OLDÜR TÜRK’Ü

Övüne övüne göklere çıkardığınız dedemiz Osmznlının II. Bayezid ve Kanuni Sultan Süleyman dönemleri baş katibi Hafız Hamdi Çelebi’nin şiiri;

Öldür Türk’ü baban bile olsa

“Devr-i ezelden beri şahım eflak.
Zemmolur âlem içinde Etrak.
Vermemiş Türk’e Hüda hiç idrak.
Akl-ı evvel de olursa bibâk.
Uktul-üt Türk’e velevkâne ebâk.
Dedi ol kân-ı kerem, Şah-ı celâl.
Türk’ü katleyleyiniz kanı helal.
Daim oldu bunların işi dalâl.
Cümlesinden bunu ahzeyle misal.
Uktul-üt Türk’e velevkâne ebâk.

(Padişahım kâinatın yaratılışından bu yana).
(Türkler bu dünyada hep kötülenmiştir).
(Allah Türk’e hiç anlayış/akıl vermemiştir).
(Türk çok akıllı olsa bile pervasızdır).
(Baban bile olsa Türkü öldür).
(O iyilik kaynağı yüce Peygamber dedi ki:).
(Türk’ü öldürünüz, kanı helaldir).
(Bunların işi sürekli sapıklık olmuştur).
(Cümlesinden bunu örnek olarak al).
(Öldür Türk’ü baban bile olsa da).”