Has Tat Wahrer Genuss

Beyhude seninki, etkilemek için kalbini,
Bir kýzýn kucaðýný altýnla doldurmak;
Kendine yetiþtir aþkýn meyvelerini,
Ki tadabilesin onlarý su gibi berrak.
Altýn ancak yýðýnlarýn oylarýna deðer,
Ama tek bir kalbi kazanamaz da.
Sen ki bir kýz almak istersen eðer,
Git ve ver kendini, onun için ona.

Seni hiçbir bað sarmayacaksa kutsal,
Ey Delikanlý, sýmsýký sýk kendini!
Beþer hür yaþarken davranýr uysal,
Ama yinede özgür olmayabilir fani.
Kendini sadece Birine yak yar;
Ve yüreði aþkla doluysa eðer,
Býrak þefkat örsün seni dapdar,
Vefa sarmasýn istiyorsan meðer.

Sez, Delikanlý, ve hemen ardýndan seç
Bir Kýz kendine, ki o da seçesin seni,
Gönlü güzel olsun, ötesinden vazgeç,
Ve seversin sende, ben gibi kendini.
Ben, ki anlarým bu sanattan inan,
Kendime bir çocuk beðendim,
Þimdi en güzel evlilik mutuna varan
Rahmeti eksik sadece rabbimin.

Revamdan baþka derdi yok,
Ancak bana güzel görünmekle meþgul,
Yalnýz yanýmda sevecen, hem de çok,
Ve kibarca baþkalarý önünde kul.
Aþkýmýza zaman zarar vermesin diye,
Aciz olan tarafa hiçbir hak tanýmaz,
Ve lütfü daima merhamet dilesiye,
Ben de daima minnettar kalýrým biraz.

Ben kanaatkarým ve hoþlanýrým
Hemen, bana tatlýca gülümserse,
Masada sevgilinin ayaklarýný
Kendilerininkine sehpa ederse.
Yanaðýndan ýsýrdýðý elmayý,
Ýçtiði bardaðý, bana uzatýrsa,
Ve yarým çalýnmýþ buselerle
Baþkalarýna kapalý göðsünü açarsa.

Ve sessiz, muhabbet dolu saatlerde
Benimle beraber aþktan bahsederse
O dudaklarýn sohbetini isterim de,
Aptalca, öpmekte diretmem nedense.
Nasýl da bir akýl, onu capcanlý kýlan,
Ender bir cazibeyle dolar!
O fevkalade birisi, ve kaybolur an
Ancak, beni sevdiðinde çað atlar.

Saygý beni ayaklarýna doðru atar,
Hasret kendimi baðrýna basar.
Bak, Delikanlý! Böyle tadýný çýkar,
Akýllý ol ve ara bul, o duygu var.
Ölüm yolu yanýndan geçerken
Seni Ýngiliz türküsüne taþýr,
Cennetin mutluluðuna ererken,
Sýratý hissetmezsin, o an’laþýr.

Dornburg, Eylül 1828
Sosyal Medyada Paylaşın: