Yalnız seni sevenleri sevmek sevgi değil, değiş tokuştur. CENAP ŞAHABETTİN
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
AHVAL
Hande HAGHGOUİ
0,0 / 0 kişi ·0 beğenme · 11 yorum · 1496 okunma
 AHVAL
AHVAL
Ey !... Yüreğim üzerinde gezinen şeytûn Çek elini sînemin üzerinden Nazende bir yâr ikâmet_i münâzaradadır Müecceliyet_i bir vuslat,rukû bulur. Namütenahî bir aşkın semahında iki can Bilâ kaydu şart şart nihanı nemalûm Aşkın har alemi içinde yanar kavrulur da Eser bâd_ı sabâ yel ılık ılık Çek elini sinemin üzerinden Şebin şebnemin_i içsin dîdem Dilinden zehr aksa ne fark eder Yar lebinden bâde sunduktan sonra ? Canâ can katan Dilruba_m gelsin Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim Bana ; Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin. HANDE HAGHGOUİ |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
AHVAL şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Yorumlar
kardanadam
10 Ağustos 2008 Pazar 13:19:10
Cevap Yaz
Hande HAGHGOUİ
9 Ağustos 2008 Cumartesi 19:56:38
yine geldim :))
mücerret>>>gerçek var olan oluşan,olmuş demek(şiirin sonunda zaten yüreğindeki misafir artık kalmaya karar vermiş)................sühan>>>>eğe, yani törpü, demek ....
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
mücerret>>>gerçek var olan oluşan,olmuş demek(şiirin sonunda zaten yüreğindeki misafir artık kalmaya karar vermiş)................sühan>>>>eğe, yani törpü, demek ....
şahamettin
9 Ağustos 2008 Cumartesi 21:52:36
sühan kelimesinin bu manası türkçeye geçmemiştir. Dilimize geçen anlamı söz<, laf, lafız, anlamalrı girmiştir.
sühan - ı sinem terkip_Türkçe karşılığı tamlamadır.- sühan_ ı sinemi diye yazınca gönlümün sözünü diye anlamam gerekir, sühan kelimesinin törpü manası da varmış diyorsunuz ki ozaman gönlümün törpüsü manası olur ki o zaman da sizin yazımınız doğru olur.
H er neyse şairim bunlar zaten ikimizden başkasının ilgisini bile çekmez . bunları boş verelim. sen bu güzel şiirin tadını çıkar.
saygılarımla.
sühan - ı sinem terkip_Türkçe karşılığı tamlamadır.- sühan_ ı sinemi diye yazınca gönlümün sözünü diye anlamam gerekir, sühan kelimesinin törpü manası da varmış diyorsunuz ki ozaman gönlümün törpüsü manası olur ki o zaman da sizin yazımınız doğru olur.
H er neyse şairim bunlar zaten ikimizden başkasının ilgisini bile çekmez . bunları boş verelim. sen bu güzel şiirin tadını çıkar.
saygılarımla.
Hande HAGHGOUİ
9 Ağustos 2008 Cumartesi 19:47:18
Merhaba sevgili dostlar bazı arkadaşlardan eleştiri aldım ve çok mutlu oldum gerçekten kalemine güvendiğim şiir yürekli şairlerin okuyarak samimi eleştirilerini görünce.Ancak şunu yapabilirdim ve özellikle yapmadım,türkçe açıklamalar getirebilirdim onuda dediğim gibi biraz eski türkçeyi ve osmanlıcayı merak edenler şöyle bir iki bir şey karıştırsın ingilizce merakı dışında dillerin olduğunu bilsinler ve sahip çıkmaları adına yapmadım. Yazdığım şiirde anlam kaybı yada kelime yanlışı yok,sadece çok anlamlıklta olan gerek osmanlıca ve gerekse eski türkçe kelimeler karma yapı oluşturdukları için bir kaç manada da kullanılabiliyor ve benim diğer baba dilim farsça.Burada kullandığım farsçada tam karşılığı olan ancak eski türkçede de kullandığımız kelimelerdir.Değerli şair Şahamettin bey şiiri lütfen diğer anlamda tekrar okursa sanıyorum hata yapmadığımı görecektir.Saygılarımla !......
şahamettin
9 Ağustos 2008 Cumartesi 19:05:21
Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin
BU dille yazılmış şiirleri gördüğüm zaman kendimi izaha ur hiisediyorum. Sanki burlarada bu dilden anlayan başka şair yokmuş gibi.
