MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

OĞULLARI ÖLEN ANALARA TÜRKÜ
Pablo Neruda

OĞULLARI ÖLEN ANALARA TÜRKÜ


Onlar ölmediler yok,
Ateþ fitilleri gibi:
Dimdik ayakta,
Barut ortasýndalar!

Karýþtý, bakýr tenli
Çayýr çimene,
Karýþtý,
O caným hayalleri:
Zýrhlý bir rüzgâr,
Perdesi gibi;
Bir set gibi:
Kýzgýn çehreli,
Göðüs gibi:
Göðün görünmez göðsü gibi!

Analar, onlar ayakta
Buðday içindeler, onlar,
Yücelerden yüce dururlar:
Dünyayý doruktan seyreden,
Bir öðle güneþi gibi.
Bir çan darbeleri gibi,
Onlar.
Ölmüþ gövdeler arasýnda,
Zaferi çekiçleyen bir ses gibi
Onlar,
Kara bir ses gibi.
Ey canevinden vurulmuþ,
Toz duman olmuþ bacýlar!
Ýnanýn oðullarýnýza.
Kök oldu onlar,
Sade kök:
Kan suratlý,
Taþlar altýnda.
Karýþmadý topraða,
Daðýlmýþ kemikçikleri.
Aðýzlarý ýsýrýr hala,
Kuru barutu;
Ve demir bir okyanus gibi,
Titreþirler hâlâ.
Ben ölmedim, der,
Yumruklarý;
Yukarý kalkýk yumruklarý,
Daha.

Bunca yere düþmüþlerden,
Yenilmez bir hayat doðar:
Bir tek beden olur,
Analar, bayraklar, çocuklar,
Hayat gibi canlý tek bir beden;
Bir yüz bekler karanlýklarý,
Ölü gözleriyle,
Kýlýcý dopdolu,
Dünya ümitlerinden.

Dursun,

Dursun yas esvaplarýnýz.
Yýðýn derleyin,
Gözyaþlarýnýzý;
Bir metal oluncaya kadar:
Bununla vuracaðýz,
Gündüz gece;
Bununla çiðneyeceðiz,
Gündüz gece;
Bununla tüküreceðiz
Gündüz gece
Kin kapýlarýný,
Kýrýncaya kadar.

Oðullarýnýzý bilirdim,
Unutmadým acýlarýnýzý.
Ölümleriyle nasýl kývandýysam,
Hayatlarýyla da öyleyimdir.
Onlarýn gülüþleridir:
Karanlýk atölyeleri ýþýtan.
Her gün metroda, yanýbaþýmda:
Onlarýn ayak sesleridir,
Çýn çýn.
Akdeniz portakallarýnda,
Güney aðlarý içinde;
Yapýlarda,
Basýmevi mürekkeplerinde;
Kalplerini tutuþur gördüm onlarýn,
Güçle, yangýnla.

Ben de sizler gibiyim, analar.
Benim kalbim de yas dolu, ölüm dolu.
Gülüþlerinizi öldüren kanla,
Serpilip geliþmiþ;
Bir orman gibidir kalbim.
Günlerin kahredici yalnýzlýðý,
Uyanýþýn sisli öfkeleri
Girmiþtir içine.

Susamýþ sýrtlanlarý,
Bitip tükenmez ürmeleriyle
Afrika’dan gürleyen hayvan sesini;
Öfkeyi, iniltileri, hoþ görmeleri,
Býrakýn, bir yana býrakýn.
Ölümün ve tasanýn
Çemberinden geçmiþ analar,
Doðan ulu günün ortasýna bakýn:
Bu topraktan güler ölüleriniz.
Kalkýk yumruklarý titrer,
Buðdayýn üstünde,
Bilesiniz.


Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.