuk
biri ciğerimiz sağ yanı
diğeri sol yanı
Günlerce sızladı ,kanadı durdu.
Hala öyle hala sancıyor
Birde böyle yaraya dokunan şiirler olunca acıdı da acıdı Üstadım.
Rabbim vefat edenlerimize rahmet eylesin.
depremzedelerimize sağlıklı huzurlu ömürler versin.
Daha nicelerine
Selam ve dualarımla...
Amin şair dost.
Değerli yorum ićin çok teşekkür ediyorum.
Yeni çıkan kitabınız için; Allah sizden razı olsun, emekleriniz zayi olmasın, okuru bol olsun diyorum.
Kalb-i selâmlarımla...
Değerli yorum ićin çok teşekkür ediyorum.
Yeni çıkan kitabınız için; Allah sizden razı olsun, emekleriniz zayi olmasın, okuru bol olsun diyorum.
Kalb-i selâmlarımla...
H.Altümsek
25 Nisan 2023 Salı 20:57:11
Her yönüyle mükemmel bir şiir. Gönülden tebrik ediyorum. Selamlar saygılar
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Güftekar dosta çok teşekkür ediyorum.
Selâm ve saygılar benden de...
Selâm ve saygılar benden de...
Emi Öztürk
14 Nisan 2023 Cuma 02:25:48
Rabbim bir daha yaşatmasın onca acıyı.
Eyvallah selamlar saygılar.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Eyvallah selamlar saygılar.
Müjgan Akyüz
10 Mart 2023 Cuma 23:53:39
Ülke tek yürek gibiydi. Dayanması zordu gerçekten. Arada bazı mucizeler olduğunda sanki herkes kurtuldu gibi bir his geliyor.
İnşallah bir daha böyle felaketler yaşamayız.
Depremin peşine dört gün sonra annemi kaybettim, bizimle beraber yaşıyordu. Bir yandan onun yokluğuna alışmak zorunda kalmak beni çok yordu.
Acılar paylaştıkça büyümesin, inşallah bundan sonra umutlu günler paylaştıkça umutlar yeşersin.
Tebriklerimle
Bu yoruma 2 cevap yazılmış.
İnşallah bir daha böyle felaketler yaşamayız.
Depremin peşine dört gün sonra annemi kaybettim, bizimle beraber yaşıyordu. Bir yandan onun yokluğuna alışmak zorunda kalmak beni çok yordu.
Acılar paylaştıkça büyümesin, inşallah bundan sonra umutlu günler paylaştıkça umutlar yeşersin.
Tebriklerimle
Allah size ve tüm depremzedelere sabır versin. Mekânı cennet olsun annenizin Müjgan Hanım...
AZAP
4 Mart 2023 Cumartesi 12:47:49
duyarlılık adına yoğun bir duygu ile anlamlı vurgular içinde çok nefis bir gönül sesiydi dost kutlar esenlikler dilerim...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
harun yildirim
28 Şubat 2023 Salı 17:24:21
Asrın felaketini yaşamak bu nesle nasip oldu abi
Rabbım birdaha böyle acılar yaşatmasın
Kalemine bereket
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Rabbım birdaha böyle acılar yaşatmasın
Kalemine bereket
Amin Harun kardeş;
Sağ olasın! İnşallah son bulur...
Teşekkür ederim ziyaretine.
Sağlık ve esenlikler diliyorum...
Sağ olasın! İnşallah son bulur...
Teşekkür ederim ziyaretine.
Sağlık ve esenlikler diliyorum...
Mecit Aktürk
27 Şubat 2023 Pazartesi 20:25:24
"Erkekler ağlamaz" deyimini düstur edinen erkekler! elimden bırakamadığım cep telefonumun ekranından akıp giden görüntüleri izledikçe kan çanağına dönüşen gözlerimden süzülen lavları görseydi kahrolurdu muhtemelen.
Kiminin üç şehidi vardı... kiminin on üç.
Benim kırk beş bin!
Bu da şimdilik.
Yananla yanmak, donanla donmak böyle bir şey olsa gerek.
Hele o çocuklar.
Çocukların o hıçkırıkları
O "anneeee" feryatları.
Ve o tevekkül abidesi koca koca yürekler.
O metanet.
Ömrümde böyle bir afet görmedim.
