Leb
leb bâr-e nüfus-u ihsan
kem bi çeşm-i zahid bu şükr-ü sem’ tecelli ma’ne bi cürre-i ser kan hâl-i müşkül-ü beyan azm-e ced ima aşk-ı sefer mecnun-u sehreme gül-ü nizar eyler haşm eyle can-u cananım vakt-i leyl-i giriftar olan da gülistan-ı dem gam-ı bülbül serab-ı aşk-ı hilkat eyler aşk-ı nar-ı çerağına talibim buse-i mehtab-ı leyle ser vakt-i sehere düşmüş şems-i bâdeyim sekun ile bin derd-u gam-ı sekun ile har-ı vuslatı yâd-ı aşk-ı divaneye sor |
ben az çok çevirebilirim hem anlam hem mana olarak ama hepimiz aynı kelime hazinesinde olmayabiliriz
size zahmet olacak
emeğinize yüreğinize sağlık