Hayyam’ın inanç düşüncesine eleştiri
Güzelleştiren hünerdir; edebiyatı, şiiri
Şiiri görür de inkar ederse yazarı şairi
Odur dünyadaki tüm sadık ahmakların piri

Bekir Özcan
............................................

43

Kul olup o güzele birden, (*)
Koptuk her bağdan, her tövbeden:
Herkes koyu Müslüman döner
Biz putperest döndük Kabeden.

Ömer Hayyam
.............................

43

Zalim nefis ve şeytana bir uyarsa insan,
Duramaz, en sağlam kazığa bile bağlasan,
Korkma, göndermez seni Kâbe’ye bile,
İblise uyup, tövbe üstüne tövbe bozsan.

Bekir Özcan
............................................

44

Meyhanede kendini bilenler bulunur;
Bilmeyeni ayırmak da kolay olur.
Yıkılsın bilgisizlik yuvası medrese:
Ordan kendini bilip de çıkan hiç yoktur.

Ömer Hayyam
.............................

44

Yüce Rab-bini bilen, kendini bilir.
Kendini bilmeyene zır cahil denir.
Medreseyle meyhane konmaz aynı kefeye,
Bilenle bilmeyen, hiç aynı olurmu bir?

Bekir Özcan
.............................





* Cevaplar; Eyüboğlu, S. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları XVIII. Basım, İstanbul 2013 de Yayımlanan “Dörtlükler – Rubailer” kitabına göre yapılmıştır.


Bekir Özcan-Borborunbekir