Şah İsmail-Hatayî (GÜLCE- BULUŞMA)
-I-
Kim gizemli kim emin,
Ýpek yiyen güvenin,
Nem düþer yaldýzýna,
Ucu oynak kalemin.
Can içinde öz gerek,
Özü açar söz gerek,
Hakikate varmaya,
Yanmak için köz gerek.
Ýkiyüzlü bu acun,
Giydirdiði her tacýn,
Bir öyküsü olmalý,
Bayraðý tutan burcun.
Þeyhlik þahlýk zamaný,
Yaradan’ýn fermaný,
Bir þah geldi dünyaya,
Nice derdin dermaný.
Yýl
Bin dört yüz seksen yedi,
Gün temmuzun on yedisi.
Þeyh Cüneyd’e torun
Erdebil ocaðý þeyhi Þeyh Haydar’a bir oðul
Verdiðinde Yaradan;
Sevinç doldu çaðýl çaðýl
Akkoyunlu hükümdarý Uzun Hasan’ýn kýzý
Anasý Alemþah Halime Begim.
Ýsmail dendi adý,
Ortaya düþtü tadý.
Þeyh Safiyüddin neslinden,
Doðum yeri Erdebil.
Piri Türk soyludur, dilidir büyük delil.
Henüz bebek yaþta iken,
Mahkûmiyet gelir erken,
Ayný kökten beslenerek,
Gül koynunda biter diken.
Dünya yalan þaþar beþer,
Babasý, Cüneyd’in öcüne düþer.
Þirvanþahlara saldýrýr.
Akkoyunlu sultaný Yakup beyin
Þirvanþahlara yardýmýyla
Maðlup galibe döner.
Teberistan yakýnlarýnda kýrar kýlýç kýlýcý,
Can verir Þeyh Haydar daðýlýr tahtý tacý.
Ýþgale uðrar Erdebil,
Ýsmail, anasý, kardeþleri
Sultan Ali ve Ýbrahim mahkûm edilir,
Þiraz Ýstahr kalesine bir dönem.
Döner, dümen üstüne dümen;
Akkoyunlu içinde taht kavgasý,
Düþen canýn
Yok hesabý akan kanýn.
Uzun Hasan’ýn torunu Rüstem Mirza,
Sultan Yakub’un oðlu Baysungur’a karþý
Yararlanmak için azad eder þeyh Hardar’ýn neslini.
Yaman vuruþur Sultan Ali, müridi Kýzýlbaþlar.
Ali kuvvetlenir, Rüstem Mirza’da korku baþlar.
Taht ve geleceðini tehlikede görüp,
Cüneyd’in soyunu kurutmak ister.
Salar Kýzýlbaþlar üzerine binlerce asker.
Sultan Ali öldürülür,
Sýra altý yaþýndaki Ýsmail’e gelir.
Safiyüddin torunu Akkoyunlu varisi,
Þeyh Ali isteðiyle Kýzýlbaþa son halef.
Kaçarak gizlenerek büyümüþtür doðrusu;
Akkoyunlu elinde olmamak için telef.
Önce, Annesi Alemþah’la
Þeyh Safiyüddin’in türbesine varýr,
Sonra Türkmen Gazi Ahmet Kakuki’in evi,
Arkasýndan Hancan adlý bir kadýn korur.
Aleyhtedir zaman ve mekân,
Dulkadir Türkmeni Ubay Hatun’a düþer korumalýk.
Ne arayýþ durur ne tehlike durur;
Bu sefer Allahvermiþ Aða Türbesi’nden,
Karamanlý Rüstem Bey aracýlýðýyla Kerkan Köyü,
Kesker Hâkimi Emir Siyavuþ’un yanýndan,
Reþt’e, Gilan’a, Lehican’a kadar uzanýr,
Kutsal kaçýþýn sonu.
