Yeni bir Aşk, yeni bir Hayat (Neue Liebe, neues Leben)

Kalbim, ah kalbim n’olacak böyle?
Seni sýkýþtýran körpe kan mý bu kadar?
Hangi yabancý, taptaze bir can öyle!
Seni tanýyamaz oldum birden vah yar.
Kaybolmuþ herþey, bunca sevdiklerin,
Gitmiþ, seni üzen onca kederlerin,
Bitmiþ çaban ve huzurun –
Eyvah, nasýl bu hale düþtün!

Delikanlý cazibesi sarýyor mu,
Þirin efendi simasý, hayretle,
O bakýþý, vefa ve merhamet dolu
Bitmez tükenmez kuvvetle?
Kurtarmak istiyorum kendimi ondan,
Adam olmak, kaçabilmek tuzaðýndan,
Anbean ayyaþ beni çekiyor,
Nafile, yollar hep ona dönüyor.

Ve bu büyülü incecik iplikte,
Hiç mi hiç zorla kopmayan,
Tatlý, baþýboþ kýz tutuyor, heyecan
Beni, her ne kadar çekinsem de;
Onun müthiþ harika etrafýnda
Mahkumum ezgisiyle yaþamaya.
Bu deðiþim, ah, ne kocaman!
Aþk! Aþk! Sal beni yukardan!

Çeviri: Musa Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın: