Yunus bey valla sayfanıza geldiğime çok sevindim.
Bu sayfaya gelmesem,
TEREKEME.. yağuf lele ile sohbetinizden haberdar olamayacaktım.
Doğrus bende terekemeyim, ancak bu kadar güzel söz dizimi ve doğru bir şive yazılımı her terekemenin harcı değil.( Hele benim hiç değil:))
Bütün bunları kendinizden mi yazdınız yoksa köylerimizde ve yakınlarımızdan dinlediğimiz sohbetler gibi geldi bana.
İnanın çok çok beğendim belki 40 dk. okudum. Her satırı biribirinden anlamlı.
Yaşam, gurbet, ana ,oğul kız, dost, düşman, doğa ve geleneksel değerler hepsi biri birinden güzel ele alınmış.
Yüreğine, gönlüne sağlık. Yürekten tebrikler hemşerim. Sağ ol, var ol.
Yağuf lele yaşıyorsa uzun sağlıklı ömürler, hakkın rahmetine kavuşmuş ise, gani gani rahmet diliyorum.
Saygılarımla.

değerli abim değerli hemşerim Sarıkamış tan selamlar
sayende yöremizin lehçesiyle yazılmış çok güzel bir eser okudum
kaleminiz kavi olsun yürek sesiniz hiç susmasın
saygılar

tebrikler benim abime.... şah eser olmuş eserin. ayrıca gelecek kuşaklara bir köprü dil bağlamında var ol yunusa abii

Bu eserin ilham kaynağı merhum büyüğümüzün ruhu şad olsun..
Ayrıca, şiveye alın teri helalliği katan emeğe ve duyarlı yüreğe;
selam, saygı ve muhabbetle..

Kars Terekeme ( bazı yörelerde papaklı, karapapak derler Örn. Sivas vb. gibi) ağzı (şivesi) ile yazılmış çok güzel bir şiir, terekeme olan birisi okursa emin olun ağzı açık hayran kalır, o kadar güzel kullanılmış kelimeler yürekten kutluyorum.

Selam ve saygılarımla.

Öncelikle;
Allah, Yakup emmi'nin rununu şâd, mekanı cennet etsin (amin).
Ay lele, ne çok sevilmişsin, ve ne çok sayılmaktasın, sen kadar değerli gördüğüm, Yunus Karaçöp dostum tarafından.
Ne mutlu unutmayana, ve unutturmayana, bu fevkâlade eser eşliği ile...

Hayranlık duyarak okudum, her bir cümlesini.
Teşekkür edderim dostum, bizlerden uzaklara giden, cennete göçen
Dost/arkadaş, ve tüm sevdiklerimizi hatırlattığın için yeniden.

Daima sevgimle kal, ve daima huzurla

Yunus bey hocam güzel şiirinizi kutlarım saygılar

Güzel bir şiir okudum.Uzun zaman ayrılarak ve zorlu bir emek sarf edilerek yazılan mısralar çok güzel di.Tebrik ederim.Değerli Hocamı.Saygılarımla..

Öz kültürümüzü ve öz şiveleri tanıtan şiirlerin apayrı bir yeri var. Uzunca bir destan biçimiyle kaleme aldığınız mükemmel şiirinizden feyz aldık Üstâd. Varolun.. Selâm ve dua ile..

Bir Şehriyar nefesi...Yürekten kutladım.Selam,saygı...

Ağlaşır asdadan keçif yerine
Meleşif bahğırlar biri birine
Guncunnan tuttuğu öz yessirine
Zırzası soyhğalı bir zindan oluf...

okumağa değer mükemmel dille yazılmış şiie okumağa değer...tam puan...

Her yönüyle etkilendiğim çok hoş bir çalışma okudum yetkin kaleminizden sayın hocam.

Teşekkür ederim bu zenginliği bizlerle paylaştığınız için.Selam ve saygılarımla.

terekeme şivesiyle yazmış olduğunuz bu ustaca şiirinize gönülden katkıda bulunmak isterim.iznizle hocam.