Göstermesin bir daha Rabbim.
Böyle zamanlarda kalemim bir köşeye çekilir, boynum yana düşer.
Sarsılan sadece umudum değil, zor bela biriktirdiğim muhkem hece kalemdir.
Kaleme sözüm, ilhama nazım geçmez.
Gıpta etmek kalır bana; Hilmi Hocamı ve dik durabilen, duygulara hükmedebilsen tüm diğer kalemleri.
Tebrik ederim Hilmi Hocam.
Selam ve dua ile...
Bu yoruma 4 cevap yazılmış.
Kiminin üç şehidi vardı... kiminin on üç.
Benim kırk beş bin!
Bu da şimdilik.
Yananla yanmak, donanla donmak böyle bir şey olsa gerek.
Hele o çocuklar.
Çocukların o hıçkırıkları
O "anneeee" feryatları.
Ve o tevekkül abidesi koca koca yürekler.
O metanet.
Ömrümde böyle bir afet görmedim.
Göstermesin bir daha Rabbim.
Böyle zamanlarda kalemim bir köşeye çekilir, boynum yana düşer.
Sarsılan sadece umudum değil, zor bela biriktirdiğim muhkem hece kalemdir.
Kaleme sözüm, ilhama nazım geçmez.
Gıpta etmek kalır bana; Hilmi Hocamı ve dik durabilen, duygulara hükmedebilsen tüm diğer kalemleri.
Tebrik ederim Hilmi Hocam.
Selam ve dua ile...
Ölüme Methiye / Yusuf Mecioğlu
Buraya kısacık bir not düşmüştüm.
Haklısın sayfa değil şiir tahlil kitabı gibi uzuuuuunn uzun yazışmalar vardı.
5-6 saatte bitirdinse ne mutlu sana )))
Ben de bir iki saat gezmiştim ama okuduklarımın tamamı yüzde birbuçuk değildir.
Sondan başlasan bulurdun belki. Baştan okumuya başlarsan 24 saat yetmez ki
Selamlar benden...
Buraya kısacık bir not düşmüştüm.
Haklısın sayfa değil şiir tahlil kitabı gibi uzuuuuunn uzun yazışmalar vardı.
5-6 saatte bitirdinse ne mutlu sana )))
Ben de bir iki saat gezmiştim ama okuduklarımın tamamı yüzde birbuçuk değildir.
Sondan başlasan bulurdun belki. Baştan okumuya başlarsan 24 saat yetmez ki
Selamlar benden...
Mecit Aktürk
10 Mart 2023 Cuma 20:33:33
Merhaba Hilmi Hocam
Bana 5-6 saatlik bir borcunuz var... bilesiniz.
Gelen mesajlar arasında sizin "Of'luca Dokunuşlar" bölümüne mesaj bıraktığınız bilgisi vardı.
Virane bu sayfalarda ne karıştırdığınızı😊 araştırırken yazılanlara takıldım. Maziyi yâd ederken zaman şu gibi akmış.
Lakin; yine de mesajınızı bulamadım.
Buradan bir izahat cezanızda indirime vesile olabülü.😁
Hayırlı akşamlar...
Bana 5-6 saatlik bir borcunuz var... bilesiniz.
Gelen mesajlar arasında sizin "Of'luca Dokunuşlar" bölümüne mesaj bıraktığınız bilgisi vardı.
Virane bu sayfalarda ne karıştırdığınızı😊 araştırırken yazılanlara takıldım. Maziyi yâd ederken zaman şu gibi akmış.
Lakin; yine de mesajınızı bulamadım.
Buradan bir izahat cezanızda indirime vesile olabülü.😁
Hayırlı akşamlar...
Mecit Aktürk
27 Şubat 2023 Pazartesi 21:56:48
Belli ki Almanya'da kırk yılı aşkın süre boşa geçmemiş.
Benim de bir vesileyle kaleme aldığım iki Almanca şiirim var. Lakin aruzu Almanca şiire tercih ederim.
Yazsam da okusam da pek tat vermedi nedense.
Az önce seneler öncesine yolculuk yaptım. Yavuz Doğan, Mehmet Emin
Türkyılmaz, Şiirlerin Ziya'sı v.s. birlikte Yusuf Mescioğlu'nun Ölüme Methiye dizelerine patalojik operasyonda buldum kendimi.😊
Seneler nasıl da akıp geçmiş.
