Armağanlar
ona, gözle görülmeyen müzik verildi,
zamanýn bir armaðaný, zamanla son bulacak.
güzellik verildi, yürekleri daðlayan bir güzellik.
aþk verildi, armaðanlarýn en korkuncu.
ona, yeryüzündeki kadýn güzelliklerinin
tümünün bir olduðu bilgisi verildi.
bir öðleden sonra ay’ýn ayýrdýna vardý,
ay’la birlikte yýldýzlarýn simyasýnýn.
ona alçaklýk verildi. alçakgönüllülükle,
kýlýcýn iþlediði suçlarý araþtýrdý,
kartaca yýkýntýlarýný,
doðu’yla batý arasýndaki göðüs göðüse çarpýþmayý.
ona dil verildi, þu yalan.
ten verildi, sonunda topraða karýþan.
ürkünç bir karabasan verildi.
ve aynadaki öteki yansýdý, bizi gözünde alýkoyan
zamanýn devþirdiði kitaplar arasýndan
birkaç sayfa baðýþlandý ona;
elea’dan bir karþýtlýklar yýðýnaðý,
zamanýn aþýndýran rüzgarýndan sakýnýlmýþ.
insan sevgisinin yüce kaný
(bir grek bu i mgenin sikkesini bastý) ödülüydü,
adý bir kýlýç olan ve gökyüzünden
yeryüzüne edebiyatý indiren biri’nden gelen.
baþka þeyler verildi, her birinin kendi adý vardý:
küp, küre, piramit,
sonsuz kum, tahta
ve insanlar arasýnda yürümek için bir gövde.
her gün tadýný çýkarmayý hak etti:
iþte senin tarihin, týpký benim tarihim gibi...
Sosyal Medyada Paylaşın:
Jorge Luis Borges Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.