Türkmenlerin içinde,
Kýzýlbaþ terbiyesine uygun biçimde yetiþir,
Türkmen için, birlik için, umut olur yasýna,
Korunur can pahasýna.
Son durak Lehican’da on ikiye gelir yaþ,
Yedi boy yedi beye yetiþerek olur baþ.
Erdebil ocaðýna sürülür kýzýl taylar,
Toz kopar nal sesinden ufalanýr aðýr taþ.
Ve yürüdükçe büyür katýlan Türkmen ile,
Büyük coþkuyla girer öz yurdu Erdebil’e.
Bin beþ yüz yýllarýnda ulaþýr Erzincan’a,
Baþ gövdeyle birleþir kabza yapýþýr ele.
Ustaclu, Þamlu, Rumlu, Tekelü yaðar hemen,
Zülkadir, Avþar, Kaçar, Varsak, Çepni tahriben,
Toplanýr çevresine Tercan Sarýkaya’da,
Baþýnda kýzýl tacý yedi bin yiðit Türkmen.
Kýzýlbaþ orduyla geçer Kura nehrini,
Vurup Ferruh Yesar’ý yaðmalatýr ilini.
Kýlýç kýna girmeden alýr Bakü þehrini,
Akkoyunlu’yu basýp açar Tebriz yolunu.
Bin beþyüz bir yýlýnda
Tebriz’de kýlar karar.
Dili Türkçe, egemeni Türk,
Safevi Kýzýlbaþ devletini kurar.
On iki imam adýna ilk hutbeyi okutturup,
Para bastýrýr adýna þah tahtýna oturup.
Ozanlarý, âlimleri, sanatkârý korur,
Toplanýr çevresinde kalemi keskin ordu,
Ülke o hale gelir sanki Dede Korkut Yurdu.
Yüz yýllar boyunca
‘Kaba, akýlsýz, eþek’ denilerek itilip kakýlan,
Kendi bahçelerinde,
Tahterevalli ucunda,
Araplarý, Farslarý, Ermenisi, Rumlarý
Yukarda tutmak için
Mecbur kalan taraftarýn doðu göçü sürerken
Yükleri kaldýran denge,
Tutuþur nice cenge.
Akkoyunlu’dan sonra
Doðudan gelen tehdit,
Özbek Muhammed Þeybani Han’ý yener,
Bin beþ yüz on dört en kudretli anýnda
Savaþmamak için Çaldýran’a direnir.
Tarihin cilvesi bu:
Timur ve Yýldýrým gibi
Yavuz Sultan Selim’le Þah Ýsmail’in
Önce mektuplarý çarpýþýr,
Sonra da ordularý.
Türklüðe deðen darbe, kim durultur sularý…
Biri padiþah biri þah,
Devleþen iki lider,
Biri Sünni biri Kýzýlbaþ.
Siyasi güç uðruna, büyümek için bir beden;
Mezhebi farklý diye
Düþürülür nice baþ,
Türkmen olur kaybeden.
Yenilmenin acýsý vurur ince ruhuna,
Baþlar sancýlý yýllar heder eder çöküntü.
Ýlham can yoldaþ olur artýk Türkmen þahýna,
Daha da içli yazar o gerçek ozan çünkü.
Sam Mirza’nýn dediði,
Yeni bir Ferhat olan Hatayî.
Bin beþ yüz yirmi dört, yirmi üç mayýs günü,
Hakk’a yürür henüz pek genç yaþýnda;
Erdebil ocaðý, son katýk,
Büyük atasý Þeyh Safiyüddin ile
Koyun koyunadýr artýk.
Þüphe götürmez inancý,
Yaman avcý.
Türk töresinde kut,
Liderliði bir yakut.
Say ki yýrtýcý aslan indiðinde meydana,
Çevresiyle sohbette cevher yaðdýran bulut.
Yüceliði bir derya bonkörlükte birinci,
Anadolu’da, Türkmen gönlünde inci.