Şiir çok güzel. Çeviri ise sadece güzel.
Çok güzel diyebilmek için çeviride de hece sayarım Halil Hocam. 😊
Muhtemelen Of'lu Hocam da aynı kanaattedir.🤔
"Şiir ciddiyet ister" demişti, hatırladığım kadarıyla.
O halde şu itirafımı belirterek satırlarıma son vereyim;
Gıpta edilesi kaleminiz ve enerjiniz var Hilmi Hocam.
Buna Almanca beceriniz de dahil.
Tebrik eder hayırlı günler dilerim...
Benim de bir vesileyle kaleme aldığım iki Almanca şiirim var. Lakin aruzu Almanca şiire tercih ederim.
Yazsam da okusam da pek tat vermedi nedense.
Az önce seneler öncesine yolculuk yaptım. Yavuz Doğan, Mehmet Emin
Türkyılmaz, Şiirlerin Ziya'sı v.s. birlikte Yusuf Mescioğlu'nun Ölüme Methiye dizelerine patalojik operasyonda buldum kendimi.😊
Seneler nasıl da akıp geçmiş.
Şiir çok güzel. Çeviri ise sadece güzel.
Çok güzel diyebilmek için çeviride de hece sayarım Halil Hocam. 😊
Muhtemelen Of'lu Hocam da aynı kanaattedir.🤔
"Şiir ciddiyet ister" demişti, hatırladığım kadarıyla.
O halde şu itirafımı belirterek satırlarıma son vereyim;
Gıpta edilesi kaleminiz ve enerjiniz var Hilmi Hocam.
Buna Almanca beceriniz de dahil.
Tebrik eder hayırlı günler dilerim...
Değerli Mecit kardeşim;
İçimiz günlerce kan ağladı, şiiri acıya ve asrın felaketine dikkat çekmek ve bulunduğum ülkedeki ve dünyanın her yerinden yardım gönderen ülkelere ve halklarına duyurmak ve teşekkür etmek adına başka platformlarda Almanca olarak da paylaştım ve çevirisi Almanya'da birçok gazetede yayımlandı.
Allah bizleri ve tüm insanlığı böyle bir acıyla sınamaz inşallah. O günden beri kolumuz kanadımız kırık ve sesimiz kısık.
Değerli yorumun için teşekkür ediyor ve şiirin tamamının Almanca çevirisini burada paylaşıyorum tekrar.
________
Es sind neunzig Stunden vergangen, aber deine Stimme ist nicht zu hören,
Wach auf aus diesem Albtraum, Kind.
Gib uns ein Zeichen deines Atems,
Denn jemand wird dich hören, Kind.
Sind es rostige Eisen oder Schutt, wo du bist?
Wach auf, damit deine kleinen Hände nicht frieren.
Deine Worte sind tief, deine Sprache poetisch,
Lass deine Worte der Welt verkünden, Kind.
Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit oder dem kalten Boden,
Lass deinen Geist nicht vom Engel fliegen.
Millionen warten auf dein Lächeln,
Gib die Hoffnung nicht auf, halt durch, Kind.
Denk nicht, dass du alleine bist oder niemanden hast,
Du bist unsere Sonne, du bist das blaue Meer.
Bring uns den April, zeichne einen Regenbogen,
Komm in den Frühlingsfarben, bemale alles, Kind.
Die finsteren Februare sollen in der Vergangenheit bleiben,
Lass deine unschuldigen Augen wieder lachen.
Solange du lebst, soll dieser Dichter sterben,
Verflucht sei der, der seine Worte verleugnet, Kind.
Hilmi Yazgı / Deutschland
(Gewidmet den Kindern des Erdbebens vom 6. Februar 2023.)
Nach der großen Erdbebenkatastrophe bin ich tieftraurig.
Möge Allah allen helfen, die diese Katastrophe erlebt haben, und möge er unsere Freunde und Lieben in den betroffenen Gebieten beschützen.
Dein Schmerz ist unser Schmerz.
Gute Besserung, liebes Land.
Gute Besserung an andere Länder, die diese Katastrophe erleben...
Unser einziger Trost sind die geretteten unschuldigen Kinder, die uns Geschichten schreiben und unsere Inspiration sein werden...