EYE

Bahar geldi artık harman zamanı
Gittim tarlaya bağdum hasat gelmiş
Ola kari hele getürün de orağı
Türkilerle bir güzel biçem tarlayı

Sinek kafamda vızıldiyer
Ayağlarum çatlamış sızliyer
Avrat beni bir ğoş izliyer
Ola çalışıyerim bir ğızla

Bağdum komşi ğırğızlığ yapıyer
Görmiyer sanıyer dırmığı götiriyer
Uzağdan uzağdan benide kesiyer
Eye dırmığı goy götüme

Heçç beni dinlamıyer koşiyer
Beynim carğalagibi sicağdan yaniyer
Peşine koşacam da ayağlarum pişiyer
Eye köppöoğlu dırmığı goy götümeee

Ciğarasızlık başuma zati bela olmiş
Rüzgardan samanlar hep koynuma dolmiş
Suzuzluğ zati cigarimi yağmiş
Eye ommıyasun dırmığı goy götüme

Eye seslenirem beni heç duymıyer
Rahvan at gibi de bir ğızla koşiyer
Ola komşiler hep biza gülişiyer
Kadanalam dırmığı gooy götümee

değerli şair sayfanızdan oldukça güzel nefis dizeler okudum yazan kalemini yazdıran yüreğini tebrik ederim.

dost yüreğiniz dert görmesin bir destan olmuş şiiriniz

Kutlarım...

yüreğin dert görmesin güzel bir çalışma biraz yordu ama değdi saygılar

Yohğmu ganımızda lele geyreti
Bele sahğlıyırığh biz emaneti
Doldurdum göğnüme sene hürmeti
Göresen gözlerim ağlayan oluf...

Yağuf lele fizan edif dururam
Başım döyüf, döşlerime vururam
Söyle lele söyle, sual soreyram
Neçe gullar bele imtahan oluf...

Zeher zukgum oluf, gurbet eppeyi
Hesret çürüdüfdü üreğh böğreyi
Göynüyür inan ki burnum direyi
Yunus’un yolları gar boran oluf....


GURBET DESTANI,EMEĞİYLE TAŞIDI LEHÇESİYLE BİRLİKTE..KUTLUYORUM YAZDIRAN YÜREĞİ.

Kafkaslıların şanına Layik
ozan-varı ifadeler.
şive ve duygular çook ustaca
tebrikler.
selam ve dua ile

Toprağımın insanından bu türlü bir şiiri okumak beni nerelere götürdü.
Maalesef gittikçe benliğimizi kaybediyoruz.
Keşke şehirlere geldiğimizde de örfümüzü adetimizi gelenek ve göreneğiizi kaybetmeseydik.
Çok güzeldi şiiriniz.Beğeniyle okudum.Selam saygılar.

Sizin şiirlerinizi okuyor olabilmek büyük bir mutluluk bizler için.
Saygılarımı kabul buyurun lütfen.
Selamlar.

Yöresel üslûbunuz yanısıra bilgi aktarımı ile elde edilmiş güzel bir eserdi
Saygılar

üreğinize gam düşmeye
hoş lisan okunup durur satırların içinde...

Aya sen hardasan nanjarı kettin
Özün oda salıf gudurğan ettin
Meni dınğırlayıf dalımdan ittin
Keçif gavağıma gayıran oluf

Gardaş sen hara uşağısan men seni tanımerem. Garsdan bahsedersen Garslısan mı?
Göynüne yüreğiğe sağlık ay kişi yahşi yazıfsan.

Açılsa öz gapın girsem içeri
Bilirem urfuna hep ayan oluf...

çokça emek verilmiş..ama değmiş..farklı ve harika olmuş...kutlarım değerli kaleminiz ve yüreğinizi..saygılar selamlar..

Ay lele bağırdım eşitdinizmi
Ağrıyır her yanım hissetdinizmi
Neler çehğdiğimi heç bildinizmi
Gurbetin ettiği bir destan oluf...

Men ne deyirem beyağhdan beri
Yohğdumu bu canın heç sahibleri
Açılsa öz gapın girsem içeri
Bilirem urfuna hep ayan oluf... '
çok güzeldi anlamlı devamlı okumak içinde listeme aldım bu nadide eserinizi.Emekle yazdığınız eserinizi ve sizi kutlarım .Selam ve dua ile..

Güzel kardeşim bu çok büyük bir emek
sizi gönülden alkışlarız,güzel gönlünüze sevgiler selamlar olsun bizden daima var olunuz......ALLAH'HA emanet olunuz

Bir hayli emek verilmiş, uzunca, anlam bütünlüğü içersinde dile getirilmiş nefis görselliği yansıtan, yerel dilin (lehçe)nin yoğunluğunda bir şahaser diyelim...
Kutluyorum bu güzelliği yansıtan yüreğinizi. Efendim, varolunuz!...

köy hayatı olanlar daha bir anlayacaktır sizi ve şiirinizi..al onlardan biride benim değe4rli üstadım..kaldıki sizi her haliniz ve her şiirinizle anlayan da biriyım ayrıca..kars sarıkamış da geçen bir yaşanmışlıkta cabası..kutluyorum ustaca kaleme alınan bu hayat tarzının güzelliğini bize sunan insanı..

