Ayrılık (Abschied)

Aksine tatlýdýr, verilen bir sözü tutmamak,
Hayli aðýr kanýtsanmýþ bir hatýrýn vebali,
Ve heyhat, hiç vaat bile edilemez hak,
Gönlümüzle öylesine ters düþerse bedeli.

Bilinen sihirli besteleri çalýþýyorsun pekiyi,
Büyüleyip çekiyorsun yine, susmamýþ birini,
Tekrar salýncak tekneye, sarhoþ deliliðin tini,
Tazeliyorsun, ikiye katlýyorsun tehlikeyi.

Kendini gizlemeni mi saklatacaksýn bana!
Mert ol, bakýþýmdan asla kaçma!
Er geç fark edecektim pekala,
Ve al iþte o lanet ahdini, aha!

Yapmam gerekeni bitirdim nihayet;
Benden sana kalan hiç bir þey mani olmasýn;
Yalnýz, senden ayrýlan þu Arkadaþý af et,
Býrak artýk o da sessiz sedasýz utansýn.

Çeviren: Musa Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın: