Su İçindeki Bir Adaya / To An Isle In The Water
Ürkek biri, ürkek biri,
Ürkeği yüreğimin, Alev ışığında ilerler Öteye dalgın dalgın. Sofra takımını taşır, Koyar bir sıraya. Onunla gitseydim Su içindeki bir adaya. Şamdanları taşır, Antrede ürkek, Perdesi örtük odayı ışıtır, Kasvette ürkek; Ve ürkek bir tavşan gibi, Ürkek ve yardım sever. Su içindeki bir adaya Uçsaydım onunla beraber. W.B.YEATS Osman TUĞLU çevirisi |