Berck Plajı (VI)
Bu misket limonu yapraklarýnýn doðal semizliði! –
Kiliseye yürür aðaçlar, budanmýþ yeþil bilyeler misali.
Papazýn sesi, cansýz havada,
Karþýlaþýr giriþte mevtayla,
Seslenir ona, tepeler yuvarlanýrken ölü çanýn çýnlamalarýyla;
Buðdayýn ve ham topraðýn bir ýþýltýsý.
Bu rengin adý nedir?
Güneþle onmuþ kabuklu duvarlardaki eski kan,
El ayak köklerinden eski kan, yanmýþ yürekler.
Siyah cep defteriyle dul kadýn ve üç kýz evladý,
Gereklidir çiçeklerin arasýnda,
Sarýp sarmalar yüzünü ince keten misali,
Tekrar sermek için deðil.
Yapay gülücüklerle solucan yeniði bir gökyüzü,
Geçerken bulut bulut.
Ve bir tazeliði yayar gelin çiçekleri,
Ve ruh bir gelindir
Sessiz bir yerde, ve damat kýrmýzýdýr ve unutkandýr, cansýzdýr.
(1962)
Sylvia Plath (1932-1963, ABD)
Çeviren: Ýsmail Haydar Aksoy
Sosyal Medyada Paylaşın:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.