Çok ustaca ve çok güzel bir eser...

şiiri okurken memleketim olan güzel Van'ımda geçen çocukluk yıllarıma gittim...( 55 olduğumuza göre nerden baksan bir kırk yıl önceyi hayal etmek gerek )

ne güzel dostluklar ne güzel komşuluklar vardı anlatılamaz...

ve Van ın mahalli şivesinde günlük dilde bir çoğumuzun kullandığı aşina sözcükler bana o yılları bir kez daha yaşattı...

işte bunlardan bazıları;

alav= alev

yessir= esir
Zırza= kapıların kilidini asmak için karşılık demiri

gorba,gor= öldükten sonra kötlülükle anmak için kullanılan sözcük.
ghirtlek= gırtlak

Ajlıhğtan=Açlıktan

galahğ= Tezek yığını

Üzümden març almak= Yanağından öpücük almak


zukgum= zehir, zıkkım manasında..

Terpenin= Kıpırdayın, hareketlenin, kalkın anlamında...
gurud= Sengeser denilen mahalli yemek yapımında kullanılan kurutulmuş,çökelek,yoğurt.

Dığırlanıf- Dıgırlanıp= Yuvarlanıp, yuvarlanarak..

pahğıllık etmek= kıskanmak...


ve daha bir çok aşina sözcük...

bu eser üzerinden uzun yıllar geçsede ileride her okunduğunda bir kültür hazinesi olduğunu her fırsatta ortaya koyacak nitleik ve niceliktedir.

Çok güzel bir çalışma. Yoğun emek ve şairlikte belli bir birikimle oluşan...

Gönülden tebrik ederim.

Selam ve saygılarımla...

of abim ne yaptınız....

gidip gelip okudum öğrendiğim bir kaç kelime oldu sanırım...

siz yazınca herşey güzel oluyor....

saygılar...

Yunus Hocam şiir değil destan olmuş...
kutlarım sizi gerçektende haz alarak okudum hele bu şiveyi çok iyi bildiğim için
ayrı bi tat verdi
elinize yüreğinize sağlık saygılarımla...

kutlarım efendim elinize yüreğinize sağlık saygı ve selamlarımla...

Sevgili Dost,
Değişik bir lehçeyle, güzel anlamlı bir şiir olmuş.
Emeğine kalemine sağlık.
Sevgiyle...Dostlukla...

Gerçek bir anlatım Anadolunun bağrından kopup gelen birde ayrılan zamanı düşününce biçilmiş kaftan gibi kutlarım dostumu kültürümüze kalemiyle katkı yaptığı için selam ve saygımla

Değerli arkadaşımın azeri türkçesiyle yazdığı bu emek verilerek yazılan güzel şiirini, gönülden kutluyorum.Puanım tam. Yunus diyarından selamlar.

Vay be Saygı değer Hocam oku oku bitmedi merak ettim kaç dörtlüktür diye zar zor sayabildim tam 52 dörtlükten oluşmuş ama gerçekten harika olmuş yüreğinize emeğinize ve kaleminize sağlık, Kutlarım yazan kaleminizi saygılar selamlar...

Zeher zukgum oluf, gurbet eppeyi
Hesret çürüdüfdü üreğh böğreyi
Göynüyür inan ki burnum direyi
Yunus’un yolları gar boran oluf....
Bu güzel şiiri yazan gönülü kutlarım.Zorlu bir uğraş sonucu meydana bu edebi eseri beğenerek okudum Saygılarımla..

Yanılmıyorsam azeri dili ile destan gibi bir şiir olmuş kadim dost yazan yürege selamlar

muhteşem.kalemin var olsun şairim.velakin ben en çok gurut özledim.)))

Şıvga boyum gambur oldu bu yerde
Gorba gorun yeri tüşürtdü derde
Ghoravel çehğdiğim hodahğlık nerde
Pendir eppehğ burda din iman oluf..
.................................................

dekı yar men sana neylemişem
halimi ahvalim zikr eylemişem
görmüşem cemalini nar söylemişem
baktım sımalına kalbim nar oluftu

..ayakta alkışa deger bır eser ustadım ..öncelşikle bu kadar sayfana gec kalmışlıgım adına özür dilerim ..

tebrık ev saygımla ustadım...

