MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Şiirler, Patatesler
Sylvia Plath

Şiirler, Patatesler


Belirleyerek susturur kelime; çekilmiþ hat
Kovar daha donuk akranlarýný ve baþarýr, ölüm saçarak,
Hayali hatlarýn sadece usandýrdýðý

Müesseselerde. Patatesler gibi dirençli
Taþlar bilinçsiz, kelime ve hat dayanýr
Bir inçlik yerde. Brüt deðil ki onlar (her ne kadar

Daha sonra onlarý lezzetli bir yiyeceðe dönüþtürmek
Sýklýkla düþünülse de, terazide tartýlýr) fakat durmaksýzýn
Aldatýr beni onlar: ne daha fazla

Ne de baþka þey, can sýkarlar hâlâ.
Þiirsizleþmiþlerdir, resimsizleþmiþlerdir, patates
Demetlerinin pürtüklü kahverengileri daha
Üstün bir sayfadadýr; o dobra taþ da.

(1958)

Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.