Sesi güzel, saz ve berbed çalmada usta,
Yedi ulu ozandan birisi.
Asýrlarý devirir deðerinden pay vermez,
Teferruat gerisi.
-II-
Kýsacýk ömrünün çoðunu devletine adarken,
Hatayî- Hataî mahlasýyla
Hem lirik hem epik þiirler yazan,
Azerbaycan Türkçesinin duru çeþmesi,
Söz hazinesinin zirve örneði,
Ölmez sanat incileriyle dolu eserler býrakýr.
Çoðunluðunu gazellerin oluþturduðu divaný,
Ýnsanperverliði öne çýkaran
Tasaffufi, dini, siyasi içerikli Nasihatnamesi,
Aþk mesnevisini kapsayan on mektup, Dehnamesi
Gülþende bülbülün sesi.
Nasihatname’den kýsa bir vuruþ,
Geçerli olmalý aslolan duruþ.
‘‘……………………………
Özünbilməz ilə durma, оturma,
Ömür zaye keçər, əqlin itirmə.
Qоma þah damənini daim əldən,
Yapýþ silsiləsinə canü dildən.
Kimin ki, mə’ni içrə zati yоxdur,
Çürükdür sözünün bünyadi yоxdur.
Yəqin sidq aþiqin sərmayəsidir,
Bu rəmzi bil ki, оl can ayəsidir.
Iman əhli isən, ey can, vəleykin,
Ki, cismü canü dildə dutmagil kin.
Budur sözüm sana, məndən əmanət,
Könül yýxma, vəli eylə imarət.
……………………………………’’
Dehname’si aþkta gerçek þaheser,
Her bölüm Ferhat’ýn ününü keser.
‘‘…………………………………………
Xоþ dəm ki, bu cismü canqavýþdý,
Canan ilə həm cahan qavýþdý.
Bu gündürür оl ki, xəstə Yə’qub
Yusifdən azub rəvan qavýþdý.
Bu gecədir оl ki, təþnə Xýzra
Heyvan suyu nagəhan qavýþdý.
Bu dün оdurur ki, fəxri-aləm
Ba həzrəti-laməkan qavýþdý.
Adəmlə bu gün buluþdu Həvva,
Yüz cəhd ilə dər cahan qavýþdý.
Оldur bu gecə ki, əhli-iman
Uçmað ilə cavidan qavýþdý.
Fərxəndə zəman ki, dilbərinə
Ölmüþ tən ilə bu can qavýþdý.
Þükr eylə Xətayi, kim səninlə
Оl þahidi-mehriban qavýþdý
.…………………………….’’
Her kalem yazar mý denilse þahbaz,
Ne çýkar çanaktan tele bakmalý.
Her yazýlan vermez okuyana haz,
Emek, yürek, bilgi sele bakmalý.
Âþýkane yazar,
Gönülde sevda dilde söz.
Nesimi, Mansur bir varýþtýr, anar,
Hurufilik ve ebced bilindik konu,
Yandýkça yanar
Kaynar, Alevi yolunda göz göz,
Kýzýlýn tonu.
Canýný ol Hakk’ýn yoluna sermiþ,
O gençlik çaðýnda kalemi ermiþ,
Sanatýnda tasaffufa yer vermiþ,
Rengi nerden gelir güle bakmalý.
‘‘Baharýn gəldiyin nədən biləyim,
Gül dikəndə bitər, bülbül taldadýr.
Əyyubun tənində iki qurd qaldý,
Biri ipək sarar, biri baldadýr.
Könlünə gətirmə þəkk ilə güman,
Seyid Nəsimiyə de оl оldu þan,
Tanrý ilə min bir kəlam söyləþən
Əli Mədinədə, Musa Turdadýr.
Þəriət yоlunu Məhəmməd açdý,
Təriqət gülünü Þah Əli seçdi,
Þu dünyadan neçə yüz min ər keçdi,
Оnlar ittifaqda, Mehdi yоldadýr.
