İçiniz kor gibi yanarken susmak, acıların en beteridir. GARCiA LORCA
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Kalbim, ah kalbim
eva.l
5,0 / 1 kişi ·0 beğenme · 1 yorum · 1263 okunma
Kalbim, ah kalbim
Heinrich Heine’nin (1797 - 1856) Herz, mein Herz şiirinin Türkçe’ye tercümesi:
Kalbim, ah kalbim Kalbim, kalbim kederli Mayıs’se keyifle parlıyor; Yaslanmış duruyorum ıhlamura, Yukarıda, eski burçta. Aşağıda mavi hendeğin suyu Sakin suskun akıyor; Sandal süren bir oğlan Balık avlarken ıslık çalıyor. Ötede dostane yükseliyor, Minik, renkli görünümlü, Keyif evleri, bahçeler, insanlar Ve öküzler, çayırlar, orman. Çamaşır beyazlatır kızlar, Ve çayırda hopluyorlar; Değirmen çarkı tozlatıyor elmaslar, Duyuyorum uzak vızıltısını. Eski gri kulede Bir gözleme binacığı; Kırmızı üniformalı bir delikanlı Gidiyor bir aşağı bir yukarı. Gurupta pırıldayan Tüfeğiyle oynuyor, Selam durup omuzluyor – Ah, isterdim vursun beni. |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Kalbim, ah kalbim şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Cevap Yaz Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 20.7.2009 13:09:35
Puan
: 5.0 / 1 kişi
Okunma Sayısı
: 1263
Yorum
: 1 yorum
Beğeni
: 0 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Bir gözleme binacığı;
Kırmızı üniformalı bir delikanlı
Gidiyor bir aşağı bir yukarı.
Gurupta pırıldayan
Tüfeğiyle oynuyor,
Selam durup omuzluyor –
Ah, isterdim vursun beni.
kalbinizi sevin.
saygılar.