MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Minyon (Mignon/ So Laßt Mich Scheinen, Bis İch Werde ;)
Johann Wolfgang von Goeth

Minyon (Mignon/ So Laßt Mich Scheinen, Bis İch Werde ;)


Dokunmayýn parlayayým, olana kadar;
Sakýn beyaz elbisemi çýkarmayýn!
Bakýn gidiyorum doðrudan aþaðýya
Bu güzel dünyadan, O muhkem yuvaya.

Orada az biraz sakin dinlenirim,
Sonra o körpe Nazar açýlýr,
Ak kýlýftan kurtulur salýnýrým,
Kuþaðým ve kudretim sýyrýlýr kalýr.

Ve malum yüce kýlýklý endamlar,
Onlar karý kocalarý sormazlar,
Ve hiçbir urba, onca kýrýþýklar
Nurlanmýþ bedene dokunmazlar.

Gerçi gamsýz ve çabasýz yaþamýþtým,
Ama yalnýz en acýyý yeterince sezdim.
Kederden hayli çabuk ihtiyarlamýþtým-
Hadi beni tekrar ilelebet gençleþtirin!


© Çeviri: Musa Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.