Sone ( II ), Louise Labé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Ey kaçan bakışlar, ey siyah gözler,
Ey dökülen yaşlar, ey sıcak inleyişler, Ey boş yere beklenen siyah geceler, Ey boşuna geri dönen ışıklı günler ! Ey acıklı şikâyetler, ey inatçı arzular, Ey hafiflemiş zahmetler, ey kaybolmuş zaman, Ey binlerce tuzakta binlerce ölen, Ey başıma gelen en kötü fenalıklar ! Ey gülüşmeler, alın, saçlar, kollar, eller, parmaklar! Ey inleyen ut, viyola, yay, ses ! Ve Bir kadını ateşleyen pek çok meşale ! Bu kadar çok ateş taşıyan senden şikayetçiyim; Bu birçok ateş kalbimi yoklamış olsa bile, Yazık, senden birkaç kıvılcım çalamadım yine de. Louise Labé Çev. Sunar Yazıcıoğlu |