Sone ( I ), Louise Labé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Eğer o, Ulis’ten daha keskin görüşlü olmasaydı,
Bu yüzün saygıya lâyık ve son derece zarafetle Süslenmiş bulunduğunu, korkunç işkencemin de Sebebi olduğunu, bilemeyecekti. Bu güzel gözler, Aşk, yine de, Masum kalbime böyle bir yara açmayı, Beni ancak senin iyileştirebileceğini bildi. -Sıcaklık bulduğun ve beslendiğin kalbimde- Zalim kader! Akrep burcu beni kurban eden. Ve artık zehirli bir ilaç bekleyemem, - Beni zehirleyen aynı akrepten! Sana yalvarıyorum, Aşk, bana azap vermeyi bırak! Ama benim en değerli arzumu söndürme, Ölmem gerekecek yoksa muhakkak. Louise Labé (1524-1566) Çev. Sunar Yazıcıoğlu |