Dilrûba= özel isim olarak yazılmışsa da manası : gönül alan ,gönül süsleyendir. " canıma can katan gönül süsüm gelsi. " SÜHAN: SÖZ, laf, " Varsın sözleri sinemi delsin- şaire bir not bu terkip olmadığından sühan-ı sinemi yanlış yazımdır. sühanı sinem yazılmalıdır.-"
Mücerred: somut, nesnel, " gerçek olan benim ben gerçek Mecnunum ki sahte sini neleyeyim. Bana beni bilen gerçek güzelliğim gelsin.
Şaire Osmanlıca dil ve divan şiiri rahında başarılar dilerim. Aceba bu şair bizden haberdar mıdır diye merak etmeden geçemedim.
başarılar.
Bu yoruma 2 cevap yazılmış.
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin
BU dille yazılmış şiirleri gördüğüm zaman kendimi izaha ur hiisediyorum. Sanki burlarada bu dilden anlayan başka şair yokmuş gibi.
Dilrûba= özel isim olarak yazılmışsa da manası : gönül alan ,gönül süsleyendir. " canıma can katan gönül süsüm gelsi. " SÜHAN: SÖZ, laf, " Varsın sözleri sinemi delsin- şaire bir not bu terkip olmadığından sühan-ı sinemi yanlış yazımdır. sühanı sinem yazılmalıdır.-"
Mücerred: somut, nesnel, " gerçek olan benim ben gerçek Mecnunum ki sahte sini neleyeyim. Bana beni bilen gerçek güzelliğim gelsin.
Şaire Osmanlıca dil ve divan şiiri rahında başarılar dilerim. Aceba bu şair bizden haberdar mıdır diye merak etmeden geçemedim.
başarılar.
şahamettin
9 Ağustos 2008 Cumartesi 21:43:53
değerli şair, şiirde anlam kaybı var dememiştim sühan - ı sinemi şeklinde yazılmaz demiştim.Yoksa şiirinizde manaca bir eksiklik yoktur.
Sizin osmanlıcayı edebiyat eğitimiyle bildiğinize hükmederek yazmıştım. BİZDEN HABERİ VAR MI ACEBA DERKEN öZLEŞİM ŞİİR TOPLULUĞUNU KASTETMEK İSTEDİM.
saygılarımla, esen kalınız.
Sizin osmanlıcayı edebiyat eğitimiyle bildiğinize hükmederek yazmıştım. BİZDEN HABERİ VAR MI ACEBA DERKEN öZLEŞİM ŞİİR TOPLULUĞUNU KASTETMEK İSTEDİM.
saygılarımla, esen kalınız.
Hande HAGHGOUİmerhaba canım,Osmanlıca ve eski Türkçe derleme olduğu için birkaç anlama gelebiliyor yazılanlar anlam olarak yanlız şunu söyleyemeden geçemiyeceğim eşim İranlı olduğu için farsçayı baba dilim gibi bilirim,bu yüzden şiirde anlam kaybı yok üstelik eşimede kontrol ettirdim ,ben tinede tşkr ediyorum ilgilendiğiniz için,saygılar efendim...
erolgürcan.
9 Ağustos 2008 Cumartesi 17:15:25
Dilinden zehr aksa ne fark eder
Yar lebinden bâde sunduktan sonra ?
Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Sazgâr Makamında bu akşam III. Selim.
Yar lebinden bâde sunduktan sonra ?
Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Sazgâr Makamında bu akşam III. Selim.
ümit zeki soyuduru
9 Ağustos 2008 Cumartesi 16:35:45
Çek elini sinemin üzerinden
Şebin şebnemin_i içsin dîdem
Dilinden zehr aksa ne fark eder
Yar lebinden bâde sunduktan sonra ?
Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin.
Kutluyorum güzeldi dizeleriniz.
Saygı ve selamlarımla.
Şebin şebnemin_i içsin dîdem
Dilinden zehr aksa ne fark eder
Yar lebinden bâde sunduktan sonra ?
Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin.
Kutluyorum güzeldi dizeleriniz.
Saygı ve selamlarımla.
Dokusu sîne okşayan, ahenginin musikisi dimağda uzun sûre kalacak bir şiirdi
Kaleminiz dâim olsun
Kaleminiz dâim olsun
demyanli
9 Ağustos 2008 Cumartesi 15:48:16
Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin.
ÇOK GÜZELDİ KUTLARIM
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin.
ÇOK GÜZELDİ KUTLARIM
benim canım arkadaşım şiir dostum nerede beni görse selam vermeden geçmeyen yiğit yürek tşkr ediyorum canım saol yorumun için.
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 9.8.2008 15:25:17
Puan
: 0.0 / 0 kişi
Okunma Sayısı
: 1496
Yorum
: 11 yorum
Beğeni
: 0 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
sürpriz bir güzellikti
kaleminize sağlık
bunu hep yapın
oooooooo
beklemiyordum!
helaaal olsun size
sevgilerimle