SerçəŞiirin hikayesini görmek için tıklayın Şiirlerimi Azeri türkçesine çeviren dostlara bir kez daha teşekkür ediyorum.
Serçə (Azərbaycan Türkcəsinə çeviren: H.Qaraçay) Duyğularım Soyunursa çırılçılpak Üşüyər her bir yanım Ve çekilər qanım Dönənmərəm yaşama bir daha geri Olsa da ürəyin Panzəhərim Ah təbibim! Soyunursa/m Titrər serçə üreyim qırılır qolum qanadım Düşərəm Buzlaqlar ortasına Donaram… Çünkü mən Kiçicik bir serçəyəm Daha böyüyənmədim Hem yaşama Hem de sevdaya Üzür dilərəm… Saadet ÜN > > > > > > > > > SERÇE Duygularım Soyunursa çırılçıplak Üşür her bir yanım Ve çekilir kanım Dönemem hayata bir daha geri Olsa da yüreğin Panzehirim Ah tabibim! Soyunursa/m Titrer serçe yüreğim Kırılır kanadım kolum Düşerim Buzullar ortasına Donarım… Çünkü ben Küçücük bir serçeyim Daha büyüyemedim Hem yaşama Hem de aşka Özür dilerim… 18.04.2009 Saadet ÜN |