Sürprizleri çok seviyorum
sürpriz bir güzellikti
kaleminize sağlık
bunu hep yapın
oooooooo
beklemiyordum!
helaaal olsun size

sevgilerimle

yine geldim :))


mücerret>>>gerçek var olan oluşan,olmuş demek(şiirin sonunda zaten yüreğindeki misafir artık kalmaya karar vermiş)................sühan>>>>eğe, yani törpü, demek ....

Merhaba sevgili dostlar bazı arkadaşlardan eleştiri aldım ve çok mutlu oldum gerçekten kalemine güvendiğim şiir yürekli şairlerin okuyarak samimi eleştirilerini görünce.Ancak şunu yapabilirdim ve özellikle yapmadım,türkçe açıklamalar getirebilirdim onuda dediğim gibi biraz eski türkçeyi ve osmanlıcayı merak edenler şöyle bir iki bir şey karıştırsın ingilizce merakı dışında dillerin olduğunu bilsinler ve sahip çıkmaları adına yapmadım. Yazdığım şiirde anlam kaybı yada kelime yanlışı yok,sadece çok anlamlıklta olan gerek osmanlıca ve gerekse eski türkçe kelimeler karma yapı oluşturdukları için bir kaç manada da kullanılabiliyor ve benim diğer baba dilim farsça.Burada kullandığım farsçada tam karşılığı olan ancak eski türkçede de kullandığımız kelimelerdir.Değerli şair Şahamettin bey şiiri lütfen diğer anlamda tekrar okursa sanıyorum hata yapmadığımı görecektir.Saygılarımla !......

Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin

BU dille yazılmış şiirleri gördüğüm zaman kendimi izaha ur hiisediyorum. Sanki burlarada bu dilden anlayan başka şair yokmuş gibi.

Dilrûba= özel isim olarak yazılmışsa da manası : gönül alan ,gönül süsleyendir. " canıma can katan gönül süsüm gelsi. " SÜHAN: SÖZ, laf, " Varsın sözleri sinemi delsin- şaire bir not bu terkip olmadığından sühan-ı sinemi yanlış yazımdır. sühanı sinem yazılmalıdır.-"

Mücerred: somut, nesnel, " gerçek olan benim ben gerçek Mecnunum ki sahte sini neleyeyim. Bana beni bilen gerçek güzelliğim gelsin.

Şaire Osmanlıca dil ve divan şiiri rahında başarılar dilerim. Aceba bu şair bizden haberdar mıdır diye merak etmeden geçemedim.

başarılar.

Dilinden zehr aksa ne fark eder
Yar lebinden bâde sunduktan sonra ?

Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin

Sazgâr Makamında bu akşam III. Selim.

Çek elini sinemin üzerinden
Şebin şebnemin_i içsin dîdem
Dilinden zehr aksa ne fark eder
Yar lebinden bâde sunduktan sonra ?

Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin.

Kutluyorum güzeldi dizeleriniz.
Saygı ve selamlarımla.

Arûsân-ı bağlarım rûz-i berûz gününde
Câ-yi behişti leblerin câdu-suhen deminde
Hüsrev-i hûban mevvâl eylemiş dilinde
Gül-dehân hânif eyler eshâb-ı süyûf elinde.( Verda )


Saygılarımla

verda tarafından 8/9/2008 4:30:51 PM zamanında düzenlenmiştir.

GÜZEL DİZELER OLUŞMUŞ...YAZAN YÜREĞE SAĞLIK.RABATLI

Canâ can katan Dilruba_m gelsin
Varsın eylesin sühan_ı sinemi delsin
Mücerred ki o benim,ben mecnunu neyleyim
Bana ;
Beni anlayan vecd_î cemâlim gelsin.

ÇOK GÜZELDİ KUTLARIM

Namütenahî bir aşkın semahında iki can
Bilâkad_ü şart nihanı nemalûm
Aşkın har alemi içinde yanar kavrulur da
Eser bâd_ı sabâ yel ılık ılık

bilinmeyen kelimeleri
şiirin altında yazarsanız
çok sevinirim...