Yalnız seni sevenleri sevmek sevgi değil, değiş tokuştur. CENAP ŞAHABETTİN
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Her Dilde Aşk/ Mteli Nenapete Oropa
imgeci sosyalist şiir
5,0 / 6 kişi ·1 beğenme · 5 yorum · 2236 okunma
Her Dilde Aşk/ Mteli Nenapete Oropa
Orjinal Metin:
Her Dilde Aşk Dünyanın bütün dillerinde sev beni Ama Lazca sevişelim Horon tepsin dilimin dalgaları Kuzey kayalıklarında gövdemin Dünyanın bütün dillerinde sev beni Ama Kürtçe bakışalım Doğu kanatlı şahinler uçsun Aşkın mor dağlarına gözlerimizden Dünyanın bütün dillerinde sev beni Ama Türkçe yaz kalbimi Serkan Engin ************************************************ Mteli Nenapete Oropa Çainat’işi mteli nenapete mioropi ma Mara Lazuri bistvat Xoroni cixoronas nena şk’imişi 3’ari şxaşxala Şozişi kvalopinape xura şk’imi Çainat’işi mteli nenapete mioropi ma Mara Kyurduli ok’ob3’edat Yulvaşi msvalepe muşite atmacape putxas Tolepe şk’unişen oropaşi uça isinapeşa Çainat’işi mteli nenapte mioropi ma Mara Turkuli minç’ari guri şk’imi Serkan Engin Güney Dergisi Sayı 51 Türkçe’den Lazca’ya tercüme: Selma Koçiva |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Her Dilde Aşk/ Mteli Nenapete Oropa şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Her Dilde Aşk/ Mteli Nenapete Oropa şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
YAŞAYANKELİME
1 Mayıs 2010 Cumartesi 02:52:31
Cevap Yaz
Fatih BARIŞ
8 Nisan 2010 Perşembe 23:05:27
yüreğiniz güzel çağlamış.
tebrikler.
teşekkürler.
en iyisi sevgi dili ile konuşmak..!
güzeldi ama...
selam ve saygılar...
güzeldi ama...
selam ve saygılar...
her dil
kesinlikle yaşatılmalı
sevginin anlamı her dilde aynı nasıl olsa...
ikinci defa lazca şiir okuyorum
devamı da gelir diye ümit ediyorum
şiir için teşekkürler şair
selam ve saygıyla
Cömert Yılmaz tarafından 4/8/2010 9:11:04 PM zamanında düzenlenmiştir.
Cömert Yılmaz
8 Nisan 2010 Perşembe 21:22:18
evet
daha önce diğer şiirlerinizde de örneklerini gördüm
bu yüzden çalışmalarınızı daha yakından takip etmeye başladım
başarılar dilerim şair...
imgeci sosyalist şiirİlginize teşekkür ederim. Son dönemde dostlarımızın desteğiyle bazı şiirlerimi Kürtçe, Lazca, Zazaca,... gibi Anatolya'daki Türkçe dışındaki diğer dillere çevirttim ve dergilerde yayımlatıyorum. Bütün bu dllerin coğrafyamızın zenginliği olduğunu savunup bu dillerin yaşamasına katkıda bulunmaya çalışıyorum.
YARIM_ŞİİR
8 Nisan 2010 Perşembe 21:04:47
Yüreğinize sağlık Çok güzel bir şiirdi
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 8.4.2010 21:00:02
Puan
: 30.0 / 6 kişi
Okunma Sayısı
: 2236
Yorum
: 5 yorum
Beğeni
: 1 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
kutluyorum, saygilar kaleminize, var olsun hep sevgi de
.......