Fransızca sözcükler yerine cümleler dahada yararlı oluyordu,saçlarını niye kestin?sorusunu sözlüğünden bakarak buldu ve sordu

pourquoi as tu coupe tes cheveux gülüyordu Merza hece hece anlaşılır şekilde böyle saçlarım daha rahat bayan ,diye cevap verdi

aslında rahatlığından değildi elbette
sevdiceği saçlarını çok seviyordu ona bir dolu taşlı dolu tokalar almıştı sen olmayınca ben bu tokaları ne yapacağım diye o gün saçlarını kestirmişti

eliyle onu çekerek bir masaya oturttu ona şekere batırılarak nar gibi koskoca tencerelerde kızartılan hamur şişinden ikram etti yanında serin bir şerbet bardağın üzeri buram buram terliyordu

sonra Souk a yani çarşıya gidelim mi diye işaret etti ,kadıncağız o kadar sevindi ki teklifini kabul etti sonrasında yat limanına doğru gideriz dedi

AĞZINDAN ŞEKER DAMLAR


İşlemeli pencere pervazları mavi kapılar desenli pencere demirleri
yüksektir bizde o bahçe duvarları
kalabalık yine yabancılarla dolu Sidi Bau Said in o dar sokakları
yenilenen dallarıyla inatçı uzanır duvarlara mis kokulu yasemenler
anlattım durdum beyazların içinde mavi boyalı bir rüya
mavi işli pervazları açar uzanırım her sabah seni göreceğim güya
Madina larda alışveriş ettiğimiz dükkanlar
başımda bana hediyen hani uzun işlemeli simli örtü var
yanımda yine o Türk bayan
camileri gezdireceğim az sonra dönüşte
şekere batırılıp kızartılmış nar gibi şiş lokma
yanındada Osmanlı nar şerbeti var
hiç parfüm kokusunu değiştirmiyor o
her zaman lavanta kokularında buram buram
bana hediye ettiği şal Bursa ipeğinden dedi
üzerinde kabartma kadifeden şal desenleri var
görsen tanısan öyle tatlı bir kadın ki
Fransızca bilmese de ağzından şeker damlar
telaffuzunda yalan yanlış sözler gülüşürken
olsun varsın ne önemi var
onun ne dediğini nasılsa şu Merza anlar






BEN ONU TANIMIYORUM
O DA BENİ
AMA BELKİDE
KUVVETLİ BİR ÇEKİMDİR BELKİ

DİLİMİZİ BİLMİYOR

BU KADIN ÇOK TATLI
ÇAT PAT FRANSIZCA ÖĞRENMİŞ O BİLE YETER
ŞEKER DAMLATIYORKEN
YETER BANA O SÖZLERİ



TUNUS’LU MERZA’NIN AŞK HİKAYESİ