" ECELİN ANASI "

Enlil, düştü aşkın ağına!
Bir kadın’ın Ninlil-in ayağına
Kaçmakta buldu çareyi...

Ve apansız ayrıldı kentten!
Nunamnir kaçtı kentten, kendinden!
Enlil dağ taş yürüdü,
Ninlil aşkıyla onun peşinden koştu!
Nunamnir kaçtıkça,
Ninlil ısrarla peşinden yürüdü.

Enlil, ölüler diyarında beni bulamaz, dedi.
Ölüleri kimse sormaz, dedi.
Kapının adamına emir verdi:
Ey kapının adamı, kilidin civanı!
Ey sürgünün adamı, som kilidin hası,
Kraliçen Ninlil geliyor;
Sana beni sorarsa,
Nerede olduğumu söyleme!

Ninlil kapının adamına yaklaştı:
Ey kapının adamı, kilidin civanı,
Ey sürgünün adamı, som kilidin hası,
Enlil, heybetli kralın, nereye gidiyor?

Sevdaya şehadet eden nevbent
O levent, öylece lâl kaldı.

Enlil tebdili kıyafet dikildi karşısına
Kapının adamı yerine geçti.
Bakmadan gözlerinin alacasına:
Enlil, bütün ülkelerin kralı, bana emretti!
Söyleme, dedi.

Ninlil:
"Elbette, Enlil senin kralın, ama ben de kraliçenim.”
Enlil: “Eğer kraliçemsen, izin ver de koynuma alayım!”
Ninlil: “Kralının ‘tohum’u, ışıldayan ‘tohum’ rahmimdedir,
Nanna’nın ‘tohum’u, ışıldayan tohum dölyatağımdadır.
Kralımdan başkasına izin veremem."
Enlil: “Kralımın ‘tohum’u bırak göğe çıksın, sonra isterse yere insin,
Ama benim ‘tohum’um, kral ‘tohum’u gibi düşsün toprağa."

Enlil, kapının adamı kılığında saçlarına uzandı,
Al yanağını okşadı,
Güzelleşti alımlı kadının koynunda,
Onu kırmadan, dağıtmadan birleşerek,
Meslamtaea’nın "Tohum’u"
Toprağın Tanrısı,
Ölüler diyarının efendisi
Meslamtaea’nın kendisi ana rahmine düştü...

Enlil, ulu hakan’ın gözlerini aşk bürümüştü.
Hangi kılığa girse aşk gözüyle görmüştü!
Ninlil, bu kehâneti çözmüştü!

İnsanın has’ı, kapının adamı!
Bir tanrının daha kulu olmuştu.
Şu kapının önünde doğumla ölüm nişanlanmıştı!
Her doğan oğulun, kızın gözü yaş dolmuştu!

Ninlil; ölümün anası, şimdi canlar oğluna emanet!

^^_^^

(( 152 dizelik metinden oluşan HOŞ MİT’inin (3.) bölümüdür. Kaynaklarda "ENLİL İLE NİNLİL: NANNA’NIN DÖLLENMESİ" şiiri olarak adlandırılır. Burada parçalara ayrılmıştır. ))

Yeniden Uyarlayan;
M. C. ( Arkeolog )