Değerli dost, çok güzel olmuş.
İhlas suresinin meali.
Kutlarım sizi. Yüreğinize sağlık.

Selamlar sevgiler.

Yüreğinize ve emeğinize sağlık üstadım.Kaleminiz hiç susmasın.Siz her zaman böyle güzel şiirler yazın bizde zevkle okuyalım.En kalbi selam ve saygılarımı sunarım.

Oysa Kur'an bir şiir değildir ve Allah'ın lafzıdır.Ancak öyle mükemmel bir kelime ve kafiye düzümü vardır ki; şiir olmamasına rağmen, (adeta) şiir gibidir. Her âyetin uyak ilişkileri Hakk Tealâ tarafından kurulmuş, düzenlenmiş, âyetler birbirleriyle kulağa şiirden güzel melodiler halinde, ruhu ve kulağı dinlendirecek biçimde bir akış sergiler. Bunun için emsali yoktur ve tekrarı da hiç kimse tarafından yapılamaz, yazılamaz. Özellikle Kur'an'ın bu yüceliği Rab'bimiz tarafından başarısı mümkün olmayan bir sınav gibi ortaya konmuştur.Böyle olunca ne kelimeleri, ne de âyetleri yer değiştirilemez. İşte bundandır ki; dillere çevirilmesinde zorluklar yaşanır. Bunu yapmak için mutlaka akademik formasyon aranır, (yetmez) yazıldığı devirden şimdiye kadar Arap dillerinin inceliklerine, fonetiklerine hakimiyet aranır. Rahmetli babamın bizlere (ailemize) hediye ettiği ilk latin harflerinde T.C.Maarif Basımevinde basılmış Kuran-ı Kerîm'in (birinci baskısı 1936 yılı),21.Temmuz.1937 ikinci baskısındaki taba göre İHLAS SÛRESİ şöyle yazılmıştır. "Bismillâhirrahmanirrahiym -1- kul hüvallâhü ehad(ün) 2- allahüssamed(ü) 3-lem yelid ve lem yûled 4-ve lem yekün lehu küfüven ehad(ün).Bu yazım, Kur'an'ın diğer Türkçe (Latin harfli), gerek Arapça metinlerde hep böyledir.Dilimize göre Prof.Dr.Yaşar Nuri Öztürk tarafından "Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla/ 1-De ki: O Allah'tır; AHAD'dir, tektir. 2-Allah'tır: SAMED'dir/tüm ihtiyaçların; niyetlerin, övgülerin,yakarışların yöneldiği . tek kuvvettir. 3- Ne doğurmuştur, O ne doğurulmuştur. 4-Hiç kimse O'nun benzeri olmamıştır,olamaz." Elmalılı M.Hamdi Yazır Tefsirinde; Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla: 1-De ki; O Allah bir tektir. 2- Allh eksiksiz, sameddir. (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O hiç birşeye muhtaç değildir) 3- Doğurmadı ve doğurulmadı. 4-O'na bir denk de olmadı.", Hikmet Neşriyat İst.1993 Kur'an Mealinde:"Rahman ve Rahîm olan Allah'ın adıyla/ 1-Ey Muhammed De ki; Allah birdir. 2- Allah "Samed" dir.(hiç birşeye muhtaç değildir) Herşey O'na muhtaçtır.4- =, ne doğurmuş, ne de doğurulmuştur. 4-O'nun hiç bir dengi yoktur." Suud Krallığı Kur'an mealinde de: "Bismillahirrahmanirrahîym-l.2.3.4: De ki.
; O Allah birdir.Allah Sameddir. O, doğurmamış ve doğurulmamıştır. Hiç birşey O'na eş veya denk değildir." Üstâda naçizane tavsiyem, şiirini de bu esaslara uyarak düzenlemesidir. Şüphemiz olmayan ustalığından Ku'ran esaslarına da uymasını beklemek her halde hakkımız olsa gerektir.Gözlerinden öperek ifade etmek istiyorum...(Aksakal)



Aksakal tarafından 5/27/2019 2:00:53 PM zamanında düzenlenmiştir.

Üstadım çok güzeldi,düşündürücü,akıcı ve anlamlıydı,
kutluyorum,Duyarlı o güzel yüreğine ve ellerine sağlık,
Dua ve selamlarımla.

ÇOK GÜZELDİ USTA
Yüreğiniz dert görmesin,tebrik ediyorum
Sevgi Saygı ile..

Yüreğine sağlık üstadım.

Gönlune bereket üstad mükemmel şiirini beğeniyle okudum saygılar selamlar dua ile

Bu güzel anlamlı açıklamalı şiiri yazan kalemi alkışlıyorum
Yüreğine kalemine sağlık usta
_____________________________________Selamlar

Güzel şiirinizi beğeniyle okudum. Nicelerine... Selam ve saygılarımla.

Yüreğinize sağlık. Gönlünüz var olsun. Eyvallah. Selamlar

ihlas suresi nede güzel anlamıyla anlatılmış
yüreğinize bereket üstad selâmlar