Öncelikle kültürünüze hayran olduğumu belirtmek isterim....
Gerek folklorunuz gerekse türküleriniz harikadır...
Şiiriniz de onların bir parçası zaten. Yürekten kutluyorum.Selam ve saygılarımla....

Zeher zukgum oluf, gurbet eppeyi
Hesret çürüdüfdü üreğh böğreyi
Göynüyür inan ki burnum direyi
Yunus’un yolları gar boran oluf

merhaba ağabeyim, her nekadarda anlamasam sözcüklerin çoğunu . İçinda buram buram gasret kokan özlem dolu eski günlerin anısına güzel bir şiirdi kutlarım yüreğinize sağlık efendim. Yakuf lele ye ve, Atalarınıza ecdadınıza Allah tan Rahmet diliyorum. Mekanları cennet olsun. Selamlar Saygılar. Allaha emanet olun...

güzel dizelerinizi kutlarım

Kitap olmuş efendim sayfanız, favorime alıp okuyup, detaylı inceleme yapacağım...

Azerice mi merak ettim şair..?

Emek verilmiş ve de hoştu...

Rahmetler atanıza ...


Saygımla efendim..

Yüreğine emeğine sağlık üstad,
okumaya doyamadım, kutlarım;

saygıyla...

Zeher zukgum oluf, gurbet eppeyi
Hesret çürüdüfdü üreğh böğreyi
Göynüyür inan ki burnum direyi
Yunus’un yolları gar boran oluf


GÜZELDİ KALEM DOSTUM ZEVKLE OKUDUM ŞİİRİNİZİ DEĞİŞİK AMA HOŞTU,TEBRİKLER.SEVGİLER...

Değerli dost seven yürekler dert görmesin umarım.Çok anlamlı ve güzeldi bu güzel şiirini zevkle okudum.Yüreğini ,kalemini eserini tebrik ederim....
Saygılarımla
Mehmet Çobanoğlu

Zeher zukgum oluf, gurbet eppeyi
Hesret çürüdüfdü üreğh böğreyi
Göynüyür inan ki burnum direyi
Yunus’un yolları gar boran oluf....
duygulara tercuman olmuş yüreğinizden sayfanıza dökülen güzel dizeleriniz kutlarım..saygılarımla...

ne hoş dile gelmiş bir yürek sesi idi eyvallah değerli gönül dostum
selam ve dua ile

Sayın yudumyunus, sayfanızda terekemece çok nefis bir şiir okudum.Alfabemizin harflerini okadar mükemmel yerleştirmişsinizki okuduğum her kelimeyi karşımda bir terekeme konuşuyorcasına anladım.Sadece bu tekniğiniz bile her türlü takdirin üzerindeydi.Sizi ve bu güzel eserinizi tebrik eder saygılar sunarım.

Çok anlamlı bir şiir Yürekten dökülen dizelerdi
Çok güzel dizeler kutluyorum yazan yüreği hocam sevgi ve saygılarımla........

Okuyunca rahmetli babamı andım. Terekeme kökenli olduğunu söyler,Terekeme şivesiyle konuşurdu.Şiirinizdeki kelimelerin bir çoğunu anlayarak okudum.Gurbete gidenin sıla hasreti çekmesi,özlem duyması çok duygulu bir anlatımdı.Yakup emmi nur içinde yatsın mekanı cennet olsun.Tebrik ederim Saygılarımla.

işte yürek kendini göstermiş tebrik ederim hocam emeyini
saygılarımla

Değerli dost bu şiirden öte tam bir destan.
Siz emek verip yazmışsınız ben de üşenmedim saydım doğru sayabildiysem tam elli iki dörtlük
Ama her bir dizesini zevkle okudum.
Yakup amcanızın mekânı Cennet'tir inşaallah.
Kutlarım bunca emeği ve güzel şiiri.
Selam ve Saygımla.

güzel anlatım kutlarım degerlı kalem ilhamın bol olsun

Yine her zaman ki gibi çok çok güzel,
Anlamadığım bir çok kelimeler olsa da emeyiniz yüreyiniz dert görmesin üstadım...

kaleminizin gücü kendini çok güzel göstermiş üstat
tebrikler selam ve dua ile

belki de kökümüz Azarbaycana dayandığı için öyle sıcak geldi ki şiiriniz, bayıldım demek az gelir. Teşekkürler...

hocam sizden bir riçam olaçak şiriniz çok güzel bunu bize sesli dinletseniz ozaman harika olur doyum olamaz ne kadarsa biz okusak ta bunu bu şivede okuyacak kadar anlamlı okuyamayız bu benim nacizhane fikrim umarım sizi kırmamışımdır tebrikler ve sayğılar.