Adəmin, Hatəmin zati Fəzlullah,
Əþyayi qərq etmiþ bu, bir sirrullah.
Þahənþahi-qütbi-aləm zillullah
Qüdrəti-nəzəri mö’min quldadýr.
Þah Xətayi aydýr: – Sirrini yayma,
Qýla gör namazýn, qəzayə qоyma,
Þu yalan dünyada heç saðam deymə,
Tənin tənaþirdə, sirrin saldadýr.’’
Umman söndüremez öyle ateþ ki
Muhammed Ehlibeyt Hüseyin aþký
Gönül sarayýnda Ali’nin köþkü
Gel deyip gittiði yola bakmalý
‘‘Qəhrinə, küfrinə cümlə dayandým,
Əvvəl iqrar verib dönən gəlməsin.
Rəngi, bоyasýna cümlə bоyandým,
Bu rənglərə bоyanmayan gəlməsin.
Rənginə bоyandým, mən camdan içdim,
Neçə canlar ilə qоndum, qоnuþdum,
Məhəbbət eylədim, candan seviþdim,
Məhəbbəti küfür sayan gəlməsin.
Məhəbbət eylədim, sevdim yarýmý,
Xərc eylədim əldə оlan varýmý.
Bir əsilzadəylə et bazarýný,
Etdigi bazardan dönən gəlməsin.
Gerçək imiþ sərsəriyə gəlməyən,
Ər оdur ki, iqrarýndan dönməyən,
Qəlbində, könlündə riya bilməyən,
Ýkilik kömləgin geyən gəlməsin.
Günahkara təriq sitəm qоdular,
Meydana gələndə qýrxlar dedilər,
Dоstu dоstdan seçi verin dedilər,
Əfsanə sözlərə uyan gəlməsin.
Þah Xətayi aydýr: – Bu həq yоlidir,
Dоðru yоldir, bu həm eþq mənzilidir,
Əksigə qalmayan pirim Əlidir,
Qəlbində þübhəsi оlan gəlməsin’’.
Özletir sýlayý her gurbet eli,
Sabahýn aynasý bir seher yeli,
Bülbülün avazý mecnun dili,
Sevdayý döktüðü dile bakmalý.
‘‘Dem-be-dem yol gözlerem, ol sevgi yârým gelmedi,
Qalmýþam qýþ möhnetinde, növbahârým gelmedi.
Xeyli müddetdir ki, men tâ ayru düþdüm yârden,
Görmek üçün hedden ötdü, intizârým, gelmedi.
Tâ ki, gördüm uyxuda men ol perîþan zülfünü,
Yerine andan beri sebr ü qerârým gelmedi.
Ýxtiyârým getdi elden, cân u dilden el yudum,
Ol menim cân u könülden ixtiyârým gelmedi.
Xestedir miskin Xetâî bir misâl-i endelib,
Hüsn baðýnda cemâl-ý gül’üzârým gelmedi.’’
-III-
Gönül hazinesi dolu bir ozan,
Az olur emsali her türü yazan,
Bazen tuyuð söyler geraylý bazen,
Bayati mesnevi gazelleri var.
Her çiçekten almýþ sanýrsýn Gülce,
Ayýrým yapmamýþ aruz ve hece,
Birkaç örnek aldým örnek sadece,
Daha nice nice güzelleri var.
*
Divan þiirinde gazeldir adý,
Gönüllere þerbet okþuyor tadý,
Þimdilerde böyle yazan kalmadý,
Ozanlýk þairlik sala düþmüþtür.
‘‘Allah, Allah den, ðazilər, ðazilər deyən þah mənəm.
Qarþu gəlün, səcdə qýlun, ðazilər deyən þah mənəm.
Uçmaqda tuti quþuyam, aðýr ləþgərlər baþýyam,
Mən sufilər yоldaþýyam, ðazilər deyən þah mənəm.
