ÇOCUKLAR GÜLSÜN

Masum yüreklerde filizdir hayat
Ah çocuklar gülsün, çocuklar gülsün
Bir damla sevgiyle diner her feryat
Ah çocuklar gülsün, çocuklar gülsün

Kırılmasın hayal, incinmesin can
Sevgiyle büyüsün her kız her oğlan
Geceden sabaha aksın hep zaman
Ah çocuklar gülsün, çocuklar gülsün

Aç kalmasın hiçbir yavrunun canı
Üşütme onları kaderin yanı
Bir sıcak el olsun tutan her anı
Ah çocuklar gülsün, çocuklar gülsün

Savaşın ateşi sönsün bu yerde
Barut kokuları kalmasın tende
Ana gözyaşı yok artık bu derde
Ah çocuklar gülsün, çocuklar gülsün

Masalla büyüsün her küçük yürek
Sevgiyle atılsın yarına direk
Göklerde uçurtma, elde bir çiçek
Ah çocuklar gülsün, çocuklar gülsün

Ne servet ne makam ne altın ne taç
Bir gülüşleri var dünyaya ilaç
Onlarsız bu ömür bomboş bir sayaç
Ah çocuklar gülsün, çocuklar gülsün

Der Mahrumi: sevgi en büyük güçtür
Çocuk gülüşünden doğan umutdur
Onlar varsa yarın sonsuza uçtur
Ah çocuklar gülsün, çocuklar gülsün





SO THAT CHILDREN MAY SMILE

Life is a sprout in innocent hearts
Oh, let the children smile, let the children smile
Every cry is silenced with a drop of love
Oh, let the children smile, let the children smile

Let dreams not be broken, let souls not be hurt
Let every girl and every boy grow up with love
Let time flow from night to morning
Oh, let the children smile, let the children smile

Let no child’s soul go hungry
Let fate not let them get cold
Let every moment be held by a warm hand
Oh, let the children smile, let the children smile

Let the fire of war be extinguished in this place
Let the smell of gunpowder not remain on the skin
No more mother’s tears for this sorrow
Oh, let the children smile, let the children smile

Let every little heart grow with fairy tales
Let love propel them towards tomorrow
A kite in the sky, a flower in hand
Oh, let the children smile, let the children smile

Neither wealth, nor position, nor gold, nor crown
They have a smile Medicine for the world
Without them, this life is an empty counter
Ah, let the children smile, let the children smile
As Mahrumi says: love is the greatest power
Hope is born from a child’s smile
If they are there, tomorrow will fly to eternity
Ah, let the children smile, let the children smile