Sinsi övmelere faydalı yermeleri tercih edecek kadar aklı başında adam azdır. la rochefaucauld
Sinan Yilmaz
Sinan Yilmaz

Markus

Yorum

Markus

4

Yorum

14

Beğeni

0,0

Puan

533

Okunma

Markus



Her acı
Kendi dillinde acıdır
Ve acıtır
Tercüme edilemez

Şimdi sen benim acılarımı Almanca düşün
“Feleğin ocağıma incir ağacı diktiğini”
Çevir Almancaya
Anlayabilir misin

Yürü git Markus
İşine bak
Ya da
Dur
Bir güzellik yapmak istersen abine
Koş
Kap ordan
Bir aslansütü getir

Sakın bunu da tercüme etmeye kalkma
Sütü unutur
Aslanı getirisin

Bakma deli deli
Yüreğim başka coğrafya

Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Markus Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Markus şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Markus şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
Özlem ÇETİN
Özlem ÇETİN, @ozlemcetin
9.2.2021 13:04:29
"Her acı
Kendi dillinde acıdır
Ve acıtır
Tercüme edilemez"

Aslında çok doğru bir söz.
Bazen başka milletlerin analarının ağladığını izlerken onlar nasıl acı duyuyor, acılarını nasıl paylaşıyor diye düşündüğüm oluyor.
Belki bu sayfa yeri değil ama yazmadan geçemeyeceğim.
Ben sağlık personeliyim.
Birgece nöbetimde adlı vaka geldi.Genç bayan kendini ateşli silahla vurmuş ve ölmüştü. İl dışından sabaha yakın annesi geldi anne saatlerce ağladı, ağıt söyledi ağladı. anne hast. bakçesinde ağladı ben odamda anneyle bir ağladım. Ağıttaki sözleri anlamıyordum ama beni ağlatmaya yetiyordu.Biliyorsun ülkemizde çeşitli uyruktan insnalar var. Yani acının dili ayrı olsada empati insanı o acıya ortak ediyor.
NOT. Hiçkimsenin ve hiçbir şiiri okumadan favori listeme almıyorum.
Bu da benim mizacım :)
Zamanın olduğu zaman siteye gelebiliyorum.
Şiir güzeldi.
Tebrikler, selamlar.
Işık  Mehmetali
Işık Mehmetali, @isikmehmetali
22.1.2021 15:30:24
Beğeniyle okudum
Yüreğine emeğine sağlık
_________________________________Selamlar
Mawish
Mawish, @mawish
22.1.2021 14:23:31
Mübarek anlamlı bir günde çok güzel bir eser okudum. Gönlünüz var olsun. Daha nice böyle değerli eserlerin kıymetli kaleminize nasip olması dilekleriyle. Tebrik ederim.

Saygılarımla.
Midayet Kara
Midayet Kara, @midayetkara
22.1.2021 12:09:54
Sayfanızda güzel şiirlerinizden birini daha beğenerek okudum yüreğine sağlık kalemin hiç susmasın nice güzel şiirler yazmanız dileğiyle kalın sağlıcakla
© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL