MENÃœLER
Anasayfa
Åžiirler
Yazılar
Forum
Nedir?
Kitap
Bi Cümle
Ä°letiÅŸim
Edebiyat Defteri
Seher indi semadan aşağı (Dämmrung senkte sich von oben)
Johann Wolfgang von Goeth
Seher indi semadan aşağı (Dämmrung senkte sich von oben)
Seher indi semadan aþaðý,
Artýk tüm yakýnlar uzak;
Evvela yükselen ancak
Hoþ ziyalý akþam yýldýzý!
Herþey dolaþýrken belirsize,
Sisler göðe doðru sýzýyor;
Koyu karanlýklarda derince
Dinlenirken göl zýtlar yansýyor.
Þimdi, arazinin doðusunda
Seziyorum Ayýn þanýný perdahýyla,
Narin meranýn saçak dallarýysa
Þakalaþýyorlar sonraký akýnda.
Oynaþan gölgelerin arasýndan
Titriyor Lunanýn cazibesi Tan
Ve gözden dalýyor nem içeri
Serinliyor kalbin en dipleri.
© Çeviri: Musa Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın:
Johann Wolfgang von Goeth Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
En Çok Okunan Şiirleri
Dinlenmeyen Aşk (Rastlose Liebe)
Doğan Dolunaya (Dem Aufgehenden Vollmonde)
Gülşen (Philine / 1795)
Hasret (Sehnsucht 1802)
Hüzün (Wehmut)
İnce Ve Şirin (Nett Und Niedlich)
Minyon (Mignon/ So Laßt Mich Scheinen, Bis İch Werde ;)
Muhammedin Şanı (Mahomets Gesang 1772/73)
Mutluluk Ve Rüya (Glück Und Traum)
Niçin Bize Öylece Nazar Eğledin (Warum Gabst Du Uns Die Tiefen Blicke)