Nerdə əkərsən bitərəm, xanda çaðýrsan, yetərəm,
Sufilər əlin dutaram, ðazilər deyən þah mənəm.
Mənsur ilə darda idim, Xəlil ilə narda idim,
Musa ilə Turda idim, ðazilər deyən þah mənəm.
Əsir edin, bəri gəlün, nоvruz edin, þaha yetün,
Hey ðazilər, səcdə qýlun, ðazilər deyən þah mənəm.
Qýrmýzý taclu, bоz atlu, aðýr bir ləþkər nisbətlü
Yusif peyðəmbər sifətlü, ðazilər deyən þah mənəm.
Xətayiyəm al atluyam, sözü þəkərdən datluyam,
Murtəza Əli zatluyam, ðazilər deyən þah mənəm.’’
Murabba der isek türünde lider,
Ýçinde kaybolan kavrulur gider,
Manaya yol vuran bir bedel öder.
Anmak benim gibi kula düþmüþtür.
‘‘Xublarýn sultanýsan aləmdə, var, xan оl, yürü,
Aþiqin canýnda cansan, var, acanan, оl, yürü,
Sən rəqibin məclisində þəm kimi yan, оl, yürü,
Könlümüzü bizə ver də, Misrə sultan оl, yürü.
Yerdə qalmaz çün biləsən, ey mələk, ahým mənim,
Yalqýza yardým edər: vardýr Allahým mənim,
Bivəfalýq rəsmini əldən gedər þahým mənim,
Könlümüzü bizə ver də, Misrə sultan оl, yürü.
Neçə kərrə demədimmi gözləri ahu sana,
Bivəfalýq etməmək gərək idi canu sana,
Yürü, var ömrüm haman þimdən gerü yahu sana,
Könlümüzü bizə ver də, Misrə sultan оl, yürü.
Ya ilahi, bilməzəm kim, nоlisər halým mənim,
Könlüm aldý, müslimanlar, þimdi bir zalým mənim,
Sevdigim, ömrüm, əfəndim, hey gülüm, balým mənim,
Könlümüzü bizə ver də, Misrə sultan оl, yürü.
Ey Xətayi, bulmadým bir yarü həmdəm dünyada,
Ahü vahi keçdi ömrüm, neyləyim, mən dünyada,
Sərv kimi sərkəþ оlasan haman sən dünyada,
Könlümüzü bizə ver də, Misrə sultan оl, yürü.’’
Her þiir her ozan döner mi semah,
Sanatta zirveye oturan bir þah,
Terci-i bendleri kýsalttým eyvah,
Sanmayýn serhatte kala düþmüþtür.
‘‘…………………………………..
Vəsfi-yarə, ey Xətayi, söz demək þanýmdadýr,
Cilvələr qýlmaq mənim təb’i-süxəndanýmdadýr.
Həmdəmim, həmməþrəbim dərdü bəla yanýmdadýr,
Yar içün ölmək mənim ayinü ərkanýmdadýr,
Оn səkiz min aləmin əsmasý divanýmdadýr,
Kainatýn sabitati qəsrü eyvanýmdadýr,
Оn iki þahzadənin imlasý pünhanýmdadýr,
Sayə salmýþ üstümə, mehri-dirəxþanýmdadýr,
Mustafanýn ümmətiyəm, sevgisi canýmdadýr,
Həm Əliyyəl-Murtəzanýn dərdi dərmanýmdadýr,
Müftiyi-eþq öylə vermiþdir bunun fitvasini:
– Ya çək əl sərdən, ya gəl cinlətmə eþqin tasini.’’
Rübaisi bir hoþ kýt’asý bir hoþ,
Ne sakide mola ne kadehi boþ,
Okuya okuya olmuþum sarhoþ,
Güllerin içinde ala düþmüþtür.
‘‘Ta badeyi-xоþgüvar var, ey saqi,
Ta vardýr əlində ixtiyar, ey saqi,
Bir dövr elə kim, dövrü dоlanmýþ dövran
Nə badə qоyar, nə badəsar, ey saqi.’’
