Mâşuk nazâr etse, âşık âr eder.
Gönül bu, durur mu? Sırrı aşikâr eder alıntı dizelerden yola çıkarak ve sözlük yardımıyla yazılan bir ṣiir,,



"Mâşuk nazar etse, gönül yâr eder":
Sevgili (mâşuk) âşığa bir bakış atsa, âşık o bakışla gönlünü sevgiliye teslim eder. Bu bakış, âşığın hayatındaki her şeyi değiştirebilecek kadar etkilidir.

"Zevk ü safâ bularak gönlünü serdar eder":
Aşk, gönlü coşku ve mutlulukla doldurur, âşığın kalbini aşkın başkomutanı gibi güçlendirir.

"Dilim sustu sanma, aşkı ikrâr eder": Dil susmuş görünse bile, gözler ve kalp aşkı haykırır; âşık aşkını itiraf eder.

"Ateşiyle kavrulur, hasreti aşkâr eder": Aşkın ateşi âşığı yakar, bu acıyla âşık hasretini ortaya koyar.

"Gönül her nefeste ona karar eder": Âşık, her nefes alışında sevgiliye (mâşuka) bağlanır, ona yönelir.

"Bir vuslat umudu ömre bahâr eder": Sevgiliye kavuşma umudu, âşığın hayatına bahar gibi tazelik ve mutluluk getirir.

"Ayrılık zindanını âşıka dar eder": Ayrılık, âşığın yaşadığı zindandır ve bu zindan ona dayanılmaz gelir.

"Her bir nefes dâim onu izhâr eder": Âşık her nefeste sevgilisini hatırlar, ona olan aşkını gösterir.

"Aşkı saf bir aynadır, hakkı beyan eder": Aşk, saf ve temiz bir aynadır; bu aynada gerçek aşkın güzelliği ve doğruluğu yansır.

"Gamı bile tatlıdır, âşık onu ar eder": Âşığın çektiği acılar bile tatlı gelir, çünkü bu acılar aşk yolunda çekilmiştir.

"Bir nazar yeter ki, âlemi bahâr eder": Sevgilinin bir bakışı, âşığın dünyasını bahar gibi güzelleştirir.

"Sevda sarar bedeni, canı didâr eder": Sevda âşığın bedenini sarar ve onu sevgiliye kavuşturma (didar) arzusuyla doldurur.

"Her damla gözyaşı, ona selâm eder": Âşığın döktüğü her gözyaşı sevgiliye bir selam gibidir, aşkın derinliğini ifade eder.

"Bir vuslat ânı için, ömür boyu sabreder": Âşık, sevgiliye kavuşacağı bir an için ömür boyu sabreder.

"Mâşuk nazar etse"
Gönül yâr eder
Zevk ü safâ bularak
Gönlünü serdar eder

Dilim sustu sanma
Aşkı ikrâr eder
Gözlerde parıldar
Kalbi hitâr eder

Bu derûn deryası
Ãşığı pervân eder
Ateşiyle kavrulur
Hasreti aşkâr eder

Gönül her nefeste
Ona karar eder
Bir bakışa âlem
Kendini feda eder

Aşkın ateşinde
Kalp teni ar eder
Yanar da durulmaz
Hep ona revan eder

Bir vuslat umudu
Ömre bahâr eder
Ayrılık zindanını
Ãşıka dar eder

Her bir nefes dâim
Onu izhâr eder
Aşkı saf bir aynadır
Hakkı beyan eder

Her seste yankılanır
Onun lütfu ve nûru
Aşkın yolunda biter
Her nefesin huzûru

Canı ona bağlayan
Hiç geri durur mu?
Yârden gelen aşk
Gönülde gurur mu?

Gamı bile tatlıdır
Ãşık onu ar eder
Her cefâya sabreden
Onu bahtiyar eder

Bir nazar yeter ki
Ãlemi bahâr eder
Her ne varsa aşkta
Gizli bir sır eder

Bir nazar ki düştü
Yüreği nâr eder
Sevda sarar bedeni
Canı didâr eder

Geceler uzun gelir
Hayâli yâr eder
Rüyada bile olsa
Onu intizâr eder

Her damla gözyaşı
Ona selâm eder
Aşkın yolunda olan
Her an ihyâ eder

Bülbül gibi öter
Ãşık her dem bekler
Bir vuslat ânı için
Ömür boyu sabreder


sevay