Okuyunca rahmetli babamı andım....
Terekeme,Krapapak,Aradahan hasreti hep içini yakardı....
ama hiç bir zaman sılaya dönemedi.....
Şiirselş bir şive....tatlı anlatım...Aşık Şenlk misali..
Güzeldi selamlar dost

Terekeme teriminin kökeni konusunda farklı görüşler ve rivayetler vardır. Bilim adamlarının büyük çoğunluğu bu terimin Türkmen sözcüğünün Arapça’daki çoğulu olan Terakime’den geldiğini düşünmektedirler. Fakat halk arasındaki rivayetlere baktığımızda bu terimin ‘terk etmek’ manasına geldiğini görüyoruz. Yani ‘mekânı terk eden ve göçmüş olan’ anlamında yorumlanmaktadır. Bu ifade de bize bugün Türkiye ve Kafkasya’da yaşayan Karapapakların veya Terekemelerin, SSCB’nin yıkılmasıyla Özbekistan içerisinde kalan Karakalpakistan Özerk Cumhuriyeti’nde yaşayan Türkistanlı Karakalpaklarla olan akrabalıklarını ve bağlantılarını gündeme getirmektedir.

kısa bir alıntıyla bu şiirinize,bu harika esere inşallah kabalık etmiş olmam,ama köklerimizden öyle koparıldıkki,çoğumuzun hatırında olduğunu sanmıyorum.
saygı ve selamlar Yunus kardeşime...

Yaşanmışlıkların simgesi şiir.. özlem duymamak elde mi geçmişe... Keşke o saflık kalabilse çocukluk.. Şive ile yazılması şiirin değrini ayrıca arttırdı.. Olduğunca etkiledi.. uzun ama sıkmayan...

Mekanı cennet olsun yazdıranın.. hikayesi ayrıca duygulandıdı..

Selam ve saygılar değerli kaleme..

ÇOK GÜZEL BİR ANLATIM ÜSTAD YÜREKTEN KUTLUYORUM SİZİ ÖYLE BİR VEFA ÖRNEĞİ Kİ KALEMİNİZ DAİM OLSUN SEVGİLER SAYGILAR

GÜLDESTE tarafından 1/15/2011 1:45:45 AM zamanında düzenlenmiştir.

slm hocam aksanımızı çok harika bi şekilde yorumlamışsın kalemine yüreğine sağlık hocam saygılarımla tebrikler yaradan yar ve yardımcın olsun

eroman tarafından 1/15/2011 1:29:11 AM zamanında düzenlenmiştir.

Çok güzeldi,severek okudum.Kutlarım

Arpaçayı ve bahsini ettiğiniz köyümü hiç göremesem de terekeme şivesiyle yazdığınız bu şiirin benzerlerini babamın ağzından dinlemşliğim çokcası...
Lele, dede ata anlamındaydı yanlış hatırlamıyorsam...
O kadar doğru vurgulamalarla şiire dökmüşsünüz ki anıları yaşanmışlıkları gözlerimin buğusuyla kaldığımdır şiirin doğallığına.
Değerli hocam öyle geçmişe döndüm ki sayenizde bu gece dinmez ahım...
Ne diyeceğimi bilemiyorum başkaca...
Takdirim ve sonsuz saygımla...

dosta yazılan dizelerdi
hele gerçek şiveyle anlatım çok güzeldi
saygılarımı kabul edin

Okurken aklıma ilk gelen, şehriyar oldu...Muhammed Hüseyin Tebrizi, nedendir bilinmez ama bu büyük insanın şiirlerinde ki tadı buldum...

Çok güzel di üstadım...


sevgiyle kalın...

dostun usta yüreği çok güzel ve harika çağlamış okumak zevkti...harikasın dost sevgilerde kal...

güzel bir anlatım büyük bir emek

canı gönülden tebrik ediyorum saygı ve selamlarımla

mükemmeldi,yüregine emegine saglık üstad saygılar.

1976 da kardeşim Arpaçay' da savcı iken öğrenmiştim
terekemeleri.çok gerilere götürdünüz şiirinizle...
kendi ağızlarına şiiriniz o kadar yakışmış ki.
bu kadar uzun soluklu olmasına rağmen
kendini okutturan ve ustaca yazılmış bir şiirdi.
anlam dolu,severek okuduğum ender şiirlerden...
tebriklerimi ve de saygılarımı sunuyorum...halilşakir