Meryem’in Şarkısı

Pazar kuzusu cýzýrdar yaðýnda.
Yað
Feda eder ýþýk geçirmezliðini….

Bir pencere, kutsal altýn.
Ateþ deðerli kýlar onu,
Ayný ateþ

Eritir donyaðý heretiklerini,
Defeder Yahudileri.
Kalýn örtüleri dalgalanýr

Polonya’nýn yara izinde, yanmýþ
Almanya’da.
Ölmezler.

Boz kuþlar iþgal eder yüreðimi,
Aðýz-kül, gözün külü.
Yerleþirler. Bir adamý

Uzaya boþaltan
Derin uçurum kenarýnda
Kora dönmüþtü fýrýnlar gökler gibi, akkora.

Bir yürektir bu,
Ýçine yürüdüðüm yakýlýþtýr bu,
Ey altýn çocuk öldürecek ve yiyecek dünya seni.

[1962]

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy

Sosyal Medyada Paylaşın: