Sevgi her zaman karşılık görür, kin de.. DOSTOYEVSKİ
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
'Okuma Yapmak'
Bibi
0,0 / 0 kişi ·0 beğenme · 3 yorum · 1369 okunma
'Okuma Yapmak'Türkçe’yi tercümelerle değiştirdik, kendisine yabancılaştırdık, Başka bir dilden çeviri yapmak isterken dilimizi ona çevirdik, Özümüzden uzaklaşmak önce dille başlar diye düşünmeliyiz, Her konuda olduğu gibi bunda da daha özenli davranmalıyız… ‘Okudum’ demek yerine neden ‘Okuma yaptım’ diyoruz? Açıklayamadığımız bir yabancılaşmayla karşı karşıyayız, Kitabını bile yabancı dilde yazıp sonra dilimize çevirenler, Hazırladıkları programlarla bizi etkilemeye çalışanlar var… Çeşitli kültürlerin bir arada olduğu bir ülkedeyiz diyorduk, Yanlış anlaşılmışız, yabancılaşan Türklerle birlikteymişiz, Kendimize dönmeliyiz, bunu anlamak için düşünmeliyiz, Düşünmekten de öte, millet olarak kendimize dönmeliyiz… |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
'Okuma Yapmak' şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Yorumlar
Bibi
Cevap Yaz
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 10.1.2009 00:26:34
Puan
: 0.0 / 0 kişi
Okunma Sayısı
: 1369
Yorum
: 3 yorum
Beğeni
: 0 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
aşiyan052 tarafından 1/10/2009 10:31:45 PM zamanında düzenlenmiştir.