Nerde dîne o hürmet, nerde töre saygısı?
Guslederken mundarı, êy haçlı şatırları.
Türedi zendekânın hizmetmiymiş kaygısı,
Pek de heveslisiniz, kevâşe natırları!


Hiç mi utanmadınız asarken câmi’lere,
Mübârek ramazan’da ecnebî mahyasını?
"Welcome", "God save the Queen", azgın harâmilere,
Necîb millet tutarken yiğitlerin yasını!


Harâmdır her lokmanız, kursağınız cenâbet,
Mandacı bellettiniz nûrânî yatırları.
Mekâre artıkları, var mı gram necâbet?
Adı-sanıyla heyhât gömdünüz batırları!


Ne hakkı tanıdınız, kezâ ne hakîkati,
Yiğit katledilse de hakkını vermek lâzım.
Dînime yüklediniz topyekun kabâhati,
Farz oldu bundan gayrı hakîkatli bir nâzım.


Lopur lopur yuttunuz Siyon’un azığını,
O kabîh tiyatroda sallarken satırları.
Ardınız çok mu sevdi, küffârın kazığını?
Sizi gidi canhıraş faytoncu katırları!..



Mundar/Murdar: Pis. Kirli. Mülevves. Temiz olmayan.
Şatır: Tören ve alaylarda pâdişâhın, vezîrin yanında yürüyen görevliler.
Zendekâ: Kâfirlik. Dinsizlik.
Kevâşe: Sürtük, kaltak, fâhişe.
Natır: Kadınlar hamamında hizmet eden ve müşterileri yıkayan kadın.
Welcome: Hoş geldin(iz).
God Save The Queen: Tanrı Kraliçeyi korusun.
Necîb: Soyu sopu temiz pak olan kimse. Güzel ahlâk sâhibi.
Manda: Kendini idâre edemeyen bir memleket ahâlisini başka bir yabancı devletin idâre etmesi.
Yatır: Belli bir yerde mezarı olan, doğaüstü gücü bulunduğuna ve insanlara yardım ettiğine inanılan ölü, evliyâ.
Mekâre: Eskiden kirâ ile tutulan yük hayvanı.
Necâbet: Soyluluk.
Batır: Yiğit, cesûr. Kahraman, bahâdır.
Nâzım: Düzene koyan, düzenleyen, tertîp eden.
Lopur Lopur: İştâhlı iştâhlı.
Kabîh: Çirkin, fenâ, kötü, yakışıksız, ayıp.
Canhıraş: Dayanamıyacak derecede acı ve keder veren. Can yakan, yürek paralayan, tüyler ürpertici.
Katır: At desen at değil. Eşek desen eşek bile değil!