Ich bete für alle Verluste, dass Allah ihren Seelen barmherzig ist, für alle Verletzten schnelle Genesung und für alle, die ihre Lieben verloren haben, Geduld und Stärke.
Ich danke allen wundervollen Menschen, die ihr Herz und ihre Hände für jede Art von Hilfe aus unserem Land und aus dem Ausland zur Verfügung gestellt haben.
Mit tiefster Liebe und Respekt
Hilmi Yazgı
...
İçimiz günlerce kan ağladı, şiiri acıya ve asrın felaketine dikkat çekmek ve bulunduğum ülkedeki ve dünyanın her yerinden yardım gönderen ülkelere ve halklarına duyurmak ve teşekkür etmek adına başka platformlarda Almanca olarak da paylaştım ve çevirisi Almanya'da birçok gazetede yayımlandı.
Allah bizleri ve tüm insanlığı böyle bir acıyla sınamaz inşallah. O günden beri kolumuz kanadımız kırık ve sesimiz kısık.
Değerli yorumun için teşekkür ediyor ve şiirin tamamının Almanca çevirisini burada paylaşıyorum tekrar.
________
Es sind neunzig Stunden vergangen, aber deine Stimme ist nicht zu hören,
Wach auf aus diesem Albtraum, Kind.
Gib uns ein Zeichen deines Atems,
Denn jemand wird dich hören, Kind.
Sind es rostige Eisen oder Schutt, wo du bist?
Wach auf, damit deine kleinen Hände nicht frieren.
Deine Worte sind tief, deine Sprache poetisch,
Lass deine Worte der Welt verkünden, Kind.
Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit oder dem kalten Boden,
Lass deinen Geist nicht vom Engel fliegen.
Millionen warten auf dein Lächeln,
Gib die Hoffnung nicht auf, halt durch, Kind.
Denk nicht, dass du alleine bist oder niemanden hast,
Du bist unsere Sonne, du bist das blaue Meer.
Bring uns den April, zeichne einen Regenbogen,
Komm in den Frühlingsfarben, bemale alles, Kind.
Die finsteren Februare sollen in der Vergangenheit bleiben,
Lass deine unschuldigen Augen wieder lachen.
Solange du lebst, soll dieser Dichter sterben,
Verflucht sei der, der seine Worte verleugnet, Kind.
Hilmi Yazgı / Deutschland
(Gewidmet den Kindern des Erdbebens vom 6. Februar 2023.)
Nach der großen Erdbebenkatastrophe bin ich tieftraurig.
Möge Allah allen helfen, die diese Katastrophe erlebt haben, und möge er unsere Freunde und Lieben in den betroffenen Gebieten beschützen.
Dein Schmerz ist unser Schmerz.
Gute Besserung, liebes Land.
Gute Besserung an andere Länder, die diese Katastrophe erleben...
Unser einziger Trost sind die geretteten unschuldigen Kinder, die uns Geschichten schreiben und unsere Inspiration sein werden...
Ich bete für alle Verluste, dass Allah ihren Seelen barmherzig ist, für alle Verletzten schnelle Genesung und für alle, die ihre Lieben verloren haben, Geduld und Stärke.
Ich danke allen wundervollen Menschen, die ihr Herz und ihre Hände für jede Art von Hilfe aus unserem Land und aus dem Ausland zur Verfügung gestellt haben.
Mit tiefster Liebe und Respekt
Hilmi Yazgı
...
ayşe1
25 Şubat 2023 Cumartesi 16:35:53
Deri acımız onulmaz bir yara. Birliğimiz, yardımlaşma, destek olma arzumuz, bizi umuda kenetliyor.
Acılarımızı üleştiren değerli şiirinize tebrikler.
Saygılarımla
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Acılarımızı üleştiren değerli şiirinize tebrikler.
Saygılarımla
Birlik düşüncenize ve değerli yorumunuza teşekkür ederim Ayşe Hanım.
Kötü günlerin geride kalması ve
bunca acıların tekrarının olmaması dileğimizdir.
Saygılarımla...
Kötü günlerin geride kalması ve
bunca acıların tekrarının olmaması dileğimizdir.
Saygılarımla...