‘‘Eþq dəryasýnda qəvvas оlmasan mərdanəvar,
Keçmə namərd körpüsündən, qоy aparsýn su səni.
Dün bənövþə seyr edə gördüm nihani gəþt edir,
Dilbərim əgninə geymiþ bir qəbayi-susəni.’’
Türk nazým türünden tuyuðlar aldým,
Okurken derince düþlere daldým,
Hatayî ardýndan bin selam saldým,
Sözü çiçek çiçek bala düþmüþtür.
‘‘Mən Hüseyni məzhəbəm, þahýn qulu,
Yə’ni kim, mə’nidir Allahýn qulu.
Ey Xətayi, padþah оlmaz kiþi,
Оlmayýnca uþ bu dərgahýn qulu.
Zatýn Allah məzhəridir, ya Əli,
Kibrü kin səndən bəridir, ya Əli.
Bu Xətayi qeysərü xaqanü Cəm
Qənbərinin Qənbəridir, ya Əli.
Gər Əlinin mülki-insandýr yeri,
Dər həqiqət ərþi-rəhmandýr yeri,
Ey Xətayi, kimdə var mehri-Əli,
Rəhməti-həq, baði-rizvandýr yeri.’’
Koþmadan koþmaya geçiyor nazý,
Kopuzca nameler okuyor sazý,
Daðlara taþlara yürür avazý,
Bülbül diken üstü dala düþmüþtür.
‘‘Könül, nə gəzirsən seyran yerində,
Aləmdə hər þeyin var оlmayýnca?!
Оlura-оlmaza dоst deyib gəzmə,
Bir əhdinə bütün yar оlmayýnca.
Yürü, sufi, yürü, yоlundan azma,
Elin qeybətinə quyular qazma,
Yоrulma bihudə, bоþuna gəzmə,
Yanýnda mürþidin var оlmayýnca.
Qalxdý, havalandý könlün quþu,
Qоvða, qeybət etmək kötünün iþi,
Ustadýn tanýmaz bunda hər kiþi,
Оnun kim mürþüdü ər оlmayýnca.
Varub bir kötüyə sən оlma nökər,
Çərxinə dəgər də, dоlunu dögər,
Nə xudadan qоrxar, nə hicab çəkər,
Bir kötüdə namus, ar оlmayýnca.
Þah Xətayim edim bu sirri bəyan,
Kamilmidir cahil sözünə uyan?
Bir baþdan aðlamaq ömrədir ziyan,
Ýki baþdan mühibb, yar оlmayýnca.’’
Ne kimliði sahte ne dili sahte,
Geraylý çaðýrýr kökü tarihte,
Gösterir vefayý gösterir ahde,
Hatayî ne mala pula düþmüþtür.
‘‘Dil ilə dərviþlik оlmaz,
Halý gərək yоl əhlinin.
Arýlarýn hər çiçəkdən,
Balý gərək yоl əhlinin.
Keçmək gərək dörd qapýdan,
Qurtulasan mürəbbidən,
Mürəbbidən, müsahibdən
Əli gərək yоl əhlinin.
Mən gəzərəm dərdli-dərdli,
Ötər firqətli-firqətli,
Bülbül kimi ünü dadlý
Dili gərək yоl əhlinin.
Mən gəzərəm ayýq-ayýq,
Dəryalarda оlur qayýq,
Bülbülləri þaha layýq,
Gülü gərək yоl əhlinin.
Xətayim der: – Quþaq quþan,
Tоz оlur türaba düþən,
Budur dərviþliyə niþan;
Yоlu gərək yоl əhlinin.’’
Güney Anadolu bir gönül ili,
Varsaðý okuyor þen olsun dili,
Bir güneþ misali yanar kandili,
Yaydýðý ýþýðý yola düþmüþtür.
