Yanlış kişiye, doğru davranmak sebebiyle
yedi yıl hapse çarptırıldım
4+1 beynimin en küçük odasında…
ve müebbet bir idam sehpasıydı;
doğru kişiye yanlış davranışlarım…
dünyanın en büyük değişkeniydi insan
tanrı ise iletkendi vücudumun herhangi bir yolunda…
yoluna ve yordamına göre yorgan diktim ayaklarım için
ve yedi yıl hapse çarptırıldım
4+1 ömrümün en hücre odasında…
başka lisanlarda konuşmak bir kadınla
başka dillerde cilveleşmek…
kadın dediğin nedir ki şehvetten başka…
ve başka başka ülkelerde ücra ücra hükümler giymek…
kimlik numaram icralık,
küfür övünç jelibon bileklerime…
piyano tuşlarım nasırdan,
üç vakte kadar kahve falı görünüyor önümde…
üç güvercin kaçıyor avuçlarımdan içeriye.
yüz asker saklanıyor yüzüme!
ve bin dereden su gelmiyor artık; evim,odalarım, çocuklarım kurumuş diye…
absürt kişiye normal davranmak sebebiyle,
dokuz köpek yılı ölüme çarptırıldım!
ağzım yüzüm dağılmıştı çaptırıldığım yerden kaldırıldığımda; ucuz bir kaldırımda…
kaldı ki ilk defa seviyor değildi bacaklarım
ilk defa kansızlaşmadım
çok kez kötülük ettim, günahlarım var
otuz sinek leşim var; yerlerden toplamadığım!
siyah kişiye beyaz davranmak sebebiyle
yirmi dört metrekare beynimde
otuz yıl yirmi dokuz satır yazdım
ve doyumsuz bir sevişme nöbetiydi
sebeplerim,küsüratlarım;
ve kadınlarım!

H.Babür