Şeytana yakalandım...Şiirin hikayesini görmek için tıklayın ŞEYTANNAME
Heyr ola şeytanı görürdüm gece halkdan eylirdi şikâyet mene geçdik oturduk ikimiz kaffede haletini etdi hikâyet mene niye lanet eyliyir halk mene... (devamını yazmaya yetkili değilim) Azeri şair Kerimi’nin (gerçek adı: Muhammed Ali Zakiroğlu, doğumu: 1931, Merağa/Tebriz) bu şiirini Dr. Turgut Karabey ve Habib İdrisi tarafından yayınlanan "Güney Azerbaycan Şiir Antolojisi’nde (Taş Medrese Yayınları, Erzurum, 1991) tanıdım. Allah uzun ve sahih ömür versin, Kerimi’nin gerçekden çok anlamlı ve mizahlı bu şiiri Azeri Türkcesi ile yazılı olduğundan, ben de bir misalini İstanbul Türkcesi ile yazmaya niyetlendim. Böyle bir şey çıkdı. Beğenenler de, beğenmeyenler de sağ olsun!
Yakama yapışdı Şeytan dün akşam,
"hani nerde benim rüşvetim?" dedi. "Zor bulunur senin gibi oyuncak, yerden yere vurmak niyetim" dedi. Geçende üşüdüm, hasta olmuşum, Şeytan dürtmüş, yanlış yola dalmışım, tedbir almamışım, yolda kalmışım, "sana iyi gelir şerbetim" dedi. Etme Şeytan, git başımdan, yorgunum, senden hayır gelmez, billah dargınım. Dedi: "son zamanlar ben de durgunum, seni unutmuşum, hayretim" dedi. "Aydın’sın ama hep sürünüyorsun, gözlerime keklik görünüyorsun, tuzağa düşdükce geriniyorsun, günah işlememen afetim" dedi. Aydın Bayrakdar, 2003 Almanya. |
gözlerime keklik görünüyorsun,
tuzağa düşdükce geriniyorsun,
günah işlememen afetim" dedi.
Aydın Bayrakdar, 2003 Almanya.
iyi ki de şiiri eklemişsiniz...sayenizde güzel bir şiir okuma fırsatına sahip olduk..teşekkürler,tebrikler,saygımla..selamlar...