.birisi.(zekeriya duman)
10 Şubat 2023 Cuma 23:20:04
Enkaz altından çıkan oldukça sevinç gözyaşlarına boğuluyoruz, hele de çocuk olunca daha bir başka sevincimiz oluyor, acımıza sevinç gözyaşlarını katıp bir nebze ferahlık çöküyor yüreğimize.
Bu şiir de içimi acıttı ustam..
Harika yüreğini, harika şiirini kutluyorum.
Saygılarımla.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Bu şiir de içimi acıttı ustam..
Harika yüreğini, harika şiirini kutluyorum.
Saygılarımla.
Acıda, kederde, kötü günlerde ve sevinçte bir olmak gibi güzel şey var mı Zekeriya dostum.
İçimiz kan ağlasa da insanlık adına umut hep var olacaktır ve olmalıdır da...
Elbet bu kötü günler de geçecek ve cemreler en güzel renkleriyle güzel ülkemizin topraklarına düşecektir.
Acıların son bulması dileğimle,
saygı ve selâmlar gönderiyorum uzaklardan.
Sağ olun her daim...
İçimiz kan ağlasa da insanlık adına umut hep var olacaktır ve olmalıdır da...
Elbet bu kötü günler de geçecek ve cemreler en güzel renkleriyle güzel ülkemizin topraklarına düşecektir.
Acıların son bulması dileğimle,
saygı ve selâmlar gönderiyorum uzaklardan.
Sağ olun her daim...
Osman Akçay
9 Şubat 2023 Perşembe 23:54:03
Kahramanmaraş Pazarcık’ta 7,7 ve ardından Elbistan’da 7,6 şiddetinde depremler oldu. Depremlerin birçok artçısı bile 6 şiddetinden fazla gerçekleşti. Ülkemiz olarak çok büyük bir sınav veriyoruz. İnşallah el ele bu büyük afetin yaralarını bir an önce sarmayı başarırız. Depremde vefat eden insanlarımıza Allah’tan rahmet diliyorum. Rabbim yaralılarımıza acil şifalar versin. İnşallah şuan yıkıntılar altında olan çok sayıda vatandaşımızın kurtulmaları mümkün olur. Rabbim beterinden saklasın. Milletimizin başı sağ olsun.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
"Rabbim beterinden saklasın"
Amin
Sağ olun Osman bey...
Amin
Sağ olun Osman bey...
Işık Mehmetali
9 Şubat 2023 Perşembe 20:49:00
Yaraların tez elden sarılması dileğiyle ulusumuza baş sağlığı diliyorum
Emeğine yüreğine sağlık usta
_________________________________Selamlar
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Emeğine yüreğine sağlık usta
_________________________________Selamlar
gül hatun
9 Şubat 2023 Perşembe 19:29:41
Gerçekten muhtesem dizeler lakin kelimeler kifayetsiz çok üzücü
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Teşekkür ederim.
Allah tüm deprezedelerin yar ve yardımcısı olsun...
Allah tüm deprezedelerin yar ve yardımcısı olsun...
ŞÜKRÜ ATAY
9 Şubat 2023 Perşembe 18:44:30
Duyarlı yüreğinize ve kaleminize sağlık diliyorum.
Artık sözün bittiği yerdeyiz!
Allah yardımcıları olsun inşallah.
Depremde hayatını kaybedenlere Allah'tan rahmet diliyorum🙏
Milletimizin başı sağolsun. Yaralılarımıza acil şifalar diliyorum. Cenab-ı Hak bizleri felaketlerden uzak eylesin.
Sonsuz selam ve saygılarımla.
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Artık sözün bittiği yerdeyiz!
Allah yardımcıları olsun inşallah.
Depremde hayatını kaybedenlere Allah'tan rahmet diliyorum🙏
Milletimizin başı sağolsun. Yaralılarımıza acil şifalar diliyorum. Cenab-ı Hak bizleri felaketlerden uzak eylesin.
Sonsuz selam ve saygılarımla.
Amin
Teşekkür ederim.
Kalbi selâmlarımla...
Teşekkür ederim.
Kalbi selâmlarımla...
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 9.2.2023 18:20:17
Okunma Sayısı
: 5234
Yorum
: 29 yorum
Beğeni
: 64 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Buraya bir bulut bıraktım.
Bütün çocuklar gulene kadar ağlasın saygı değer üsdat.
Bütün deprem sehitlerinin anısına .🥹