‘‘Qaibdən dəlil göründün,
Dədəm, xоþ gəldin, xоþ gəldin.
Bizi sevib sevindirdin,
Dədəm, xоþ gəldin, xоþ gəldin.
Ýki can idik, birləþdik,
Məhəbbət qapýsýn açdýq,
Þükür didara iriþdik,
Dədəm, xоþ gəldin, xоþ gəldin.
Üstümüzə yоl uðratdýn,
Gövhər aldýn, gövhər satdýn,
Ərliyni isbat etdin,
Dədəm, xоþ gəldin, xоþ gəldin.
Bir aðacda güllər bitər,
Dalýnda bülbüllər ötər,
Þahýma bərgüzar gedər,
Dədəm, xоþ gəldin, xоþ gəldin.
Böylə, Þah Xətayim, böylə,
Pirim dəstur versin, söylə.
Þaha məndən niyaz eylə,
Dədəm, xоþ gəldin, xоþ gəldin.’’
Arayaný bulur þah-ý berceste,
Nice þiirleri yapýlmýþ beste,
Destelemiþ manileri üst üste,
Deli gönül haldan hala düþmüþtür.
‘‘Xətayi, can arxýna,
Əhli-ürfan arxýna.
Mə’rifətdən su gəlib,
Tökülür can arxýna.
Xətayiyə han gəldi,
Mürdə cismə can gəldi,
Yə’qubi-zar оlmuþam,
Yusifi-Kən’an gəldi.
Xətayiyəm, xəttaram,
Həq sirrinə səttaram,
Həkimlərin dərmaný,
Təbiblərə əttaram.
Xətayiyəm bir halým,
Əlif üstündə dalam.
Sufiyəm təriqətdə,
Həqiqətdə abdalam.
Xətayim, ver cəvablən,
Qýrmýzý gül gülablən,
Səndən can əsirgəməm,
Zira kim, bir hesablən.
Xətayi, iþin düþər,
Gəlib-gediþin düþər,
Diþləmə çiy löqməni,
Yerinə diþin düþər.’’
Ezelden var idik aslýmýz kam Türk,
Nice devlet ile ne hanlar gördük,
Son olur mu bilmem tarihte bir ilk,
Kýzýl Baþbuð Þah Ýsmail Hatayî.
Börkü kýzýl giyer atasý þanlý,
Türkmen töresinde bir delikanlý,
Savaþ meydanýnda kýlýcý kanlý,
Kýzýl Baþbuð Þah Ýsmail Hatayî.
Aslan yüreklidir burma býyýklý,
Güttüðü davayla barýþýk aklý,
Bilge Kaðan gibi ülküsü farklý,
Kýzýl Baþbuð Þah Ýsmail Hatayî.
Yýldýrým, kasýrga, sel olup akan,
Ne oturup kaldý ne bildi mekân,
Acemin mülküne oturan hakan,
Kýzýl Baþbuð Þah Ýsmail Hatayî.
Ordunun baþýnda þair komutan,
Kýyar mý canýna can olur vatan,
Öyle bir güneþ ki kavurup atan,
Kýzýl Baþbuð Þah Ýsmail Hatayî.
Yücelik yakýþýr aslý yüceye,
Iþýðý düþmüþtür zifir geceye,
Vuslatî adýný döktü Gülce’ye,
Kýzýl Baþbuð Þah Ýsmail Hatayî.
Osman Öcal
Sözlük:
Bünyad – özül, kök
Damən – ətək
Əndəlib – bülbül
Əttar – ətir satan
Fərxəndə – uðurlu
Gəþt – gəzinti, gəzmə
Xətt – yanaq, yazý
Qəvvas – üzgüçü
Qəba – üst paltarý, qaba
Ləþkər – qоþun
Rizvan – behiþt, behiþt qapýsý
Səttar – eyibləri örtən
Təþnə – susuz
Sosyal Medyada Paylaşın:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.