MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Sabit Esas (Stets derselbe)
Johann Wolfgang von Goeth

Sabit Esas (Stets derselbe)


Pazarda dolaþýyorum
Kalabalýklar arasýnda,
Ve Dilbere rastlýyorum
Umumun tam ortasýnda;
Yürürüm ileriye, peþim sýra gelir hemen,
Sanki gölgem olur karþýdan;
Elbet hiç kimse farkedemez bizi, resmen
Birlikte kaynaþýrýz karýþmadan.

‚Ýhtiyar, yetmedi de, hatta!
Israrla Kýzdan bahsedersin!
O sürmeli genç hayatta,
Ömre bedel inat eden sensin.
Þimdi hangisi gününü ballandýrýyor?
Haydi, apaçýk söyle.’
Ah bakýn, beni nasýl saf selamlýyor.
Ýþte sabit esas öyle.


© Çeviri: Musa Aksoy (Güzel Esmeralda’ya ithaf)
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.