MACCHU-PİCCHUNUN DORUKLARI

(XI)
(Seçme)

Karman çorman tantananýn,
Taþ gecenin ortasýna,býrak;
Býrak daldýrayým, ellerimi.
Býrak.
Unutulmuþun koca yüreði:
Bir kuþ gibi çýrpýnsýn bende,
Bir kuþ gibi,
Bin yýldýr tutsak!
Ko, bugün unutayým,
Bu bahtiyarlýðý;
Bu, denizden daha engin olan,
Çünkü:
Denizden ve adalardan da
Engindir insan.
Çünkü:
Bir kuyuya düþer gibi,
Düþmek gerek ona,
Ýnsana;
Batýk gerçeklere,
Sýrlý bir su dalýna tutunarak,
Çýkmak için:
Uçurumdan.


(XII)

Çýk kardeþ,
Benimle doðmaya gel.

Ver elini,
Yayýlmýþ aðrýnýn,
En derin yerinden.
Kaya diplerinden,
Dönecek deðilsin,
Ve yeraltý çaðlarýndan;
Geri dönmeyecek,
Taþ kesilmiþ sesin;
Ve gözlerin, oyuk gözlerin.
Yerin dibinden bak bana:
Sen çiftçi, dokumacý,
Garip çoban sen;
Sen, eðitmen
Guanako’lar (*) eðitmeni
Sen duvarcý,
Ýskelesine güvenemeyen;
Sen, And daðlarýndan,
Gözyaþý getiren;
Sen,
Ezik parmaklý mücevherci;
Sen köylü,
Ekininin üstüne titreyen;
Sen,
Taþýnýn hamuruyla yoðrulmuþ
Çömlekçi;
Boþaltýn,
Bu yeni hayatýn kadehine,
Eski gömülmüþ acýlarýnýzý;
Kanýnýzý gösterin bana,
Saban izinizi bana.

Burasýydý,
Ýþkenceye tutulduðum yer,
Iþýk vermiyor diye mücevher;
Deyin bana.
Deyin bana,
Taþýn ve tanenin,
Vaktinde verdiðini.
Taþý gösterin bana,
Gömüldüðünüz.
Aðacý gösterin,
Çarmýha gerildiðiniz.
Çakýn,
Eski çakmak taþlarýný;
Yakýn,
Eski lambalarý bana;
Kýrbaçlarý gösterin,
Kýrbaçlarý;
Yüzyýllarca,
Yaralara iþlemiþ;
Ve pýrýl pýrýl,
Kanlý baltalarý bana.
Ölü aðzýnýzla,
Konuþmaya geldim.
Derleyip toparlayýn,
Tümcek;
Dil vermez dudaklarýnýzý,
Topraðýn kýyýcýðýnda.
Anlatýn,
Bu bitmez geceyi bir bir.
Nasýl,
Sizlerle baðlanmýþtým ben:
Zincir zincir,
Halka halka, adým adým,
Anlatýn ne varsa anlatýn.
Bileyin,
Saklý býçaklarýnýzý;
Saplayýn ellerime,
Göðsüme saplayýn;
Sarý ýþýklý bir nehir gibi,
Kaplanlarýn gömüldüðü,
Bir nehir gibi.
Koyun ki aðlayayým, koyun,
Koyun ki saatlerce,
Günlerce, yýllar yýlý;
Koyun ki kör çaðlarca,
Yýldýz yüzyýllarýnca.

Sükun verin bana,
Su verin, ümit verin.

Kavga verin bana,
Demir verin, volkanlarý verin.

Sarmaþ dolaþ olun benimle,
Sevdalýlar gibi.

Damarlarýma seðirtin,
Koþun aðzýma.

Dilimle konuþun, kanýmla.

(*) Guanako: Güney Amerika lamasý.
Sosyal Medyada Paylaşın: